2021年2月27日追記 2021 TRY 公式FC/モバイルサイトのバレンタイン・誕生日企画は、今年も「脱・速達ぎりぎり」を脱することはできませんでした (´・ｪ・｀) スヒョンくんからもバレンタインデーの今日、リラックスした服を着て片手にはカメラを持った姿のイ…

2021年 あけましておめでとうございます。 2020年 Cloud9を読んでくださった人、SNSで、デコポンちゃんと遊んでくれた人ありがとうございました‍♀️ 2021年もどうぞよろしくお願いします。 2020/12/31 soohyun_k216 Instagram キム・スヒョンさんの２０２１年…

この土日は、「サイコだけど大丈夫」の新しいエピソードがなくて、「ああ、先週が確かに最終話だったんだなぁ・・・」と、のんびりしながらも、ちょっとなんだか物足りない気持ちの週末を過ごしました。 8週間も、週末は朝６時前に起きて、‍３食分の下ごしら…

ドラマの内容を知りたくない方、または振り返りたくない方は、また別の投稿ページを読んでください( ˙ᵕ˙ ) ⭐️サイコだけど大丈夫関連お買い物リストの投稿に、台本集第２集と絵本「本当の本当の顔を探して」のリンクを追加しました。ayumikshfmapjp.hatenabl…

8月１日土曜 夏！あつい…(。-∀-) 韓国の梅雨☔️は、日本のそれより半月ほど遅いのですが、今年は日本も梅雨明けが長引き、豪雨被害が出たように、韓国も長い梅雨で同じく豪雨被害が出たりしていますね。お見舞い申しあげます もう少しで春になるという頃に始…

★今日はドラマの内容におもいっきり触れています。知りたくない人は、別の日の投稿を読んでください(^^)‍♀️‍♀️ あ、前回、読んでくださった方がSNSでお勧めしてくれたインタビュー記事はこちらです いいわよ、もう何回もドラマ見たから、という方はここまま…

わたしのすきな 俳優キム・スヒョンさん この投稿をInstagramで見る 김수현 Kim Soo Hyun 金秀賢(@soohyun_k216)がシェアした投稿 - 2020年 7月月22日午前1時49分PDT デビュー１３周年おめでとう この投稿をInstagramで見る 김수현 Kim Soo Hyun …

こんにちは 今回は、韓国の書店オンラインショッピングサイトを利用する方法をご紹介します。 まず、以下のことを読んでください。その上で、記事を見てくださいねよろしくお願いします。 ★★★海外ショッピングサイトの登録（個人情報の入力）やクレジットカ…

去年の7月には、「来年の前期・・・来年の前期にっていつ来るの？？(・∀・)」と、ぼんやりとしていた、その「来年の前期」が今です。 2020 HANA BANK 来てしまえば、なんと( ﾟдﾟ)早く過ぎていくのだろう１週間が。 2020 DPC_CHINA もうやってきました週末。4…

３回目の週末がやってきます(´∀｀) tvN2020 사이코지만 괜찮아 １６話編成の「サイコだけど大丈夫」も、今週５－６話で１／３までお話しが進みます。 [5화 예고] ′나 네꺼 아니야′ 서예지에게 단호히 선긋는 김수현 | 사이코지만 괜찮아 EP.5 1話を見た時に…

やってきました２回目の土曜日♪ なかなか眠れない週末が続きそうな予感がしますが、昨夜、それも真夜中すぎて、 ＠soohyun_k216さんが、また、 「そもさん！！！」☝️なインスタグラムを投稿しました。 「そもさん！」☝️ 海か、エメラルドの海か soohyun_k21…

✨コメントのお返事を、いただいたコメントのページにしました。コメントありがとうございます。 2020年6月20日（土）午後９時 ほんとうに、ずっと、ずっと待っていた瞬間がやって来て、始まりました。幸せな8週間が(*^o^*) キム・スヒョン、ソ・イェジ 主演…

やってきました(*ﾟ▽ﾟ*)6月20日！ ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪ tvN2020 사이코지만 괜찮아 tvN2020 사이코지만 괜찮아 こんにちは。ムン・ガンテ(*^^*) tvN2020 사이코지만 괜찮아 今日から１６回分、俳優キム・スヒョンが、わたしの心を笑わせたり、泣かせたり、怒…

コメントくださった人に、コメントしました。コメントした記事のコメント欄の続きを見てください 2020年６月10日（水）午後２時から行われたtvN土日ドラマ「サイコだけど大丈夫」の制作発表会は、韓国首都圏でコロナ19感染の第二波と言われるクラスター現象…

２０２０年６月４日 日本のNETLFILX公式YouTubeに予告ティーザーが投稿されました（＾∇＾） にほんご字幕がついています（╹◡╹） 「サイコだけど大丈夫」日本語字幕ティーザー１（2020/06/04公開） サイコだけど大丈夫 | ティーザー予告編 1 | Netflix 「サイ…

なんて美しいの tvN2020 사이코지만 괜찮아 （愛に関してちょっと風変わりなロマンチックコメディ）と書いてあります。 なんてせつないの tvN2020 사이코지만 괜찮아 （生きるのが死ぬほど辛いなら逃げる方が楽だから ムン・ガンテ キム・スヒョン）と書いて…

6月になりました！！(°▽°) うゎ～(*≧∀≦*)カレンダーをめくらなくても、６月20日土曜日が見れますよ（＾∇＾） そして、わくわく6月月曜日の朝は、さらなるスチール写真公開でスタートしました。 では、でこぽんちゃん翻訳こんにゃくいってみま( ▔•з•▔ ) ★記…

2020年５月２９日（金）tvN 公式Twitterより。 ★読むと自動的に読まされる、でこぽんちゃんわーるどコメントは、あくまでも、でこぽんちゃんの脳内を書いたものです。あしからず。 「サイコだけど大丈夫（原題）」のティーザーには、このドラマの釣り餌（視…

週末です。初放送まであと3週間(*ﾟ∀ﾟ*) では今日は、「サイコだけど大丈夫（原題）」ティーザー第二弾３５秒編でいってみましょう♪ 今回は動画の画面に合わせた、でこぽんちゃん翻訳こんにゃく＋でこぽんちゃんわーるどバージョンにします。 ティーザー第一…

ずっと逃げ出したかったのは、兄のせいだと思っていた。 でも、逃げ出したいのは、兄が理由ではなくて、自分自身じゃないのか。 生きるのが死ぬほど辛いなら、逃げる方が簡単だろうから。 （ティーザー15秒バージョンより） ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 先…

地味な仕事着を着て、眉間にシワを寄せる俳優キム・スヒョン。 彼は、いま、ムン・ガンテ。 tvN2020 사이코지만 괜찮아 今日は、いい月曜日。楽しい月曜日の朝でした(o^^o) こちらの記事は、画像が一枚一枚レイアウトされていて、記事の内容も良かったので、…

2020年5月８日tvN公式動画サイト（YouTube,NAVER TV, KakaoTV Live） ［初公開］キム・スヒョンがやって来た！tvN「サイコだけど大丈夫（原題）」台本リーディングメイキング電撃公開 より 訳してみました(o^^o) 動画の訳は、キム・スヒョンさんのファンと、…

韓国で唯一のオンライン「時計」マガジンであり、最大の「時計」コミュニティという、Timforumタイムフォーラムのニュースより。 （訳しました＾＾） TIMEFORUM - 시계 매거진 뉴스 커뮤니티 ★ELLE KOREA2020年4月号のグラビア広告画像と同じものを掲載して…

2020年旧正月前から感染が拡大した新型コロナウィルス肺炎の世界各地での感染報告を受け、1月３１日にはWHOも非常事態宣言をしました。それよりも先に、スヒョンくんや私たちファンの健康の安全を留意し、２月９日に予定されていたファンミーティングのイベ…

来年の匂いがしてきました(*^^*) news.kstyle.com 今日は、次の２つの記事を訳してみました。 ★海外記事の翻訳は、キム・スヒョンさんのファンのみなさんと、スヒョンさんの活動を楽しく応援する目的で行っています。全ての権利はリンク先にあります。 www.s…