KSHFMapにほんごブログ Cloud9 Kim Soo Hyun

韓国の俳優キム・スヒョンさんを応援しています

スヒョ活TIPS★ 韓国の書店オンラインサイトを利用する方法~サイコだけど大丈夫 関連絵本・台本集を買う。キム・スヒョン応援TIPS

こんにちは😃

今回は、韓国の書店オンラインショッピングサイトを利用する方法をご紹介します。

まず、以下のことを読んでください。その上で、記事を見てくださいね😊よろしくお願いします。

★★★海外ショッピングサイトの登録(個人情報の入力)やクレジットカードの利用は、ご自分の責任において行って下さい。このブログでは登録の仕方や買い物の仕方を訳しているのみです。トラブル等の際には、いっさい責任を持てません。了解いただいた上でお読みください。また規約などの同意文は、ご自身で必ず翻訳機を使うなどして内容を読んでください。よろしくお願いします。★★★

🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒

★★また、スヒョンくんのことに関するものをなんとしても早く手に入れたい!!!という気持ちは、本当に😊とてもよくわかります。でも、入力情報を間違えたり、よく確認しないで確定してしまっては、品物が届く楽しみが一転、ストレスになってしまいます🥺。どうぞ、落ち着いて行ってください。💚🌱💚

★★🦋🦋🦋🦋🦋🦋

この記事を投稿することにした理由は、現在コロナ19の影響で、国際郵便に一時的な変更が生じていて、通常海外発送のあるオンラインサイトが一時海外発送を停止するなどで、それらのサイトに出店している書店のオンラインショップを直接使えたらいいのにと考えている方もいるかと思うからです。

🦋🦖📙ドラマ「サイコだけど大丈夫」は、今後もまだ関連の書籍が発売されるような気がしますので、使い方をシェアします(o^^o)

+++++++++++++++++

★ご紹介するのは、アラジン・알라딘という書籍を中心にした韓国のオンラインショップです。Gmarketにも出店してます。アラジンはもともと全国展開する古本屋ですが、今は新刊も取り扱っています。

郵便の影響を受けずに買い物ができるサイトとして教保文庫もあります。発送手段は、アラジンはDHL利用、教保文庫はFedex利用ですが、送料はどちらもさほど変わりません。教保文庫は実店舗の在庫数の多さや取り扱いジャンルが広く、専門書も充実していますので、私はよく利用するのは教保文庫です。あと、実店舗、オンラインカスタマーセンターとも基本は韓国語でやりとりしますが、いざとなると英語が使えるケースが多い印象なので教保文庫の利用が多いです。

でも、オンラインサイトにおいては、アラジンの方が少し買い物が簡単なので、今回はアラジンを紹介することにしました。★

(o^^o)では、登録、購入の訳に進みます。>>>>>>>

登録・買い物決済は、PCバージョンの方が海外クレジットカードはエラーが出にくい気がします。では、まずアラジンにアクセスしてください。

⭐️⭐️💎ウィルスソフトを最新の状態にするなど、‼️セキュリティきちんと行ってください。⭐️⭐️‼️

アラジンオンラインショッピングサイトURL

https://www.aladin.co.kr

www.aladin.co.kr

1)登録をスタート。

サイト右上の「로그인」(ログイン)をクリックします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200717160517p:plain

https://www.aladin.co.kr

2)丸でかこんだボタンで、新規登録に進めます。海外居住者は必ずここから登録をします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200717171137j:image

3)そして丸でかこんだ Resident abroad (海外居住者)をクリックします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200717185740j:image

4)で、枠が英語入力用になりますので、全て半角英数字や特殊記号で入力します。

それぞれの項目は、これで。

見づらいかもしれないから、後に、2つに切ったのを貼っています。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200717190003p:image

A)ここは必須入力箇所です。

★💎名前は半角英字ですが、私の経験上、英語が国語以外の国では、全て大文字の方が、読み間違いされることが少ない気がします。

配送伝票に入力されますので、本名を正確に。

 

★💎パスワードを入力している際にメッセージが出てくるのは、そのパスワードの強固さが、弱いよ~、強いよ~と言ってます。

 

★💎パスワードは半角の「大文字・小文字・数字・特殊記号(#とか)」を混ぜたら、強いよ~になります。

 

★💎生年月日は1988年2月16日なら、

月02 日16 年1988と入れます。

 

★💎電話番号は国際識別番号+81とかは必要ありません。そのまま090とか080、070でスタートします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718084249p:plain

B)ここは、あとで入力も可能です。その場合は、

□I'll enter the additional information~のとこにチェックを入れておきます。

海外はいろんな住所がありますので、住んでいる場所が、県名と市名が異なる場合は、

address2に市名

Cityに県名を入れたらいいと思います。

ここは配送伝票に流し込まれる情報なので、JAPANと書いてあればとりあえず日本には来ます。そこからの配送が間違えないで、できるように入力すればいいです。

☝️

つまり、県名、市名、町名、丁・番地と部屋番号と電話番号があれば大丈夫。

例)東京都東京区江戸町2丁目5-17 大江戸ハイツ100号室の人だとしましょう。

Address1:Oedo-Haitsu, RoomNo.100, Edo2-5-17,

(住所がめっちゃ長い人は、町名などをAddress2に入力します)

Address2:Tokyo

City:Tokyo

JAPANを選んで

郵便番号をちゃんと入力

電話番号を添えておけば、強い~配送先情報になります。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718084438p:plain

日本在住の場合、国名はJAPANです。

このデータと重量をもとに送料計算されますので、間違えないように^^

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718085926p:plain

入力事項の確認をし、最後に個人情報取り扱い等の要項に同意したら、

「Create Accout」をクリックします。

情報の入力に不備があれば、~が違うよな画面になりますから訂正してください。

めでたく登録が完了たら、「登録できました~」というメールが登録時に入力したアドレスに来ますので、メールが受信できるようにしておきましょう。

(受信設定で、許可した以外のメールしか受信できない携帯のメールアドレスなどは要注意です。gmailやyahooメールなら、海外から受信できないことは私はなかったです。)

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718090216p:plain

★新規登録完了したら、念のため一度ログアウトとログインをしてみましょう。ちゃんとログインできるなら、買い物に進みます。

到着に時間がかかったりはしますが、日本語で購入できる日本人向けサイトもありますね。

どの方法で購入するかは、それぞれの環境に合わせて選択するのが最良だと思います。

選択のひとつとして、買い物の流れを訳してみました。

+++++++++++++++++

では、ログインした状態で、買い物スタート。

★決済には3Dセキュア認証付帯のクレジットカードが必要です。

利用可能カードは Union Pay / VISA / MASTER /JCBです。

私は、国内外通販・海外の市場や飲食店支払いは、3Dセキュア認証付きのデビッドカードにして、使う分だけ、カード専用に作った口座に入れて管理しています。使用するとネットバンキングでほとんどリアルタイムで利用の状況も確認できて便利です。

3Dセキュア?という方はこちら。

ja.wikipedia.org

たとえば、7月18日現在予約販売中の「春の日の犬」を買いたい場合、

検索の枠に

사이코지만 괜찮아と入力し、「검색」検索ボタンを押せば、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718090957p:plain

販売中、予約販売中の関連図書が出てきます。

では、「春の日の犬」の絵本の写真をクリックすると、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718091156p:plain

詳しい情報が出てきます。

なんぼ買うと送料無料とかの類の情報は海外からの購入は関係ありませんでので、

💎수량:何冊買うのか、

💎장바구니:とりあえず買い物カートに入れるのか、

💎바로구매:すぐに決済するのか、

がポイントです。

この本は今は予約期間だから、

🌱예약 장바구니(予約買い物かご)/예약 바로구매(予約すぐに購入=決済)と表記されています。

7月31日「출고」出庫と書かれています。

この本は現在(7月18日)定価 12,000ウォンですが、10パーセント引きの10,800ウォンです。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718091821p:plain

決済に進む場合>>

まず、おまけページになりますが、海外へは関税の関係でこれは送られないので、何も選ばないのまま「다음 단계」次のステップ をクリックします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718092335p:plain

この画面で、海外への発送は、丸でかこんだところをクリックします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718093329p:plain

すると海外発送向けページに移動します。

海外への発送はDHLのみです。

DHLって何?という方はこちらを参考に。

ようするに、買った物を、すっばやく届ける世界規模の宅配さんです。

ちなみに、私が買った7月17日(昨日)出庫された、「悪夢を食べて育った少年」と「ゾンビの子」は、今朝は関西の配送基地に到着しています。明日の朝には届いているかと思います…というスピードです。韓国からなら、だいたい3日から4日で着きます。

www.dhl.com

ここで再度、届け先情報や購入した物に間違いがないか確認します。この次は決済となります。

また一番下のピンクの「다음 단계」次のステップ をクリックします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718094613p:plain

で、移動した決済画面のページをずっと下にスクロールしたら、

代金+送料の合計額を確認して

ここでは、

商品が10,800ウォン

送料が11,600ウォン

合計22,400ウォンの支払いです。

「해외 발급 신용카드」(海外発行クレジットカード)を選択し、

決済での同意事項にチェックを入れて

「결제하기」決済する をクリックします。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718093420p:plain

クレジットカードのご用意はいいですか?入力に必要なのは、

●クレジットカード番号

●使用期限

●3Dセキュア認証のパスワードです。

で、画面のように入力します。(半角数字)

入力したらNEXTで進みます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718095821p:plain
3Dセキュア認証パスワードを入力したら、送信をクリックしましょう。

認証が成功したら、決済完了の画面となり、登録したメールアドレスにメールが来ます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718171025p:plain


購入したものが現在どのステータスにあるかは、マイページの丸でかこんだところをクリックしたら見れます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718102431p:plain

★複数の買い物で、買い物かごにいれた人は

「장바구니」をクリックし、すぐ購入に進めば、あとは同じです。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718102604p:plain

以上です(o^^o)あくまでも、参考にしてください。

+++++++++++++

「サイコだけど大丈夫」は、ガンテの安全ピンがはずれちゃった8話のラスト、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718104109j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718104146j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

今日は、笑顔で自由に踊るガンテの心が見られるのかな?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718104917j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

ムニョンとガンテは、爆弾と安全ピンなのに、二人はどうなるのかな?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718104940j:plain

ラブラブピンクの爆弾炸裂?それとも・・・どちらの爆弾も破裂しちゃったら、こなごなだよね。ずっと癒し合っていけるのか、それとも傷つけちゃうのか?

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718104952j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

ガンテは、辛い記憶、哀しい記憶のある故郷・ソンジン市に来てから、辛い記憶の奥にある真実に再会し、堅く閉ざされ「我慢」という重たい岩を置いてきた扉が1枚、1枚と開いていくようでした。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718105111j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

でも、サンテ。

はじめはソンジン市に行くのが怖かったガンテとは違って、「兄さんといたら大丈夫。」と何ごともなく見えるサンテですが、サンテの頭の中にいる🦋蝶が後半で何と結びつくのか、そこに誰がいるのか・・・物語が進むのが楽しみでちょっと怖い9話、10話です。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718105304j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

 

でも、ガンテ・サンテ・マンテちゃうわっ、ガンテ・サンテ・ムニョンが幸せになる方へ向かって欲しい私です。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718105430j:plain

2020 jamsan74 https://www.instagram.com/p/CCwNY5eH6Eh/?utm_source=ig_web_copy_link

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200718105756j:plain

2020 jamsan74