KSHFMapにほんごブログ Cloud9 Kim Soo Hyun

韓国の俳優キム・スヒョンさんを応援しています

35秒編・サイコだけど大丈夫(原題)ティーザー第二弾公開♪♪ 俳優キム・スヒョンあたらしい記録 20200528_②

週末です。初放送まであと3週間(*゚∀゚*)💓

では今日は、「サイコだけど大丈夫(原題)」ティーザー第二弾35秒編でいってみましょう♪

今回は動画の画面に合わせた、でこぽんちゃん翻訳こんにゃく+でこぽんちゃんわーるどバージョンにします。

ティーザー第一弾でこぽんちゃんわーるど編はこちらです。 

★読めばもれなく読まされるグレーの文字のコメントは、あくまでも、でこぽんちゃんのアタマの中を自由に書いてみました。

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

++++++++++++++++ 


[2차 티저] 김수현 눈빛에 사연이 오조 오억개...★ [사이코지만 괜찮아] 6월 20일 첫방송 | 사이코지만 괜찮아 EP.0

MGT(ムン・ガンテ)

「逃げ出したいのは・・・」

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529084154j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

暗い中、なぜ水の中を

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530084702j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

必死で逃げるの?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530084942j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

誰かの手の中で

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530085230j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

逃げようともがくような1頭の蝶

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530085636j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

思い詰めた顔

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530085716j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「兄のせいだと思っていた・・・」

おめかしには理由がある?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530090118j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

兄の隣にはいつも弟

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529085333j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

内なる衝動が兄を襲うとき

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530090541j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

兄の隣にはいつも

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530091008j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

兄のそばには必ず

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530091327j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

兄のために

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529085649j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

”兄のような弟”がいなくてはならない

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529085954j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「それは兄のせいではなく・・・」

どこへ向かっているの?どこからか来たの?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529090253j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

どこへ?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530092347j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

氷水の下には死の世界と生の世界がひとつ

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529085113j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

トランプの兵隊?少年はジョーカーなの?それともうさぎ?ガンテは何を見てるの?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530092956j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

トランプの兵隊はね女王に処刑されてばかりなんだよ...ガンテが見てるのは現実?幻想?記憶?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530093433j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530095749j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

わたしの頭の中にロンドする歌・・・

橋の上で あの子と見たのは

澄んだ水に いつもうつる 笑顔ふたつ

ぴやぱぱぱん ぴやぱぱぱん ぴやぱぱるぴ

どぅむぱでぃぱんぱんぱんぱん

ぴやぱぱぱ ぴやぱぱぱ

ぱんでぃだんぱんでぃだんぱんぱん

*この橋の上で あの子と通った

春の日にも 秋の日にも

肩をならべ

*ある時あのこは この橋をわたり

何も言わずに 姿を消した

何も言わずに 姿を消した

*この橋の上で あの子と影が

大きな夢 小さな夢 ロンド踊る

ぴやぱぱぱん ぴやぱぱぱん ぴやぱぱるぴ

どぅむぱでぃぱんぱんぱんぱん

ぴやぱぱぱ ぴやぱぱぱ

ぱんでぃだんぱんでぃだんぱんぱん

チェコスロバキア民謡・日本語歌詞 薩摩忠)チェコは実は民話・童話の宝庫であり、ファンタジックなのに怖いというものが多いです。日本でもおなじみのカレル・チャペックなど世界的な有名作家もたくさんいます。ちょっとユニークな独特の世界観や、くすくすおかしい、美しいのに怖い、せつなくて、なんともいえない気持ちになるチェコの童話を思い出します。あ、!

いけない(`・ω・´)ポアロちゃん、超脱線。もとに戻りま( ▔•з•▔ ) 

++++++++++++++++++++

サンテ、どこ行くの?弟は知ってるの?もしかして、その子はガンテ?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530100140j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「でも・・・」

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530100652j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「ふと、思ったんだ・・・」

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530101008j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530101153j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529090520j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

童話の女王に

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530101800j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529092207j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

残酷な童話の中で

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530102251j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「だた、自分が逃げたいから・・・

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529090728j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

起こった何か・・・その手は悪魔の手?それとも審判を下す神の手?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529090950j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

光と闇の境界・・・あかるい方へ?暗い方へ?どっちに行くの?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529091238j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「そうしたんじゃないかって・・・」

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530102953j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

まるで、羽をたたんだ蝶のような

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530103216j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

その階段はどこへ続くの?天国?それとも・・・

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530103336j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

運命に出会う

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200530103631j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「生きるのが死ぬほど辛いなら・・・」

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529091522j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

MGT「逃げた方が楽だろうから。」

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529091700j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

「サイコだけど大丈夫(原題)」

6月20日土曜 夜9時 初回放送

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200529091857j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

ここにコメディを加えたら、作るヒト天才だろ~(*≧∀≦*)興味の尽きないティーザーを公開したtvNのオフィシャルSNSでは、”ティーザーには隠し釣り餌(視聴者が食いつくようなヒント)がいっぱい、いっぱいあるから最低でも10000回ティーザーを見るべし!!”と言っています。次はそれも記録しましょう。

いったん、ここで、休憩しま( ▔•з•▔ ) お腹すいた。

+++++++++++++++

「サイコだけど大丈夫(原題)」の登場人物まとめ(随時更新)と関連のオフィシャルサイトのまとめ 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

+++++++++++++++ 

 キム・スヒョン公式サイトまとめ 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

++++++++OliOli LINK

https://www.instagram.com/olioliwithksh

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200215220608p:plain

ameblo.jp

*******************
キム・スヒョンインターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

★今、海外からのアクセスができなくなっています。(このサイトは、アメリカに置いています。)改善されたらお知らせします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200104033457p:plain