「サイコだけど大丈夫」キム・スヒョンのこれから
今朝(8月15日)スヒョンくんの今後についての単独取材記事が出ました。
【単独】「サイコ」(사괜=사이코지만 괜찮아)を終えたキム・スヒョン
広告ラブコール殺到 次の歩みに関心
でこぽんちゃん翻訳こんにゃくはこちら。
👇👇👇👇
https://gabrielstudy.hatenablog.com/entry/2020/08/15/101922
超かんたんなクイズに答えるとページが開きます(o^^o)
(ジュリ役パク・ギュヨンさんと、看護師長ート・ヒジェ役のチャン・ヨンナムさんのインタビュー記事は明日投稿しますね。)
私は様々なキム・スヒョンの顔の中でも、俳優の姿がいちばん好きなのですが、グラビアや広告写真のスヒョンくんも、😍きれいでかっこいいですね~💕
キム・スヒョン×炊飯器や、美顔器、健康食品と一緒~も、オンラインショッピングサイトにたくさんいて楽しいですが、ファッション小物だけでなく、服!アパレルメーカーのモデルもまたやってほしいなぁ。
「キム・スヒョン×時計」の時に、😍😍😍うっとりしちゃいましたもんね😍😍😍
(当時の過去記事)
これからだと各ファンションブランドは冬のコートにむかって、8月末9月にかけて新作のお目見えの時期ですもんね。また見たいなこんな姿( ´∀`) 過去を振り返ってみましょう。
#tb to
かっこいい(*≧∀≦*)暑い🥵
かっこいい(*゚∀゚*)
若い!(≧∀≦)暑い🥵
めっちゃ若い!(*´∀`)♪♪( ´θ`)
2012年は「太陽を抱く月」の人気で、広告モデルの数も上昇していきました。
当時の大好きな理想の女性カヤ・スコデラリオさんと、もううれしくて仕方ないスヒョンくんが、わかりやすくてかわいいで。
メイキングをまたFlickr に入れとこう🤗
2018年5月6日に
#tb to 6 (😱) whole years ago. Beautiful time in South Korea with #kimsoohyun
カヤさんの公式インスタグラムでは、韓国の美しい思い出の時間としてスヒョンくんとの撮影画像を投稿しました。(ThrowBack to 6 whole years ago 6年前を振り返り・・・
今からももう8年前なんだ~。)
当時まさにライジングスターの筆頭だったスヒョンくん。の顔に噛みつけるとは!
カヤ・スコデラリオだから許される。カミサマ、次に生まれてくる時は、カヤさんにして。(笑)👼
今日ね、外の気温が朝の8時ですでに34度あるんですよ・・・暑い😵☀️💦
ちょっと涼しくなりましょう~(╹◡╹)
<ZIOZIA 2017 Summer>1920×1080dpi
メーカーの公式サイトからは見れなくなっている広告動画は、Flickrに保存していますが、Flikrのフレンド/ファミリーモードにしています。(個人の楽しみの範囲で・・っていうモード)
パブリックモードのものも、一定時間経過したらフレンドモードにしていますので、
こちらのFlikrをフォローしてくれると、こちらからもフォローしてFriendsのステータスに指定します。バックアップがわりにランダムに入れているので、あまり系統立っていませんが、友達の机の引き出しを見るつもりでどうぞ^^
<ANDZ BY ZIOZIA 2016 Summer>1920×1080dpi
+++++++++++++
OliOliSooHyun
*************
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
「サイコだけど大丈夫」ガンテの親友ジェス役カン・ギドンが語る撮影現場のキム・スヒョン。
暑いですねぇ💦😵
「サイコだけど大丈夫」の1話が放送された頃は、まだ梅雨☔️でしたが、最終話を迎えた日は、もう真夏☀️
16話を見て、Netflixで何度も見て、あたたかい気持ちで心地よくなり、前向きな希望がいっぱいの心でいた日から、早くも1週間が来ようとしています(*´ー`*)
ああ、もう新しいお話は放送されないんだなぁ・・と寂しい気持ちと、主人公の希望にあふれた幸せなラストシーンが見れた満たされた気持ちのままずっといます。
「○○ロス」っていうのですかね❔❔
さみしくなったらいつでも会えるNetflix^^
さて、出演者のインタビュー記事がいくつか出て、その中で、共演したスヒョンくんとのエピソードなどを語っているジェス役カン・ギドンさんのインタビュー記事を読んでみました。
全文の🍊でこぽんちゃん翻訳こんにゃく🍊はこちらです。
アクセスすると、とっても簡単なクイズが出るので答えると開きます。
ジュリ役のパク・ギュヨンさんのインタビューはただいま、🍊翻訳こんにゃく中です。
<翻訳こんにゃくを読んでいただけたら、こちらからまた、お読みください。>
インタビューを読んで・・・なるほど、だから、スンジェはまるで真夏の夜の夢のパックのようだったんだ。ジェスとスンジェは、友達思いで、本当の助けになることには口出しをしても、どうにもならないことは広げないティンカーベルと、ちょっと抜けて見えていたずら好きの小悪魔のようでいてするどい一言をはなつ、ちょっとずる賢いパックに分かれて、それぞれの役割を担ったんだ~^^(ジェスが少々ウェンディを患っているティンカーベル、スンジェはパック・・・これは、私が勝手にそうおもったことですが。)
☝️🎶
5話のスヒョンくんが足で蹴るシーンは、ムニョンを屋上部屋に上がらせたので、見つからないように必死にジェスを遠ざける2人のドタバタシーンですかね。スヒョンくんがマッハのスピードでドアを一蹴していました。
ドタバタコメディがおもしろかった~~(*≧∀≦*)
この回で、サンテとジェスを屋上部屋に近寄らせないために言った「水道管が破裂して水浸し・・・」という無理くり言い訳が、15話ではガンテを遠ざけようとするムニョンに対し「(屋上部屋は)水道管が破裂して水浸しで帰れない・・・」と無理くり言い訳、言う相手の反転が起こっていて、本当によくできた脚本でした(╹◡╹)
撮影現場のムードメーカー・スヒョンくん、ずっと以前に「自分が主演の作品だし、現場の雰囲気を引っ張っていかなくちゃ・・・」という気持ちが強くなったとインタビューで答えていましたが、以来ずっと「主役のキム・スヒョン」だものね。一緒に作る人たちとの現場の雰囲気の大切さを何度も経験してるでしょうし、それを自ら進んで実行できるって、私が、スヒョンくんの好きなとこのひとつです💕
ガンテだけでなく、サンテやムニョンとも、それぞれに対しての役割をこなしていたジェス。俳優たち個々との場面で、カン・ギドンさんの器用さを垣間見た気がします。そのキャラクターに必要な答えが出るように、でも、触れてもしかたのないことは追求しない。その引き際がおみごとなジェスはやっぱりティンカーベルみたい。友達になりたいオトコNo.1ジェス🧡
視聴率については、現行の調査方法もそれはそれで、どんな用事をとりやめても、その時間に見たい!!という人がどれくらいいるか、というのはある種、そのコンテンツがどれくらい魅力的なのかということの証明だとは思います。今は、リビングのテレビの前にいなくてもあらゆる場所、時、方法で見たいものを見れる時代。コンテンツ配信の再生率と両方で見てみれば、数字上の人気度はもっと時代に合っているとは思います( ´∀`)
でも、わたしはいつも
「いいものは、いつまでも愛されて残り続ける。」
というのが持論。
🦋サイコだけど大丈夫🦋も、きっとずっと残っていくものになると思います。
「よい作品の一員」・・・スヒョンくんにとっても、一作、一作がそうなるように、うんと努力をしているだろうし、その努力と才能とともに作品を作りたいという人と、これからもたくさん出会って、私に見せてください🥰
🦋
スヒョンくんは、もうムン・ガンテにサヨナラしちゃったかなぁ・・・🤔スヒョンくんの撮影後インタビューも読んでみたいなぁ。まあ、ムン・ガンテ終了しました!なら、いいいですが。ちゅぎっ!!のために休憩してください。
私の息子が本格的に、長時間親と離れる集団デビューの時に、口べたな息子に、人との関わり方で最初に教えたのが、「ありがとう。」と「大丈夫?」だった。
自分の意に反していても、何か人にしてもらったのならまず「ありがとう。」と言ってから、自分の気持ちを話せばいい。
誰かがつらそうにしていたら、その子の味方になって大声で叫ぶ勇気がなくても、横にいて「大丈夫?」と言うだけでいい。そうすれば、その子は「ひとりじゃない。」て思うでしょう。それに、大丈夫かどうかは、その子が決めることだから、大丈夫?って聞いてあげたら、話しやすいでしょう。と言った。
もし、できたら、背中をやさしくなでてあげればいい。それでいいよ。ママもいつもそんなことしかできないから・・・と送り出した。彼は今も、その二つは守ってくれているようだ。
「サイコだけど大丈夫」を見て、そんなことを思って、おかあさんの初心に再び出会ったような気がします。
ありがと(o^^o)
+++++++++++++++
日本でもそうであるように、海外でも雑誌にスヒョンくんが掲載されたり、表紙になっていますね。こちらはシンガポールの中国語雑誌「优1周 U Weekly」
のebookのリンクです。(このリンクですと、見本のページのみになりますが、スヒョンくんのグラビアページの一部が見れます。)
https://reader.magzter.com/preview/h5turmrb6bhwqkz9vzkv55008950/500895#page/6
👇ebookの購入はこちらのページよりアクセスしてください。
購入すると全ページ見ることができます。スヒョンくんは、表紙と特集ページが8ページ。
また、こちらの公式サイトでも、スヒョンくんのページありますよ。
スヒョンくんのページへのリンク
https://www.uweekly.sg/showbiz/102513
+++++++++++++++
スヒョンくんがモデルをしている健康食品Nutineを買ってみました。けっこういいお値段なので、セールイベントで買いました。味は・・・けんこうしょくひん(・∀・)デス。
オンラインショッピングランチングでは、こんなごーーーかな景品が当たるイベントがあるようです。(韓国国内対象)
えっと、韓国のショッピングサイトの商品をどうやって買うの?ということですが、
①自分で決済、送り先指定ができるなら、友達の家に送ってそれを転送してもらう。または、転送業者といって、韓国の指定住所に送って、重量や商品代金を申告して、転送をしてもらうというのもあります。
②Gmarketグローバル、インターパークグローバル、Yes24、教保文庫、アラジンといった海外発送があるショッピングサイトもありますので、それを利用できれば、発送まですべて自分で可能です。(ただし、現在はコロナ19のために一部海外発送の事情が変わっていることがあるので、サイトをよく読んでください。)
私は自分で決済、送り先指定をし、友達に転送を頼んだり、海外発送可能サイトを利用します。
あと、日本と韓国に関しては、郵便事情が非常に正確で発達しています。他の国だとそうはいかない場合がありますが、韓国の通販に関しては、販売業者がしっかりしていれば、1度だけあったトラブルもとても友好的にスムーズに解決しました。
私が急速にある分野に特化して(交通・食べ物買い物・キム・スヒョン)韓国語が急成長したのは、こういった自分でやってみるの効果が大きいかと思います。そのために必要な単語・表現・事例などをNAVERブログや新聞社表現例、国立国語院辞典など韓国語で調べて理解し(英英辞典を使った方がよりコアな意味が分かるのと同じ)、また、候補の語が複数ある場合は、韓国語で画像検索したら参考になります。
サイトへの問い合わせや追跡できなくなった際の依頼など、そしてどうしても困ったなという時には、韓国人の友達に相談してみるということも韓国語でします。
語学習得の鍵って実は、実際的に役に立つ使い方をしているかというのが、つまり現場でアウトプットする量が多いと太く速く伸びる・・・これまでの言語の経験からも思います。
また100個程度頻出の動詞、形容詞を覚えて、ドラマや映画をまず字幕なしで、シリーズを二回通り見る。わからないから、絵と言葉を結びつけ、名詞などは特にそれで印象に残る。
次に、自分の母語の言語で見る。細部がわかれば、あとはひたすら字幕なしで見る。
理由は、似ているようでも、日本語と韓国語の表現やコロケーションが違うことが多いから。
留学したら会話に字幕はつかないですもんね。
文法は、新聞記事やエッセイなどプロの文で文構造の解剖をしながら訳す。
なので、私が特別なのではなく、やればできる・・・その一言でしょうか( ^∀^)言語は運動と同じだと思います。
他にも方法があるかとは思いますが、使ったことがないことは言えないので、自分の経験だけですが、TIPSをシェアしました。
ん?おかしい?危険?と感じたら、即、引く。離れる。海外とのお付き合いは、これ鉄則。感覚も大事。持論:日本の平和は、世界のアメージング!
日本の常識は、世界の非常識の場合もありま( ▔•з•▔ ) by yuyu
I think so.
+++++++++++++++
スヒョンくんのインスタグラムは、今日は(8月14日)撮影ビハインドをストーリーに投稿しましたね。うっれしいなぁ(*゚∀゚*)余韻・・・ ♪(´ε` )╰(*´︶`*)╯♡
ではみなさん、暑さの厳しい今日この頃ですが、お元気にお過ごしください❤️
+++++++++++++++
OliOliSooHyun
https://www.instagram.com/olioliwithksh
***************
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
「サイコだけど大丈夫」16話(最終話)俳優キム・スヒョンだから、ありがとう。
ドラマの内容を知りたくない方、または振り返りたくない方は、また別の投稿ページを読んでください( ˙ᵕ˙ 🙏🏼)
⭐️サイコだけど大丈夫関連お買い物リストの投稿に、台本集第2集と絵本「本当の本当の顔を探して」のリンクを追加しました。
ayumikshfmapjp.hatenablog.com■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
🍊でこぽんちゃんわーるど は、あくまでも、個人的な感じ方を、でこぽん脳で湧いてくる言葉で綴っています。
今回の「サイコだけど大丈夫」は、1度目は韓国語、二度目は英語、三度目は日本語で見ています。字幕翻訳の違いで、台詞の引用については、これまでも「字幕はそんな風に書いていた?」という箇所もあるかもしれません。このブログで書いている台詞については、韓国語をベースにしています。ご了承ください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
自我を仮面の下に閉じ込めた保護士 ムン・ガンテと、
生まれつき感情というものがわからない 心がからっぽの空き缶姫、コ・ムニョンと、
自らを閉じる・箱おじさん、ムン・サンテは、残酷童話の主人公。
童話の最後には、
「ガンテはガンテのもの」(自我)を取り戻しガンテの顔は、本物の幸せの顔になる。
感情があふれるようになったムニョンはもう空き缶じゃない。
扉を見つけたサンテはかっこいい。
仲間になれ!仲間は家族!どこまでも広がる平原・セレンゲティで気の向くままに遊ぼう!
家族という帰る場所ができた3人。
楽しく遊んだら、
それぞれの道を歩きだす。
「サイコだけど大丈夫」
ヒューマン
幼くして罪とは・・・を知るこども。
振り向いてほしくてむちゃをしているうちに、本当に心を壊してしまったこども。
現実を受け入れられない親。
傷ついた者同士が惹かれ合って、支え合う。
時さえも消してくれない罪悪感で前に進めない人。
逃れがたい縁。
だからって、その人たちが特別なのではない。
ヒーリング
先を歩く人々が示す道しるべがある。
友達だろ、当たり前って隣にいてくれる。
仲間になれ、仲間にしてよ。ひとりじゃないって集まってくれる。
足りないものが同じ・・・惹かれ合って、互いの傷を抱きしめる。
好きな人がくれたお守り。
仲間になろう。
そして、家族になろう。
取り戻した優しい記憶。
おかあさんの木は・・・
帰る場所。
ロマンチック
コメディ
ムニョンの「愛してるってば!」が火炎放射器🔥付きブルドーザーなら。
ガンテのは、トラクター🚜(≧∀≦)
同じ台詞を言う人が、どれもこれも反転する愉快さ。
ムニョンの迫力には負けるガンテではある。やっぱりトラクター🚜(≧∀≦)
童話は主人公達を甘やかさない。
でも、残酷な魔女がどんなに強くても、
(多くの謎が残ったままのト・ヒジェ作家ですが、母の蝶はサイコパス、娘の蝶は治癒だとムニョンが言ったことで、ムニョンも母からの分離を果たしたように思いました。)
愛と勇気で乗り越えてハッピーエンドに辿り着く。
大乱闘なし(笑)で、この絵本をムニョン・サンテ・ガンテの声でフルで聞けます^^
兄弟はそれぞれの道を行く。互いの幸せはあっちと、こっち。
サンテ、かっこいいよ。
ガンテ、幸せだね。
ムニョン、もうひとりじゃない。
あなたは、あなたのままで愛される存在だ。
そのメッセージはちゃんとわたしの心に手渡されました。
またひとつ、俳優キム・スヒョンの作品目録がカラフルになったね。
ありがとう💖
김수현 배우라서 정말 고마워.
俳優キム・スヒョン。
だーーーーいすき!(╹◡╹)
+++++++++++++
出演者たちのあいさつがいっぱいのメイキングが公開されました。
スヒョンくん&オ・ジョンセさんのとこだけ、🍊でこぽんちゃん翻訳こんにゃく🍊
KSH:「サイコだけど大丈夫」でガンテ役を演じたキム・スヒョン、
OJS:その実の兄オ・ジョンセです。今日、最後の撮影をしました、感想はどうでしょう・・・
KSH:正直、僕はまだ何がなんだか終わった感がなくて・・・ひとつはっきり言えるのは、監督さんも、作家さんも、撮影チーム、照明チーム、進行チーム、後輩達まで、みんな血と汗を流しながら本当に一生懸命がんばったし、こうやってこの場を借りて、ありがとうございますと、もう一度ご挨拶して・・(したいです。)
兄さんの感想はどうですか?
OJS:まあ、おんなじです。(ここで、わはっ!とスヒョンくん爆笑)
個人的には、多くのことを得る作品だと思っています。
この子だけ見てみても、なんかやたら来て、現場に来たらなんか来るし、たくさん詰めて、たくさん満たして楽しんでいます。(要するに、現場に常にいてとにかく頑張りつつも、楽しんでいるというニュアンスでしょうか。・・と前後の話がないので聞いたネイティブも、なんでしょうね・・・でした。)
たくさん愛してくださって…
僕たちをはじめ、素敵な作品を作った方々がすぐそこにいらっしゃいます。
サイコだけど大丈夫 ファンティン!
[종영소감 메이킹]사괜즈가 전하는 인사! 진짜 진짜 괜찮은 여름이었습니다♥ | 사이코지만 괜찮아 EP.16
+++++++++++++
SNSには、共演者や制作スタッフと笑顔のスヒョンくんの写真がシェアされています😘
今日は、出演者の方のものだけシェアします。
ジュリのお母さん役、キム・ミギョンさん。大好きな女優さんのひとりです。
劇中では、まるでガンテのお母さんのメッセンジャーのように、ガンテをいたわり、サンテを見守ります。深く大きく見返りを求めない愛を象徴するかのようなジュリの母。
+++++++++++
ジェス役のカン・ギドンさん。ジュリとともにリアルな存在感が出せる俳優さんだなぁと思い、何か他の出演作品を見てみようと思います。
ガンテの友達から最後はジェス兄に昇進したジェス。ジェスもまた自分にぴったりマッチした人生ではなく、ガンテのしっぽのようについてまわっていました。ジェスがいたからガンテは耐えることができた。ジェスはガンテのティンカーベルでもあり、そしてガンテ・サンテにただ尽くすことで自分の価値を見いだすウェンディの2役に思えました。
インスタグラムで一度に投稿できる画像数MAXの10枚もの集合記念写真💕
キドンさんのインスタグラムには他にもスヒョンくんとの写真が投稿されています。
https://www.instagram.com/kkddoong
++++++++++++++
ナム・ジュリ役のパク・ギュヨンさん。小心者ジュリのため息やうわずり声など、こんな人いるなぁ、でも、友達になってみたらちょっといい友達なんだよねというリアルな人物像が私は好きでした。
ジュリは私のお気に入りイ・サンインの心を射止めました。平凡で幸せな家庭になりそう。時々夫の事業不振による財政問題が発生しそうですが😅
ギュヨンさんも撮影中のスヒョンくんとのスナップを投稿しています。
https://www.instagram.com/lavieenbluu
++++++++++++++
イ・サンイン役のキム・ジュホンさん。この人も役のビジュアルによってイメージが違って逆に覚えられないのでした。それくらい雰囲気が変わっちゃうということでしょう。
商売人のサンインですが、ムニョンにとって書くとこが唯一外の世界とつながることだとわかって、ムニョンのやらかすことのフォローもし、ムニョンの状態がどうなのかを気にしていました。この人ならサンテを立派な挿絵作家にしてくれそう👍現実的な人物。🤞ウィン・ウィン🤞な関係で幸せになりましょう~とわかりやすいのに、実は情が深く優しいので、このドラマの登場人物中では、わたし的結婚したい男性1位サンイン、2位院長。ガンテは圏外(*≧∀≦*)
って、スヒョンくんは別の投稿の後ろ姿だけですが、サンイン💖で、リンクしときま( ▔•з•▔ )
+++++++++++++
サンインの出版社のアートディレクター スンジェ役のパク・ジンジュさん。
まるで真夏の夜の夢の、いたずら妖精パックのように、悪知恵だけは働き、恋に関しては鋭く、小さい泡立て器でシャシャッと混ぜるみたいなスンジェの言動が面白くて、うっくくくくく( ^∀^)と真夜中に笑っていました。役では相当年齢サバを読んでいましたが、なんとこの人1988年生まれ。スヒョンくんと同い年。げ、ゲーノージンの年齢なんてなんの意味がありましょうや・・・のひとりですね。
誕生月で見たら、ジンジュさんの方が年下。なら、スヒョンくんのこのポーズはわかります。
++++++++++++
ジョン・ジェグワンさん。アルムとラブラブ元消防士ジョンテ役。
スヒョンくん、もう撮影現場は共演者もスタッフも年下がうんと増えてきたのでは?でも、こうして一緒に写真におさまっても、年齢サバ読み”29歳”で괜찮아~。
+++++++++++++
2020/08/10 PM17:10追加しました。
アルム役のチ・へウォンさん。
ジョンテと禁止されている院内恋愛する、元夫からのDV被害から逃れるように田舎のOK病院に入院していた鬱患者。はかなげな雰囲気の可憐な女性役でしたね。追ってきた元夫がもとで、ガンテは休職処分を食らい、ムニョンと日帰り旅行をするつもりが、ジョンテ・アルムカップルのせいて1泊するはめになり、そこからストーリーがさらに大きく進展しましたね~。ストーリー上、あなどれないカップルです。
とおおおお奥で、朗読会のシーンの撮影中かな^^って、アルムってアメリカから帰国したのか~。
+++++++++++++
2020/08/10 PM11:25追加しました。
OK精神病院医師役のソジュンさん。
ごめんねソジュンさん、存じ上げませんでした。が、いるいるこんな外見で、こんな個性の医者・・・GOOD JOB!!
いける。スヒョンくん、まだまだ見た目20代で通る。心だけ30代で괜찮아~
+++++++++++++
スヒョンくんの所属会社GOLSMEDALISTとスヒョンくんのインスタグラムも最終話に際して、撮影時のオフショットを投稿しましたね~。
8週間🎶楽しかった〜(o^^o)💗
わたしはやっぱり、俳優のキム・スヒョンがいちばん好き。
+++++++++++++
ブログを読んでくれてありがとうギフトイベント開催中
参加方法は、こちらの投稿にあります。
+++++++++++++
OliOliSooHyun
+++++++++++++
キム・スヒョンインターナショナルファンマップ
ぎゃぁぁぁー. (((( ;゚Д゚)で始まり、きゃぁ~ヾ( 〃∇〃)で終わる15話 キム・スヒョン サイコだけど大丈夫
15話は、韓国の昔話「의좋은 형제」(仲のいい兄弟)
演技って怖い。
今でも、
”悪いおばさん”の、あの顔が、あの目つきが、あの声がこびりついて、耳の中でリフレインする:(;゙゚'ω゚'):
ガンテの、愛してる全力で迫ってくる唇に、心臓が出そう(//∇//)\(//∇//)\💗💗💗
どっき、どっきして、どっちも心臓に悪い
15話・・・
癒してくれてありがとうナム家共同体の一味の皆さま👒(^∇^)
ここにいないジェスも( ^∀^)
あのこわーい決闘の後では、私も癒された~。
もうね、隅から隅まで笑かしてくれます。
隅から隅まで反転(*≧∀≦*)
にんげんって・・・単純。いや、わたしが、単純(・∀・)
あんなに、最終話っていやだ~まだ見ていたいぃと、サミシイ😢😢😢をしていたくせに。
最終話は、三人でキャンピングカーでセレンゲティ(マサイの言葉で ”果てしなく広がる平原” :出典 Embassy of the United Republic of Tanzania)にくりだそう~😆いぇーーーい♪( ´θ`)ノ
うん、きっと三人は、果てしなく広がる平原=自由になる場所で楽しく遊ぶに違いない♪と、なっているじぶん・・・
これぞドラマを見る醍醐味かもしれない。(実は、映画と本はむっちゃくちゃ見る読むのですが、ドラマはそこまでは見ないもので。)
8週間、週末になると、「サイコだけど大丈夫」の登場人物たちと、笑って、泣いて、考えて、つらくなって、なんともいえないこともあって、怒って、せつなくて、いとおしくてを繰り返す約1時間20分弱。
今日、8月9日(日曜)は、いよいよ最終話。
<最終話予告>
[최종화 예고] '정말 안 아팠으면 좋겠어' 김수현x서예지x오정세, 과연 이들의 결말은? | 사이코지만 괜찮아 EP.16
童話「의좋은 형제(仲良のいい兄弟)」はこんなお話し。
(韓国の幼児教育塾の制作した動画)
의좋은 형제 | 인기 전래동화 | 우리 옛 이야기 | 핑크퐁! 인기동화
★視聴率もアップ⤴️
++++++++++
韓国の女性ファンション&ライフスタイルマガジン
Woman Sense 2020年8月号
昨日8日に公開された、スヒョンくんの記事。
インタビュー内容は、「サイコだけど大丈夫」の制作発表会(VLiveで生配信されたもの)からの抜粋です。
面白いと思った箇所は当時こちらの投稿の後半に翻訳こんにゃくしています。
補足しておきます。雑誌文体は、~だ。ですが、実際のインタビュー動画の口調にそろえました。前半は、ざっくりとしたスヒョンくんのフィロモグラフィ紹介と、サイコだけど大丈夫の作品の概要で、ファンにはおなじみなので端折ります。
KBS2「プロデューサー」以来5年ぶりにお茶の間劇場に復帰しました。
「僕も長く待ちました。そのため、よけいに緊張もしています。軍隊には遅く行っため、僕にはそれがいいように作用した部分があります。その時間が僕の休息となったし、何よりも体力が向上し、おかげでたくさんの余裕もできました。まだ演技をする時には、足りない部分が多いが、軍生活を経てそのような部分がとても補完されたように思います。久しぶりに作品へ出演したせいか、マイクを握るのもぎこちないです。」
復帰作の選択にも苦心することが多かったはずですが、「サイコだけど大丈夫」を選んだ理由は?
「まずはタイトルが目をひきました。そしてムン・ガンテというキャラクターが持っている傷を通じて、多くの方から共感を得たかったのです。癒されていく過程を一生懸命演技しています。実はパク・シヌ監督、ソ・イェジ俳優とオ・ジョンセ先輩まで揃っていると聞いた時に、『完璧に炊きあがったご飯だ。』と思いました。私なりに目標視聴率を15パーセントにします。(笑い)一生懸命やります。」
演技力にビジュアルまで揃ったソ・イェジとの共演も関心の的です。
「普段は現場では気楽な仲ですが、カメラの前で「コ・ムニョン」が飛び出した瞬間は鳥肌が立つくらいです。互いに緊張を維持したまま一緒に演技するのもいい刺激になると思います。撮影しながら、何度も声がいいと思いました。いい声の俳優です。そのせいか、さらに集中させてくれます。」
ソ・イェジは、キム・スヒョンとの呼吸について、「一緒にいる時はとても楽だが、演技に入ると集中力が非常に高い。だからキム・スヒョンなんだと思うほどです。役に集中できるようにサポートしてくれる最高のパートナーです。」と賞賛を惜しまない。続いて「ムードメーカーなので、キム・スヒョンさんが来れば現場に笑いの花が咲く。そのおかげでエネルギーをたくさんもらって、よく助けてもらっている。」と伝え、ドラマの中で具現化される2人の強烈な演技相乗効果が予想される。
演出を引き受けたパク監督は、「キム・スヒョンをキャスティングするのに、理由がいるとはおかしな話ではないか。」と絶賛した。
SBSのドラマ『星から来たあなた』と全く同じ童顔ビジュアルですが、その秘訣は?
「ビタミンもたくさんとって、フォトショップも上手にしてくれたから・・・この場を借りて本当に感謝します。サンキュー(笑い)。」
+++++++++++++
Woman Sense2020年8月号は、オンラインの教保文庫、アラジンなどは売り切れています。
日本のサイトで在庫としてまだあるところがあるかもしれません。
てなことで、
「サイコだけど大丈夫」記念💕いつもブログを読んでくれてありがとうギフト💝
★ギフト1★Woman Sense2020年8月号を抽選で1名の方にプレゼントします。
★ギフト2★ひみつのギフトを抽選で1名の方にプレゼントします。(開けてびっくりしてください。)
(現在、現地の郵便局が閉鎖している、その国への定期航路の運休でEMS取り扱いが中止または、飛行機が飛んだら受付という国もある状況ですので、今回は日本国内発送のみにします。)
①InstagramかTwitterのDMに、このブログの面白いところでも、面白くないところでも、適当にコメントを添えて「ギフトイベント参加」と送ってください。ギフトの種類は選べません。当選者にランダムに発送します。
★インスタ・Twitter、どちらか一方で参加してください。両方参加した場合は、どちらか1つで抽選します^^
②締め切り8月12日(水曜)23時59分59秒
③当選者には8月14日(金曜)にDMを送ります。
<Instagramは>
https://www.instagram.com/ayumi_kshfansmap/
<Twitterは>
https://twitter.com/orangetta117
+++++++++++++
OliOliSooHyun
Follow our Instagram!!
**************
Kim Soo Hyun International Fans Map
三連休ですのでお買い物リストをまとめてみました。 キム・スヒョン復帰作「サイコだけど大丈夫」関連書籍など
★2020/08/10 台本集第2集と、劇中登場絵本 「本当の本当の顔を探して」のオンラインショッピングサイトのリンクを追加しました。
出ますね、出るわ、出るわ(≧∇≦)サイコだけど大丈夫関連グッズ。
今回は劇中に登場する絵本が出版されたこともあり、お買い物リストは増えるばかりですね😂
2020年8月8日現在>>
🛒【お買い物リスト】👛
👛リストはtvNのグッズサイト TVING MALLからリストアップしています。
✏️他にもライセンス製品らしきものがありましたが、現段階ではこちらのサイトのもののみリストにしました。
✈️海外への発送に関しては、海外発送対応のオンラインショッピングサイトなどをご利用ください。
👕👜🕶🌂👠👟TVING MALLでは他に劇中着用の服や靴、アクセサリーなども販売するリンクがついています。
ムニョンの衣装の値段におどろき、ガンテの服が二枚で9900ウォンでないことを知る😳最終話のムニョンのストールなんて、90万ウォン超えてま( ▔•з•▔ ) 💧グランピング三回行ける💧
★劇中登場絵本
【販売中】
絵本「悪夢を食べて育った少年」
https://mall.tving.com/goods/view/42443
+++++++++++++++
絵本「ゾンビの子」
https://mall.tving.com/goods/view/42449
+++++++++++++++
絵本「春の日の犬」
https://mall.tving.com/goods/view/43976
+++++++++++++++
【予約販売中8月21日以降に出荷予定】
絵本「手とアンコウ」
https://mall.tving.com/goods/view/44645
+++++++++++++
【予約販売中8月28日以降に出荷予定】
絵本「本当の本当の顔をさがして」
付録はサンテのドローイングブック。
〈アラジン〉
<教保文庫>
<日本のショッピングサイト>
+++++++++++++
★ドラマ台本集★
【販売中】
台本集1
https://mall.tving.com/goods/view/44156
※マスクは予約特典
第1集は、教保文庫などでebook(有料)も出ました。
デジタル教保文庫 サイコだけど大丈夫台本集1リンク
+++++++++++++
台本集2(まもなく予約開始)スタートしたらリンクします。
8月27(教保文庫)日、28日(アラジン)出庫で予約販売がスタートしました。
●数量限定予約特典のカンテ、ムニョン(どちらか1種類ランダムに付く)イラストキーリングは、韓国の書店では付録送付が原則できないので、こちらの日本のオンラインストアで現在数量限定予約中です。(2020年8月10日現在)
**********
予約特典はいらないという方は、アラジンや教保文庫が早く手に入ります。
●アラジン(アラジンの利用の仕方は下のリンクの投稿で案内しています。)
台本集1・2セットはこちら
韓国のオンラインショッピングサイト「アラジン」の利用の仕方TIPSはこちら。
●教保文庫
こちらは挿絵画家のInstagramです。
+++++++++++++
★悪夢人形・恐竜人形キーホルダータイプ第三次予約中
(2020年8月8日現在の情報です。準備数に達すると終了します。今回の予約分は9月9日以降に出荷される予定です。)
https://mall.tving.com/goods/view/43769
+++++++++++
★サイコだけど大丈夫OST★
OST予約開始のニュースよりリンク
日本語で買えるサイトのリンク(他にもあります。自分で利用したことがあるものをリンクしているので、ショッピング先はそれぞれで見つけてみてください。)
韓国のオンライン書店の登録方法、買い方はこちらで紹介しています。
絵本は、今制作中、コ・ムニョン作家&ムン・サンテ画家の新作も発売したらいいなぁ。
ハッピーエンド!
ハッピーエンド!
ハッピーエンド!
・・・・15話は絶対怖いと思うので、暗示にかけ中。がんばって見たら、ハッピーエンド(o^^o)希望💕
いよいよ最終回の週末です!キム・スヒョン復帰作「サイコだけど大丈夫」今日は絶対怖い((((;゚Д゚)))))))でも明日の笑顔が見たい(╹◡╹)
2020/08/09 リンク先を追加しました。
8週間って、短すぎる(´;Д;`)
「あと💗(*´∇`*)数時間だわ~♪」と、予告を何度も見て、💗💗💗ワクワク💗💗💗待っていた6月20日の午後はずいぶん昔のことのように感じるのに・・・🦋🌼
今この、3つの予告を見たら、全部どのシーンだか、どんな台詞だったか、わかるものなぁ・・・え?これってどんなお話??と思っていた時がすでになつかしいのに・・・(・∀・)早すぎる…もう最終週。
▲ティーザー1▲
[1차 티저] 김수현X서예지, 사랑에 관한 조금 이상한 로맨틱 코미디 [사이코지만 괜찮아] 6월 첫방송 | 사이코지만 괜찮아 EP.0
▲ティーザー2▲
[2차 티저] 김수현 눈빛에 사연이 오조 오억개...★ [사이코지만 괜찮아] 6월 20일 첫방송 | 사이코지만 괜찮아 EP.0
▲ティーザー3▲
[3차 티저] 김수현X서예지, 동화보다 아름다운 운명적 만남 예고! '운명이 뭐 별건가 우리가 운명이지' | 사이코지만 괜찮아 EP.0
16話ってあっという間(´⊙ω⊙`)
<15話予告15秒Ver.>
[15화 예고] 도발하는 장영남에 분노한 김수현 '당신이 꿈꾸는 엔딩, 절대 안 와' | 사이코지만 괜찮아 EP.15
<そして海外からも見れる、楽しいメイキングシリーズ2つ>
スーツガンテは、💖大サービスですね~。ガンテは保護士やめてゲーノージンになりましょう。またムニョンに、サイバーでやれ!といわれるで笑😆😆😆
[메이킹]★가족사진DAY★ 수트를 입어도 뚝딱강태는 영원하리 ft.태태애드리브까지! | 사이코지만 괜찮아 EP.15
看護師長もとい、ムニョンの母に役柄変更のチャン・ヨンナムさんは、「太陽を抱く月」で巫女のアリとして出演していた女優さんですが・・・ムニョン母になったとたん、こ、こ、怖い😱めっちゃ怖い😱14話を見ながら寝落ちたら、夢に出てきて、めっちゃ怖いし😱うなされて叫んで😱家族にたたき起こされたし。
マンテの伸縮性がすごいし😁😁
[메이킹 속 메이킹]티벤이 만난 사괜즈 (ep1. 서쪽마녀 만나고 왔습니다...ㅎㄷㄷ) | 사이코지만 괜찮아 EP.15
この週末、日曜日でとうとうお別れなんて(T ^ T)「サイコだけど大丈夫」
Netlixなら、いつでも見れるのですが、でも、来週は、もう新しいお話が放送されなくなるのがさみしい😢
(Netflixでは、「愛の不時着」とで再生回数1位と2位を交互に記録していた今週。新着配信も残すところあと2つ・・・と見ると、またちょっぴりさみしい😢・・・)
<ここからは、ドラマの内容に触れています。知りたくない方は、または、でこぽんちゃんわーるど いらん!ていう人も、目の焦点をずらして(三三)通過してくださーい(^∇^)>
++++++++++++++++
1話で、自分の感情を押し殺し、その場しのぎに幼い子の機嫌をとるかのように「兄さん・・・(형・・・)」と言って登場したガンテは、話数が進むにつれ、眼差しをまっすぐにし、前を見据え、これまで持とうともしなかった自らの「目標」や「将来の希望」持つようになりました。
スーツは”大人の衣装” 、忌まわしい運命と葛藤の一夜が明けて姿を現したのは、
『魂の成長した大人のガンテ』
ムン・ガンテ、また『進化』しました。内面だけでなく、まさかのビジュアルも大変化。もはや人類の進化ホモ・サピエンスの次へってレベルに😆
「きれい」😍「ほしい」😍というムニョンの気持ちがわかるわ~😍
マッドサイエンティストの夢・・・そっくりそのままのアンドロイドをつくって、ご飯を作ってもらい、あ、ご飯は小盛りで、一緒に散歩してもらって、夜は本を読んでほしい。そのまま、ベッドサイドで充電してくれたらいいから、手を握っていてくれたら等身大マンテ効果で怖い夢も見ないしサイコー🤩
ふざけました。戻ります😎
サンテへの接し方が変化するとともに、保護士として患者との関わり方も変化していきました。
どんな風に守って欲しいか、それを患者に選択させるシーンは、ガンテの心に自らの傷や使命、運命と向き合うという決意ができたからこそだと感じさせ、とても頼もしい真のガーディアンに見えました。
雑誌インタビューで、スヒョンくんは、事前に実際の保護士の人と会って話すと、その人はとてもがっしりとたくましい体つきであり、その姿はその人のキャリアを物語っていた、自分にはそれはないが、それを演技で表現しようと思ったというようなことを話しています。
【インタビュー掲載雑誌】:韓流旋風2020年Vol92. 9月号 韓流旋風 (@hanryusenpu) | Twitter
韓流ラブストーリー完全ガイド2020年「止まらぬ愛 号」 韓 流 ラ ブ ス ト ー リ ー 完 全 ガ イ ド (@hanryulovestory) | Twitter
韓流ぴあ2020年8月号 韓流ぴあ (@hanryu_pia) | Twitter
疲れ切って弱っている弟が目に見えるようになり、サンテはサンテのやり方で兄としていたわりを弟や新しくできた妹に向けます。
(大の字で、コ・ムニョンが好きと寝言まで言いながら、幸せな顔で夢を見ている弟。眺めるサンテは、まるで母親のようにも見えました。今まで見ていた弟の「幸せな顔」は作り物。本当の幸せな顔を見たサンテの心が、これこそ本物の幸せな顔だと感じたのだというシーンは、私の大好きなシーン💕ベスト10に入ります。「そうして眺めていると、眠れなくなっちゃうよサンテ。幸せな顔は見ても見ても飽きないの。」と、我が子が幼子だった頃を思い出していました👶)
ジュリの母の言う通り、ムン兄弟の母は、女手ひとつで苦労をしながらも子育てをしていたのが、ガンテとサンテの生活ぶりから、貧しくも家庭で行われるべきことをして育ったことがわかりますし、サンテは母がしたように、ガンテが自分にしてくれたように、自分の身体に染みこんだものを、ガンテやムニョンに与える。
サンテは見たまま、聞いたままを記憶するので、兄弟の母がどんな風にサンテを世話したか、サンテを見ているとドラマでは見えないお母さんの様子を想像できるのですが、その母の慈愛のようなあたたかさは、この時のムニョンをさらに苦しめたかもしれない。でも、ムニョンはもう彼らと家族。
わたし個人の考えですが、家族とは、最初に許される存在であり、最後に許す存在でありたい。
聖書にある「許し」や「救い」について、このドラマでは頻繁に出てくるような気がします。
(あ、わたしは、滞在地の都合で何度かミッション系の学校に通って授業として聖書を学んだ程度です。それでも詩編は好きで、心がゆれる時は時々読みます。)
まだ何も知らないサンテは、ムニョンが謝るのだけど、がんばって食べたから許したとガンテに言います。
人を許し難く、箱にこもり、ガンテを力一杯痛めつけていたサンテが、かっこいい長男に。サンテの魂も育っている。
ガンテが使命と感じ、自分を犠牲にしてやってきたことの全てが、サンテからガンテに戻ってきている・・・院長がいったように「いつか君が助けられるかもしれない。」その時がきているように。
ムニョンは母と自分をつなぎ止めていた紐を切り、父とも最後まで直接向き合うことはなく見送った。泣くには、ムニョンはあまりにも幼くして、孤独になった。泣けないムニョンの代わりに天が降らせる雨のように思えたこのシーン。
城の王様は、悪い魔女に取り付かれ、大切な娘をとられた。
ムニョンにあたたかな世話をしてくれる人として、ガンテの母を家政婦に雇ったのではないかと想像する。
お腹がすくのは、ムニョンの心がさみしいというシグナル。
そんな時は、食べても食べてもお腹がいっぱいにならないのに・・・
胸がいっぱいになると何も喉を通らない。
色のない花コ・ムニョン。今、色とりどりの花を咲かそうとしている。
ガンテは、守るという使命を、守るという目標にして、自らの意志として前に向かっている。ガンテの目に力が宿り、愛する女性、愛する兄、大切な家族との未来を見つめているのではないだろうか。
最高傑作のはずの娘が、失敗作だと悟った魔女は、
「幸せな時に、それを奪えばいちばん不幸になる」と知っている。
本物のサイコパス。
ムニョンを消し去る前に、ムニョンの目の前でガンテを消すことで、出来損ないのムニョン、自分の期待を裏切った娘にこの上ない苦痛を与えることができる・・・と考えているのではなかろうか・・・と想像すると恐ろしい。
最強の魔女の登場。手強いぞ。
三人に最後の試練がやってくる。童話は主人公たちを甘やかさない。
行く度もの試練を愛と勇気で乗り越えてハッピーエンドに辿り着く。
でも、ガンテ、ひとりで頑張らない!ジェスが言ったじゃん、団結したら強いって。
今は、仲間がいるよ。きっとハッピーエンド。
そうだ、その仲間には、お城のお姫様がいる。お姫様の人生はつらいもの、最後だけハッピー…と、童話作家が予告しておりま( ▔•з•▔ ) ☝️
そうか、最後はハッピーエンド。今日はがんばって見る。
明日はきっと、ドラマを見終えた後で幸せな夢をみることができるだろうから。
(でないと今日はがんばれないで( ▔•з•▔ )
では、15話みどころ記事をひとつリンクしましょう。
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202008080831338010
Newsen 2020/08/08 付 パク・スイン記者
変わり者院長 キム・チャンワン キム・スヒョンに、ぴったりマッチする治療法を示すのか
でこぽんちゃん翻訳こんにゃくはこちらです。超簡単クイズに正解したらひらきます。
こちらをクリック
++++++++++++
そして、ドラマの進行に合わせて投稿されているスヒョンくんのインスタアカウントがえらいことになっている。105投稿。
ドラマが終わったら、ぴた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・と、止まるかもしれないが。
ま、それは、それで、休暇も必要なので。
半年近くの撮影おつかれさま~。
MmMがいれば、sjSかい!
***********
ちょっと正体不明というか・・・オフィシャルぽいのに、GOLDMEDALISTはフォローしていないし・・・なフシギアカウント。ポアロちゃん・・・なぜか本能的に追求せず。
MmM 🥰しあわせになってね~
変更>>20200808 と言っていたらエラーコードが出たので、いったん削除しました。
2020/08/09 スヒョンくんの所属事務所 GOLMEDALISTから、一連と同じタイプの写真が投稿されましたので、そちらを埋め込みます^^
もう一回いうぞ、
MmM 🥰しあわせになってね~
****************
サイコだけど大丈夫関連物品の販売先TIPS
(今回は、日本語で注文できるサイトです。過去に私が利用したことがあるものをリンクします。★注文、参加はサイトをよく読み、ご自身の責任と判断でお願いします。リンクと簡単な説明のみで一切の責任はおえませんのでよろしくお願いします。)
①劇中のムニョンの絵本とされる書籍(「悪夢を食べて育った少年」「ゾンビの子」「春の日の犬」は販売中、「手をアンコウ」は予約販売中)2020年8月8日現在
②サイコだけど大丈夫OST BOXで予約分に限り付くポスター(3種類からランダム)をケースに丸めて発送してくれるところ。※特典は、予約時のみですので、期間に注意してください。
③マンテとコ・ギルトンキーホルダー予約販売
①~③を一カ所で変えるところ。
韓流ショップKstaregate.com
+++++++++
日本語で参加できます。
参加の際には、サイト内にあるサイトの趣旨やクラウドファウンディング型共同購入の特性をよく読んでご自身の責任と判断で行って下さい。
こちらのイベントの景品ですが、俳優の直筆サイン とだけ書かれていますので、誰のサインだという明記はありません。そんなところもよく読んで参加してください。
https://www.makestar.co/projects/itsokaytonotbeokay
サイトについてのページリンク
参加の場合に送付の入力の注意や、抽選で10名に俳優の直筆サイン入りのOSTを追加でプレゼントの応募方法について書いています。
[https://www.instagram.com/p/CDhz0RugYEQ/:title=サイコだけど大丈夫 OST 予約特典ポスターも海外発送してくれるクラウドファンド型共同購入タイプサイトです。支払い方法は、PayPal他いくつかあります(^^)海外通販TIPS コロナ19により、EMS取り扱い中止県や、早く手に入れたい方でDHL発送を選択した場合、入力は、名前も含めて、半角の英、数と半角ハイフンのみになり、日本語で入力したら、エラーになり先に進めませんので注意してください。名前は、HANAKO FUJI など全て大文字が読み間違えされにくいです。例として1丁目1の0 桜ハイツ202号室 富士山町 江戸区 東京 の住所なら1-1-0-202, SAKURA heightsFujiyama, Edo,Tokyo としたら、配送ミスが起こりにくいです(^ ^)国設定の選択を 日本 は最後の方にありますから、国設定を絶対間違えないでくださいね。抽選で10名にサイン入りCD一枚進呈のイベントは、⭐️共同購入に参加し、自分のSNSでこのプロジェクトを広報したら、画像のように、応援 というところから開いて、コメントと、SNSシェアの認証写真をカメラマークから添付し、投稿します。#repost @makestar_official via @PhotoAroundApp tvN < #사이코지만괜찮아 > OST 앨범 예약판매💿👩 ❤ 💋 👨2020.08.05 3PM OPEN🔔이벤트 - 출연배우의 친필 싸인 OST 앨범 한장 더!💿💿🔔전세계 배송 + 안전한 결제 ✔bit.ly/3kf851ZtvN <It's Okay To Not Be Okay> OST Album PreordertvN <虽然是精神病但没关系> OST专辑预售tvN <サイコだけど大丈夫 > OSTアルバム予約販売#김수현 #서예지 #KimSooHyun #SeoYeJi #ItsOkayToNotBeOkay #문강태 #고문영 #KDRAMA #tvN #虽然是精神病但没关系 #サイコだけど大丈夫]
+++++++++++++++++
OliOliSooHyun
OliOliSooHyunの「サイコだけど大丈夫」関連の応援プロジェクトは全て終了しました。
今後は、こちらのInstagramで、お知らせをします。興味のある方はフォローしてください。
https://www.instagram.com/olioliwithksh
***********
キム・スヒョン インターナショナル ファンマップ