光の中の青。春になるよ。キム・スヒョン、Are you ready?
ブログの最終更新日を見たら「15日前」だって・・・.(・∀・)・・・・・・・・・・
おひさしぶりです。
コメント返しが・・・・・普通国際郵便並み・・・.(・∀・)・・・・・船で太平洋を越えてきました並み・・・・・・.(・∀・)・・・・・
ごめんね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
暦は春。
cr.and fr. PARADISE CITY https://www.facebook.com/pcitykorea/
でも、まだ風が吹けば頬を切るようで、
唇はすぐに水を欲しがり、
物と触れると、それは冷たく、指先は痛みを感じるのに・・・。
太陽は、傾きを変えて、春の空へと登り始めている。
光の量を増し、冷たい横風にさらされた後の私の顔を、照らす。
その光が落ちた葉や土から、水蒸気が登る匂いがする。
cr.and fr.LOTTE DUTY FREE http://jp.lottedfs.com/main
それは、やがて春を告げる雨になる。
空気の中に青がいる。芽吹く前の枝を、
cr and fr.PARADISE CITY Facebook, Weibo
花瓶に挿した花が、早く咲こうとし始める。
ほんとうの春が、冷たい空気の向こうで待っている。
急がない。
cr. and fr. CUCKOO USA, China and Official site for Korea http://www.cuckoo.co.kr/
でも、待っている。■
cr.and fr. Gichancy Official wechat and affiliated shop Weibo
ZIOZIA
[https://www.instagram.com/p/BQB9cVoD9yW/:title=訳してみまし타.😀#repost @ziozia_official via @PhotoAroundApp [ZIOZIA SUPPORTERS – ZIANIS 1st]_지오지아만의 스타일을 세상과 공유하는지오지아 공식 서포터즈, <지아니스 1기>를 모집합니다!지오지아와 함께 스타일과 컬쳐를 만들어갈 지아니스!지아니스만을 위해 준비한 다양한 활동 혜택도 기대해주세요.여러분의 많은 참여를 기다립니다. _#지오지아 #ZIOZIA #서포터즈 #지오지아서포터즈 #지아니스 #ZIANIS #대학생 #대외활동 #패션 #FASHION #블로거 #인스타그래머 #스타일 #STYLE #김수현ziozia_official[ZIOZIA SUPPORTERS–ZIANIS 1st]_ZIOZIAだけのスタイルを世界と共有するZIOZIA公式サポーターズ<ZIANIS第1期>を募集します!ZIOZIAとともにスタイルとカルチャーを作っていくZIANIS。ZIANISだけのために準備した様々な活動の恩恵も期待してください。多くの皆さんの参加をお待ちしています。1ST ZIANIS. ●ZIOZIA サポーターZIANIS第1期を募集します。 ●募集要項募集人員：00名●募集期間：2/3（金）-2/10（金）●合格者発表：2/14（火）個別に連絡 ●発足式：2/22（水）午前11時、ZIOZIA江南店にて●活動期間:3/2（木）-5/31（水）まで サポーター対象:ZIOZIAとファッションを愛してSNSをやっている20,30代の男性で大学生または一般人。●応募方法:氏名/ 年齢/連絡先/ SNSアドレス（インスタグラム、ブログ）簡単な自己紹介をFacebookのメッセージで受付。●毎月の活動:新商品のレビューやスタイリングを提案。ショップ訪問や、紹介プロモーション/イベント広報。●月別特典:ジオジアメイン商品提供。優秀な活動者には10万ウォンの商品券贈呈。製品購入時の特別割引を提供。●運営状況に応じて変更の場合もあります。だ、そうな。(*´∀｀*)Boys, be ambitious(*´∀｀*)キム・スヒョン インターナショナルファンマップhttp://kshfansmap.atspace.cc/キム・スヒョンインターナショナルファンマップにほんごブログCloud9http://ayumikshfmapjp.hatenablog.com/#김수현 #kimsoohyun #jangtaeyeong #리얼 #real #filmreal #장태영 #キムスヒョン #金秀賢 #soohyunkim #ksh #oliolisoohyun #oliolihappyksh @oliolisoohyunjp @soohyun_k216]
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ちょっぴりフライングで出たスチールは、2017年の春も、Kim Soo Hyun and ZIOZIAを約束してくれているかのよう。
ZIOZIAのオフィシャルサイトやFacebookにスチールや動画がアップされるのが楽しみ。
また、韓国へ行って、ZIOZIAのショップに行く計画を立てたくなる。
こちらの春は、一足先にやって来るかな。
「今回のスタイルのコンセプトは、これなんだ～＾＾」と楽しむのが好きなので、オフィシャルサイトから公開されたら、このブログでも一緒に楽しませてくださいね。
それまで、スヒョンくんとZIOZIAの時間を追いながら、誕生日のカウントダウンをすることにしました。
2012年 Kim Soo Hyun and ZIOZIA
2013年 Kim Soo Hyun and ZIOZIA
cr.and fr. ZIOZIA https://www.ziozia.co.kr/index.asp
さて、半月もお休みしていると、あんな記事・・・スヒョンくんも数えで30歳になろうという人なので、結婚もありですが、「～らしいぞ」が、事実と異なるならば、それはイケマセンので、所属事務所がんばれ！！！ヤン代表、インタビュー通りなら、頼もしいで＾＾どっちにせよ、Be Happy with Kim Soo Hyunでよろしく♪）
こんな記事 )*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ）も出てきて、
<スポーツQ＞キム・スヒョン 華やかな外見とは異なる歩み？「正しい生活をする青年」の定石
スポーツQイ・ウネ記者] 俳優キム・スヒョンが、華やかな
2007年に、MBCのシットコム「キムチ チーズ スマイル」でデビューした俳優のキム・スヒョンは、ハンサムなルックスと、高い
以降、キム・スヒョンは、さまざまな作品や芸能番組などに出演し、知名度を上げた。 初めて彼が大きく注目されたのは、2009年に放送さ
そして、「父の家」、「ジャイアント」に出演しながら、演技活動を続け
のみならず、キム・スヒョンは「星から来たあな」によって、国内を越えて、海外でも愛される俳優として成長し、2015年に出演した「プロデューサー」では、従来の作品では見られなかったキャラク
俳優として成功街道を走っているキム・スヒョンは、単に背が高くて
多くの人たちが知っているように、キム・スヒョンは昨年10月、
また、キム・スヒョンのSNS活動も注目に値する。 201
俳優キム・スヒョンはデビュー以来、継続して安定した動きを
2017年のキム・スヒョンは映画「REAL」の封切りを控えてい
・・・・・・・・・・・・・・・・
(
せっかくの褒め褒め記事ですので、スヒョンくん、よかったら、お誕生日にインスタどうぞ(・∀・*) １ナノメートル期待しておきます。ぷぷ (￣ー￣)
こちら最終更新が２１週間前・・・.(・∀・)・・・マケマシタ。15日ぶりの更新なんて、まだまだ、ひよっこです。師匠と呼びます。
また、首を長くして待っている映画「REAL」の、公開に向けた作業がいろんなところで進んでいることを思わせる、制作関係者のSNS投稿も出てきました。
こんな雰囲気だよって、予告が流れ始めて、これを上映します！はい！って、完成したパッケージが映画館に届けられ、映画館のシートに座って、照明がすぅぅっと落ちていくその時まで、からっぽの、からっぽで 見るのが好きなので、公式サイトが立ち上がるまで、ピント絞らず眺めておきます。（ド近眼、ド乱視なので、ピントを意識して合わさなければ、ぼんやりしてるのは、こういう時だけは便利です。）
cr.and fr. Alibaba pictures Weibo
休みすぎました・・・・・・.(・∀・)・・・
あんなこと♪こんなこと♪あ～ったのですが、たくさんすぎて、ひとまず今日はここで、おしまいします。
OliOli HAPPY LINK ++++++++
いろいろな記事のリンクをたくさん集めてアップしてくれています。
表意文字の日本語はおもしろいですね。「しこう」と発音する言葉が、こんなにあるんだ。英語の場合、同じケースだとスペルの一部が同じというのがほとんどですが、まったく違う漢字ですもんね。（完全に違うのは、Iとeyeぐらいしかすぐにおもいつきません。）
あっ、でも、お礼をいわなければ。キム・スヒョン公式スマートフォンサイトから、届きました。スマホサイトは、コメント欄がないし、ここで言っても、「よし、ありがとう言ったぞ。」で終わりますが。これ、
本当に嬉しかったです。スヒョンくんのサイン入りのグリーティングカードだということはとっても嬉しいですが、新年挨拶のビデオで見た時に、なんてかわいらしいカードなんだろう！と、とても興味がありました。手に取ると、立体的なのと、色がとても優しくて、ロマンティックなトーンで、自分ではおそらく選ばないものだと思うので、公式サイトやスマホサイトで見た時から、実物を見てみたいなぁと思いました。（Happy New Year! の文字が、そのペンでよく書いたねってぐらい、ちっちゃいです＾＾それに、この時、旧正月を祝う韓国と違って、日本は新暦ですでに新年があけていたので、ちゃんとHappy New Year! って書いてくれてます。冠詞aが付くと、「よいお年を」になってしまうので。）
素直に嬉しい。そんな、かわいい気持ちになれました。ありがとう。
これからも、日本でのキム・スヒョン大好きがもっと増えるように、スヒョンくんと同じくらい応援します。
こちらの過去記事で、スマートフォンサイトや公式FCについて紹介しています。まだの方はぜひ！「更新しなかった～。」って方も、ずっと継続していれば、こんなこともありますので、カムバーック(*￣0￣*)ノ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
もはや、どこのコンタクトパーソンだかわからない感じですが＾＾；
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
久しぶりのイベントしますので、お楽しみに♪
いつも、ずっとここにいて、応援してます。ファンのメッセージは全大陸から。地球儀をそばに置いて見てね。
健康でよいことがたくさんの1年に・・・キム・スヒョンからのごあいさつ♪ 새해 복 많이 받으세요.
アンニョンハセヨ キム・スヒョンです。
こんにちは(*´∀`*)
2017年、新年も健康で
はい！健康でいてね(^-^)ﾉﾞ
良いことがたくさんある一年になりますように。
うん、願いをたくさんかなえてね(^-^)ﾉﾞ
楽しい連休をお過ごしください。新年の福をたくさん受け取ってください。（あけましておめでとうございます。）
はい！幸せでいてね(^-^)ﾉﾞ あけましておめでとうございます！
上手に言えた♪かわいいドヤ♪ヾ(≧∇≦*)〃
スヒョンくん、あと20日で、韓国年齢30やで。
なに、このチャーミングな30歳ヾ(≧∇≦*)〃反則です！スヒョンくん。
シンプルなメッセージを、さらにツヤツヤさが増したスヒョンくんの素敵な声で言うから、なんべんも、なんべんも見て、いちいちお返事しちゃうじゃない。
cr.and fr. KEYEAST
よい旧正月を過ごして、そして2017年、またおおきく飛躍してください。俳優・芸能人キム・スヒョンの時間も、そうでない時間も、どっちも幸せでいてね。
2017年は・・・ゲイノージンちょっと多めヨロシク( ・∀・)ノ俳優たっぷりヨロシク( ・∀・)ノ
cr.and fr.topstarnews
そして、スヒョンくんからの挨拶が公開されたニュースは、日本の公式ファンクラブalways KIM SOO HYUN と、公式スマートフォンサイトもいちはやく、日本語訳を添えて、サイトを更新くてくれました。うん♪こういうの、とっても嬉しい。
cr.and fr.Digital Adventure
さらに！※この企画は終了しています。2017/02/08
お知らせから、締め切りまでが、いささか短いのではありますが、これは、ファンも、スヒョンくんも楽しいお誕生日とバレンタインの祝福だな～♪♪♪（だったらいいな、スヒョンくんの感想を、レポートしてくださいね<(_ _)>ヨロシク）
しめきりは、１月31日（火）お昼の１２時！！
これは、いちばん「ど忘れ」しそうな危険な日時で・・・時計ウサギよ、アラートよろしく。あらゆるデバイスのアラーム、アラートをセットしました (*・∀・)ゞ
cr.and fr.Digital Adventure
先に行われた、スヒョンくんの新年カードが当選する企画では、スマートフォンサイトの方は、サイトへの感想やご意見を送信するんだったんですよね。
わたしは、海外の人もうらやましいって言ってくれる「公式サイト」なので、これからもずっと存在することと、そして公式サイトだからできることで、ファンがスヒョンくんを応援する楽しさを共有できたら嬉しいとずっと思っているので、それを送信しました。
きっと、たくさんの人が、応援と願いを伝えたのではないかなぁ。ちゃんと伝わっているって実感ができる、この数日は、楽しいです。
みなさん、どんな写真を送るんですか？どうしよう・・・スヒョンくんが楽しくなるのがいいな、なんかあったかな・・・探さねば！
うきうき、楽しいですねぇ。
公式ファンクラブとスマートフォンサイトについては、こちらの過去記事でリンクしています。
＋＋＋＋＋＋＋＋
キーイーストのインスタグラムがスタートし、新年の挨拶ビデオが届いた２５日水曜日は、Gmarketで行われたチャリティーイベントGIVE LOVEの当選者発表で。
当選した人おめでとうございます！！
あらかじめ、エントリーの権利を買えば買うほど当選確率があがりますと書いていましたので、たっくさん買う人がきっと当たるだろうと当選は考えもつかなかったので、最終的な寄付金額を決めて、数回にわたって参加しました。
サイトを訪れる度に、寄付の金額は増えて、そして、売り上げトップにはいつもスヒョンくんがいて、 イベント期間はとてもワクワクしました。
cr and fr, Gmarket （イベント終了後のスクリーンショット）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
イベントについての記事の見出しにも、もちろんスヒョンくんの名前が。
＊この翻訳は、キム・スヒョンさんのファンと一緒に楽しむための目的で行いました。全ての権利はリンク先に帰属します。
キム・スヒョン ダウンジャケット538万ウォン・・・Gmarket GIVE LOVEイベント 興行成功
Gマーケットのグローバルショップ「GIVE LOVE」40カ国参加2351万6000ウォン募金全額セーブ・ザ・チルドレンの寄付 キム・スヒョン538万9000ウォンで1位
2017/01/26付け アジア経済 チ・ヨンジン記者＞＞＞
eBayコリアは、Gマーケットのグローバルショップで行われた寄付イベント「GIVE LOVE」で、合計2351万6000ウォンが募金されたと26日、明らかにした。
今回の寄付イベントは、1000ウォンという小額で、スター愛蔵品の競売に応募することで、寄付に参加する方式で進行した。中国やアメリカ、ドイツなど、40カ国の顧客が参加し、芸能専門オンラインメディアTVレポートと共同で行われた。
最も高い寄付を集めたスターは、俳優キム・スヒョンだった。キム・スヒョンが愛蔵品で出したダウンジャケットは、538万9000ウォンを集め1位を独占した。歌手兼俳優ソ・イングクのセーターは、264万5000ウォン、ソン・ヘギョが「太陽の末裔」で着用したワンピースも、264万ウォンと後に続いた。イ・ジョンソク、EXOスホ、B1A4ジニョン、EXO CHENなども100万ウォン以上の寄付を記録した。
海外参加国の中においては、募金全体で中国の参加率が32.7％を占めて最も高いことが分かった。中国、香港、台湾、シンガポール、顧客が50％に肉迫して韓流熱風を実感させた。カナダ、アメリカだけではなく、ドイツ、イギリスなどヨーロッパ、サウジアラビアまで様々な国からの寄付が集まった。GIVE LOVEの収益金は、スターの名前で、国際NGO団体である「セーブ・ザ・チルドレン」に寄付する。 ■
にほんからも～～も～～さんかしましたよぉぉぉぉ←謙虚にささやいておきます( ・_・)σ
みんなで行った募金が、スヒョンくんの名前も含めて寄付されるんですね～こころが満たされます♪HAPPYをありがとう。このハッピーが、支援国の子ども達にも来ますように。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
セーブ・ザ・チルドレン がパートナーとしている国には、もちろん日本や韓国も入っています。同時に、支援を行っている国にもなっています。自然災害に見舞われた地域の、発生初期には必要な物資の支援からスタートし、こどもの居場所作りや、ケアのプログラムを行っています。
私のザンビア生まれのイタリア国籍の友達も、このセーブ・ザ・チルドレンの活動をサポートするために、数年前に生まれ故郷であるザンビアに戻りました。彼女の意思をサポートしたいので、定期的に寄付をするのですが、これならできるといういろんなサポートの仕方が揃っています。企業・団体・学校単位の支援も可能です。
＋＋＋＋＋OliOliSooHyun HAPPY LINK
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スヒョンくん、あつまれ、あつまれ
cr and fr. Paradise City
cr.and fr.CUCKOO
cr.and fr. LOTTE DUTY FREE
cr. and fr. 果感
via GIPHYA cr.Hanhoo
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、世界のみんなと募金活動をした後は、世界のみんなと楽しい抽選会に参加しませんか。参加資格は、キム・スヒョン インターナショナルファンマップにメッセージを出しているか、これからメッセージを置いて参加することもできます。詳細は、後日あらためていたします。ご案内は５言語（英語・中国簡体・中国繁体・日本語・韓国語）で行います。
キーイースト公式インスタグラム オープン キム・スヒョンの新年おめでとう！
キーイースト公式インスタグラムがスタートした今日。
動画をなんべんも再生する。
(keyeast officialにリンクしています）
cr and fr. keyeastofficial＞＞＞
あっ！スヒョンくん♪
スヒョンくーん♪
きゃっ♪スヒョンくん♪
また、はじめっから♪
きらきら、ぴかぴかなスターが次から次から・・・
cr and fr. keyeastofficial
でも、
キム・スヒョンが、わたしのいちばんの、きらっきら。
スヒョンくんのいる場所だけ、明るくなる。
あっスヒョンくん♪
スヒョンくーん♪
きゃっ♪スヒョンくん♪
かっこいい、きらっきら。
チャーミングな、ぴかっぴか。
スヒョンくん、やっぱりこうでなきゃ。
それ、春のZIOZIA？待ってるよ。
cr.and fr. ziozia_official
[ZIOZIA-キム・スヒョン 2017 Spring 広告撮影現場] ZIOZIA 2017 Spring広告撮影中のキム・スヒョンさんが、新年の挨拶を伝えてきました。みなさん、新年の福をたくさん受けて、キム・スヒョンさんと共に撮影した ZIOZIA 2017 Springの広告も大いに期待してください。・・・だって＾＾
します、します、たくさん期待しまーす♪
韓国は旧正月の連休を控えていますね。新年の福をたくさん受けて・・・韓国での新年の挨拶としていちばん使われている表現みたいです。
スヒョンくん、새해 복 많이 받으세요！바라는일 모두 잘 되기를.
＋＋＋スヒョンくんHeadLine mini
関連のニュースをひとつ訳しておきました＾＾
＊この翻訳は、キム・スヒョンさんのファンと一緒に楽しむための目的で行いました。全ての権利はリンク先に帰属します。
＞＞＞2017/01/25付け マネートゥデイ スターニュース
キム・スヒョン、パク・ソジュンなどキーイースト★イベントのおまけ
cr.and fr STARNEWS
チュ・ジフン、キム・スヒョン、パク・ソジュン、イ・ヒョヌなど、キーイースト所属の国内最高のアーティストたちの新年あいさつリレーとイベントが公開された。
キーイースト所属のアーティストたちは25日午後、
公開された映像は、「2017年、
ほのぼのとした新年の挨拶に加え、
ファンたちに向け愛情を伝えたキーイースト所属のアーティスト
現在KBS 2TVの月火ドラマ「ギャラリー」で活躍中のパク・ソジュンは、映画「青年警察」で主演を演じる。 アン・ソヒは映画「シングルライダー」、キム・ヘインは映画「アリ洞」で出撃準備中だ。
ドラマでは、セクシーディーバ オム・ジョンファが、MBC週末ドラマ「あなたはひどいです」の主演で、イン・ギョジンはKBS 2TVの月火ドラマ「完璧な妻」に出演する。 イ・ヒョヌは、3月放送予定のtvN月火ドラマ「彼女は嘘を愛しすぎている（仮題）」などで2017年の活躍を予告した。■
（イベントは、国内発送に限定で、当選者にランダム発送とキーイーストのインスタ記事にありますので、国内向けかな。韓国在住のファンの方、キム・スヒョンバージョンが当たるといいですね～。）
++++++++++++++++
空港のPR雑誌にスヒョンくんの、仁川国際空港CFの記事が掲載されていたようですね。ウェブ版の画像をSNSでアップしてくださっていた方がいたので、
세상을 설레게 만드는 것은 당신
— Alice in Wonderland (@Wonder_KSH) 2017年1月25日
출처 - https://t.co/MfesRK3nzO pic.twitter.com/ILcXTRSwJn
あげてくださっているリンク先では、記事が見つからない方もいるかもしれませんので、詳しい URLを調べたので、ページへのリンクを貼りますね＾＾
http://www.airportmagazine.kr/wp-content/uploads/18-232.jpg
cr. and fr. MORE & BEYOND
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
OliOli HAPPY Link
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
昨年は、セシリアも私も、みんなとっても忙しくて、ちょっとしたお祝いビデオをリリースするのがやっとの2016年スヒョンくんのお誕生日でしたが、今年は、また世界のみんなと抽選会復活の準備中です。ファンの方にいただいた貴重なグッズも使わせていだきます。
Elegance, Charm is All in Kim Soo Hyun, but sometimes...he's so funny and exuberant. I love all of KSH. つまり、どのキム・スヒョンも好き。
次はどんな姿の人になるの？
それが楽しみになる顔。
次はどんな人生を演じるの？
それが楽しみになる、ここから先のキム・スヒョン。
cr.and fr.韩国福库CUCKOO 沈阳福库商贸有限公司
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
このイベントは終了しました。
Gmarket とTVREPORTが共同で行っているチャリティーイベント「GIVE LOVE」の参加サイトの訳をこちらの過去記事にのせています。英語がちょっと苦手・・・と言う方は、参考になるといいいな。
screenshot from Gmarket, 10:10 a.m. Korean Time/ 23th, January, 2017
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
寒いので。部屋の中で、サザエさんに出て来るおばあさんみたいに、首に布を巻いて（こうして、喉を冷やさないようにしておくと、湿度も保てるし、わたしは喉から風邪をひくタイプなので、風邪引き予防になります。声をたくさん使う仕事なので、耳鼻科咽喉科の先生が勧めてくれました。）うろうろ・・・。
いつもは、ほどよい光と、静かさが気に入っている北側の自室も、この週末は、リビングに避難してきたような感じ。
時々、タブレットを膝において、うとうとしながらインターネット。さむいと眠い。
これ、おもしろいです。
「鬼VS宇宙人対決」
ビューティ&ファッションスタイル雑誌「allure」の公式サイトで行っている、いろいろな対決アンケート。
＜LINK to>
뛰어난 능력을 가진 도깨비 공유, 외계인 김수현 | 얼루어 코리아(Allure Korea) 뷰티 라이프 스타일 잡지
今、大人気のドラマ「トッケビ」の、主人公は、コン・ユさんが演じる、瞬時に空間を移動し、金銀財宝宮殿までをほいほいと生み出しちゃう「鬼」・・・？「鬼神」？なんだろう、まあ、この世の普通の生体ではないってことで。
対するは、我らがキム・スヒョンが演じたト・ミンジュン。もう言わなくてもいいで賞（cr.yukr)
サイトは、Facebookに連動していますので、コメント欄に自分のFacebookアイコンが表示されていても、おどろかないでください。
○トッケビさんか ○ミンジュンさん を選んで、投票したら、コメント欄にその理由を投稿したら、抽選でビューティーアイテムをプレゼントしますよ。発表は１月３１日個別にお知らせ。ですが、景品より、寒くて外にでかけられない午後に楽しかったので♪
（日本語訳をつけるための画像添付をしています。スクリーンショット、情報の全ての権利はリンク先のサイトに帰属します。）
放送が終了して、すでに２年以上過ぎている「星から来たあなた」ですが、ト・ミンジュンさん、大人気で賞（cr.yukr）
投票に成功したら、Thank you for your voting!ってメッセージが、小さく出ました。コメントしたい人は、コメント欄で投稿し、自分のFacebookに投稿することもできるようです。
え？これだけ？
これだけ。＾＾
あっ、ずっと予報がそれて、風だけびゅーびゅー吹いていましたが、ちら、ちらっと空から雪が降ってきました。わたしの街は、今夜、雪になるみたいです。
＜お知らせ＞＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
２月初旬に仕事のために東京へ行く予定です。そこで、２月４日土曜日の午後ランチタイムか、ティータイムに、もしよかったら、ファンマップに参加している方々でお目にかかることができる人がいれば、お会いできればと考えています。
先日、大邱で行われたZIOZIAのサイン会で、スヒョンくんが書いてくれたファンマップ宛のサインを、その場で手にとってご覧いただければと思います。
２月４日の午後に、都内でお目にかかれそうな方は、ファンマップ日本窓口のメールアドレスか、各SNS（Twitter、インスタグラム、Facebook）のダイレクトメールに１月20日までにご連絡をください。
参加希望の人数を把握し、お店を決める時間が必要ですので、どうぞご理解ください。
このような小さな「こんにちは」の時間は、今後、●北海道・東北 / ●東海・甲信越 / ●中部・北陸 / ●近畿・中国 /●四国 /●中国・九州・沖縄 /●台湾 / ●香港または上海を訪ねてできたらいいなと思っています。
なるだけ、予定の箇所を訪ねていけるように、大がかりなことよりも、「こんにちは」が言えることを優先したいと思います。
＜Facebook＞
https://www.facebook.com/kshfmapJPAyumi
＋＋＋＋＋＋＋＋＋
サインについては、セシリアからの「全員で抽選にするのもいいけれど、その人がほんとうにずっと大切に持っていてくれるかどうかを、どうやって確かめる？」という質問には、適当な答えが出せませんでした。
また、サインについては「ファンマップをスタートさせたセシリアさんに持っていてほしい。」とおっしゃる方も多く、現時点では、最終的にはセシリアの手に届くようにしたいと考えています。（まだ、セシリアは同意していませんが。）
でも、この小さな「こんにちは」の時間を経て、実際に手にし、ご覧になっていだく方がいることで、気持ちの中で、みんなの財産という共有が行われるのではないかと思います。その役目を果たしたとき、このサインがセシリアの元に行くことを願っています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
OliOliHappyLINK
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
320×260ピクセルのメッセージ画像をインターネット上の地図に置いて、俳優キム・スヒョンさんを応援するファンによるプロジェクトです。
世界にひとつ、キム・スヒョンさんだけのメッセージ地図。一緒に応援してくれる方は、国・地域・人種に関係なく、俳優キム・スヒョンが好きな方ならどなたでも無料で参加できます。
このファンマップの最新の情報は、機会があるごとにスヒョンさんの所属する事務所へ送付したり、サイン会でご本人にUSBに全てのメッセージをコピーしたものを渡しています。
Let's continue to support Kim Soo Hyun together! いっしょに応援 ♪♪とっても大好き♪♪キム・スヒョン
このイベントは終了しました。
※GmarketとTVREPORT共同チャリティーイベント「GIVE LOVE」のサイトを訳したものは、この記事の下にリンクしています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
スヒョンくんの誕生日まで、あと、ひとつき余り。
こちらのイベントも終了しました。
日本の公式ファンクラブ always KIM SOO HYUN から、そして、公式スマートフォンサイト（ファンは、モバイルって呼んでるかな。）から、こんな企画が始まっています。
cr.and from DISITAL ADVENTURE / Kim Soo Hyun Japan Official Fanclub, Kim Soo Hyun Official Site for Smartphone
＋＋＋＋＋＋＋＋＋
公式ファンクラブ alwaysの方は、応募ページからスヒョンくんへの応援メッセージ（500文字以内）を送信すると、スヒョンくんが新年挨拶の動画で書き、書きしていたサインの入った、ニューイヤーカードが抽選で3名に当たるというもの。
わーい♪楽しい♪(o*´∇｀)o
LINK to>>>
キム・スヒョン ジャパン オフィシャル ファンクラブ | キム・スヒョン OFFICIAL FANCLUB
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
公式スマートフォンサイトでは、NEWSからリンクされている応募登録ページで必要事項を入力し、公式スマートフォンサイトへの意見や要望を入力して応募登録完了のようです。（always会員３名、スマートフォンサイト会員 ３名ってことかな？）
わーい♪楽しい♪(o*´∇｀)o
LINK to>>>
ニューイヤーカード・・・韓国は旧暦の新年を祝うので、今年のソルラル（旧暦元旦）は１月28日。前後と振り替え休日を含めて４日間の新年祝日なんですね。
カードが、カムサとコマスミダ（ありがとう）だけど、韓国のものかな？きれいでかわいらしい。（公式サイトはいずれも有料会員制です。まだ、入会してない方はぜひ♪）
あっ、これまで毎年行われた、スヒョンくんのお誕生日とバレンタインをお祝いするカードの企画は、今年もあるのかなぁ。ありますように＾＾そしたら、わーい♪楽しい♪(o*´∇｀)oがつづくで賞(cr.yukr)
（で、昨年、映画撮影応援のメッセージも含めて、誕生日やバレンタインのカードは、スヒョンくんは喜んでくれてましたか？どんなに遅くてもいいので、聞きたいなぁ。←けっこうしつこい上に、記憶力はかなり良い方です＾＾どれくらいかというと、1時間程度の講義なら、聞いたことをだいたい一言一句覚えているくらいは。いや別に、怒ってはいませんが、ただ、どうなったかなぁ・・・それだけ。てへ、しつこい。）
今回の企画・・・生サインでーす♪は合計６名でも、ファンクラブの会員全員にプリントでもいいのでくれたら、すっごくすっごく嬉しくて、しつこい記憶は消去してもいいで賞（cr.yukr)しつこい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ファンクラブの企画は、スヒョンくんへの応援メッセージだけど、どんなことを応援メッセージにしたらいいかなぁ。迷っちゃう・・・という記事が (;ﾟ∀ﾟ)・・・これを読むと思わず、「ボーリング ファイティンp(*゜▽゜*)q 」って言っちゃいそうに・・・(｡・∀・｡)ジョーダンデス。
cr.and fr SPORTS DONGA http://sports.donga.com/Enter/3/02/20170113/82368744/1
いやいや、俳優という職業の本当の大変さとか、短期的、長期的なプランといったものは、一般の職業とはずいぶん異なるような気はします。20代後半の作品が、そう多くないことは、ファンとしてはちょっとさみしいのですが、他の誰でもなく、キム・スヒョンという俳優を好きなら、今は今で。
ということで、訳してみまし타.
＋＋＋＋＋スヒョンくんHeadLine mini
スポーツ東亜 2017/01/14付け
김수현의 컴백에 쏠린 시선…그의 선택은?
キム・スヒョンのカムバックに集まる視線・・・彼の選択は？
イ・ジョンヨン記者
韓流スター キム・スヒョンのカムバックに芸能界の注目が集まっている。
最近、韓国消費者フォーラムと中国人民日報が調査した***『2017年に活動が最も期待される韓流スター10人』に、ソン・
現在、彼は様々なドラマや映画など出演依頼を絶えず受け、
13日、ある関係者によると、キム・スヒョンは、
これに対して、キム・スヒョンの所属事務所側は「正式に出演依頼を受けたとは認識しておらず、
キム・スヒョンは、昨年7月、映画『REAL』の撮影を早々に終了させ、その公開までに、
すでに3、4月放送予定のドラマは、
一方、キム・
***関連記事リンク 限韓令下の中国においても、中国ネチズン対象のアンケート調査で、スヒョンくんやチョン・ジヒョンさん、ソン・ジュンギさん、BIGBANGやEXOなどは依然として人気ですよというオハナシ。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
うーん・・・メッセージは・・・結局、いつも同じ、そして、どんな時も思っているふたつの言葉になってしまう。
いつも健康でいてね。
いつも幸せでいてね。
ただ、それだけ。俳優キム・スヒョンと、個人キム・スヒョンがそれぞれそうであるように。だって、どんな状態をもって健康というのか。どんなことをもって幸せというのか。それは、スヒョンくんにしかわからない。どうすればそうなるのかも。
わたしが、上手に言えなくても、一緒に応援している人たちが、もっと上手に、スヒョンくんの心に響くような応援の言葉を言ってくれる。そんな一緒に応援する場所を、これからもずっと、こうしてオフィシャルを通じてできるのが願い。
こちらのイベントも終了しています。
♪これも、みんなで一緒に♪スヒョンくんのお手伝いと応援ができるアクションかな♪
＋＋＋＋＋＋＋＋＋
update 集まれ、集まれキム・スヒョン♪
～2017/01/14
cr.and fr.韩国福库CUCKOO 沈阳福库商贸有限公司
cr.and fr.in时代生活馆 上海庆路实业有限公司
cr.and fr. Paradise City 百乐达斯城 Weibo
cr.and fr.ZIOZIA website and Facebook
cr. and fr. ロッテ免税店
cr.and fr.韩后 Hanhoo wechat
ハンテンはヤメテ、そうじゃないのと混ぜ混ぜもヤメテ。(´・ω・`)このセータの色は好き。よくお似合いで。
cr.and fr.姬存希 Gichancy wechat
中国の空港で
街中で、
車で走ってると・・・
ありがとう(oﾟｰﾟ)/行ったキブンになりまし타.
＋＋＋＋＋＋＋＋
OliOliHappy Link
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
日本から、韓国から、中国から、もっといろんな国や地域から、スヒョンくんの誕生日のカウントダウンとともに、お祝いしたり、映画「REAL」の公開にむけてサポートの呼びかけが始まりました。これから日々、盛り上がりますね～。みなさんは、どんなことをしますか？したいですか？してみたいですか？
ファンマップでは、いつもここから応援しているよ・・・というファンマップのアイデンティティに添ったお祝いやイベントをする予定です。
海外のファンの方と交流していると、ひとつ、日本のファンと大きく違う点があります。それは、彼女達が、他者ではあるけれど、スヒョンくんのファンという共通点を持つ相手に対し、お世辞や社交辞令、コミュニケーション上の義務といった範囲を超えて「褒め上手」（つまり、心から素敵！と思うと素直に表現。）ということです。
そして「共感する力」がとても柔軟なところ。わたしも、この「褒めて共感から始まるコミュニケーション」という文化で育ったので、時々、日本は、他者や違うものに対してなんて窮屈で厳しいところなんだ、許容範囲がハイクオリティすぎるぅ Y(＞_＜､)Yと思うこともあります。
彼女たちは、共感したからといって、同調するわけでなく、褒めたからといって真似をするわけではない。「わたしはこれ、わたしにはこう。」というものがあるからこそ、自分の存在と同じように他者も存在していることを尊重している。とてもオトナです。きっとキム・スヒョンのファンでなければ、知ることもなかった人たちと出会って、学ぶ時間。とても楽しいです。
風がドアをたたきます キム・スヒョン 冬の1:(1+√5)/2
このイベントは終了しました。
※GmarketとTVREPORT共同チャリティーイベント「GIVE LOVE」のサイトを訳したものは、この記事の下にリンクしています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
風がドアを叩きます。
どーん、どん、どん、どん。
どーん、がたん、がた、がた、がた。
寒くなるよ。
雪になるよ。たくさんだよ。
月が顔を近づけます。
あなたの心を試しましょう。
大丈夫。待ってるから。
風がドアを叩きます。
どーん、どん、どん、どん。
どーん、がたん、がた、がた、がた。
寒くなるよ。
雪になるよ。たくさんだよ。
地球の周囲をぐるぐる回る月の軌道は「楕円」。なので、月と地球の距離はつねに変化します。そして、それは周期的にとても遠くなったり、とても近くなったり。時に近づきすぎると、少々地上の生き物や自然活動にも影響を与えるとか、月を構成する岩石にはとても強い磁力があるとか、それを決定的に正確に示したものはまだないのだけれど。
でも、ちょっと月が「近いよ・・・」なこの数日は、音の聞こえ方がすこし違うとか、頭痛がするとか、ちょっと困ったこともある。これからちょっとずつ離れるから、こういう時に頭が痛い人はもう少しの辛抱です。
そうだ、惑星と衛星の関係にはルールがあって、大きなこども（衛星）は、いつもお母さん（母星=惑星）をじっと見ているというもの。だから、月は地球に対してそっぽを向かない。でも地球にいるわたしたちが、月の裏を見ることはない。
こっちを見てる。でも裏は見えない。月の神秘。
cr.BEANPOLE OUTDOOR 2012Spring/Summer-2016Fall/Winter
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
週末の日本は、寒波に覆われるといいます。たいせつな試験があるのに。約束があるのに。
終了したイベントです。
でかけなくてもいい週末なら、ちょっとチャレンジしようかな・・・という方はどうぞ。ご参考までに＾＾（ご質問があった箇所を加筆しています。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あっ、これもどうかな＾＾という方は、一緒に応援しませんか。
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
OliOliHappy LINK
