読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

KSHFMapJAPANブログ Cloud9

韓国の俳優キム・スヒョンさんを応援しています

チャリティイベント キム・スヒョン GIVE LOVE イベントに参加^^ 訳しまし타.

★このイベントは終了しました。(2017年1月23日記事変更・更新)

TV REPORTとGmarketが共同で行っている2017年新年チャリティイベント

「GIVE LOVE」セレブとともに寄付イベント

に、スヒョンくんも参加していました。(2017年1月23日記事変更) 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111004243p:plain

cr.and from Gmarket

スヒョンくんの所属事務所 キーイーストの公式Facebook 久しぶりに韓流スター キム・スヒョンの活動が記事になりアップされて、嬉しいで賞(©︎yukr)

スターが提供しているお気に入り品とサインが抽選で当たる権利を、1,000ウォンで購入することで、その収益が国際NGO団体Save theChildren Koreaに寄付されるイベントです。

Save the Childrenは国際的に、こどもに対する支援を行っていて、現在は地中海難民やシリア難民、また日本の熊本地震復興支援プロジェクトでは救援物資以外に、こどもが安心できる場所を提供するなど、こどものためのその場に応じたフレキシブルな支援を行っています。)

先日もCNNで特集していましたが、ヨーロッパの寒波で、シリアなどから逃げてきた難民のためのキャンプにおいても、防寒着などを持っていない難民達が多く、こどもの健康が憂慮されているというものがありました。北半球は厳しい冬の季節で、こういったこどもへの支援が急がれますよね。

ということで、さっそく参加してみました^^(2017年1月23日にイベントは終了しています。)

ホストとなっているのは韓国最大のショッピングサイトGmarket(日本で言えばいろいろなお店がネット販売をしている楽天みたいな感じ。)で、これ、日本からも参加できます。Gmarket は現在、アメリカの世界最大のショッピングサイトを運営するeBayの傘下にあり、海外への発送も行うグローバルGmarketサイトでこのイベントが行われています。

サイトは韓国語・英語・中国語となっていますので、日本語をつけておきます。参加にあたっては、海外のショッピングサイトということで、ご自分の責任でもって、落ち着いてやってください。こちらは、あくまでも、「参考に」ということで^^(インターネットアンチウィルスソフトなどが最新の状態で行うのをおすすめします。)

期間は、2017年1月9日午前10時~1月23日午前10時(韓国時間)です。

参加には、まず

①Gmarketのアカウント

②支払いはクレジットカード、もしくはPayPalでの決済

が必要です。

スヒョンくんが提供しているのは、ZIOZIAの広告で着用したロング丈のダウンジャケット(サイズ105)。当選者には、サインも一緒に贈られます。

(これらは、サイトに日本語選択がないため、日本のファンも一緒に参加できるように翻訳をしたものであり、全てのスクリーンショット画像、記事の原文の権利は、Gmarketに帰属します。)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111010817p:plain

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111010832p:plain

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111010844p:plain

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111010856p:plain

つまり、これですね♪

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111011254p:plain

cr.ZIOZIA

++++++++++

参加方法(かんたん説明バージョン)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111021016p:plain

あなたが欲しいセレブのお気に入り品を選んで、抽選チケットを購入します。

チケットは、もっと買うと、当選のチャンスが上がります。

全ての収益は、Save The Childrenに寄付されます。

抽選チケットの購入者は、Gmarketの20%割引クーポンが受け取れます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111021624p:plain

注意>>>これ大事。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111022721p:plain

1.これは、セレブの大切なアイテムを得ることができるかもしれないクジチケットです。

2.クジチケットは、キャンセル及び、払い戻しはできません。

3.当選者リストは、Global shop サイト(global.gmarket.co.kr)で、1月25日(水)午後2時に投稿されます。

4.寄付の領収書は発行されません。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111022757p:plain

この寄付イベントは、世界80カ国のGmarketグローバルショップ利用者のイベントです。(つまりアカウント登録が必要と言いたいようです。)

++++++++++

参加するには、まずこのサイトでログインします。(英語バージョンのみ訳します。アカウント作成は下に訳しています。)

gpromotion.gmarket.co.kr

ここには、その時点で売り上げNo1の人が表示されるようです。スヒョンくん、ここでもぶっちりぎり1位^^

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111012214p:plain

この画面か、もしくは、下にスクロールすると、

こういう画面がありますので、どちらかの「MAKE A DONATION」(寄付する)をクリック(タップ)します。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111012238p:plain

すでにログインできている方は、購入の画面が出ます。

※新規アカウントの取り方は、下にスクロールするとあります。

(通貨の表示は、パソコンだと上部のバーの通貨をクリックすれば、KRW→JP¥のレートのめやすが表示されるように変更できます。実際のレートはご利用のクレジット会社によると思います。)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111012528p:plain

一度の購入は、最大5口ですので、購入口数を「order quantity(注文数量)」で希望の口数にします。

そして、「Buy Now」をクリック(タップ)したら、住所情報入力と決済画面になります。

すでにアカウントを持っていて、住所登録している人は「Recent Address」から自分の住所を呼び出すと楽ちん♪登録していない人は、住所を入力しますが、まず

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111013452p:plain

入力は全て半角の英数字・英語で入力します。

①「country」のChange>をクリック(タップ)して、国をJapanにします。

②Name(First and Last) 名前は半角英文字で 名前 名字 を入力します。

③Street Addressで、丁目番地、マンションの方は部屋の番号も必要です。

例)1-2-34-567(半角英数字)

④City 市町村名です。行政区の場合は、行政区 市名の順番(半角英数字)

例)Mitaka

⑤State/Province 都道府県名です。(半角英数字)

例)Tokyo

⑥Zip/Postal code 郵便番号です。(半角数字)

例)123-4567

⑦Phone Number  +81(国を日本に切り替えると自動的にこうなります)に続いて

最初の0をのけて入力します。(半角数字)

例) 901234567

住所の登録をしたい場合は、□Save this shipping address as your Primary Addressをクリックしたら登録されます。

住所登録の下に、支払いの選択画面があります。

希望の支払い方法を選択し、自分の買い物のTotal金額を必ず確認してください。

①支払い方法  ②金額の確認ができたら、Submit My Orderをクリック(タップ)で、決済画面が出ます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111015156p:plain

PayPalは、あらかじめ登録が必要です。また、PayPalにログインする画面が出ますが、ここで何度かパスワードやIDを間違えると、ロックがかかってしまい、PayPalに連絡して、解除してもらわなければならなくなりますので、IDやパスワードをちゃんと控えておいてください。

www.paypal.com

無事支払いを終了すると、PayPalの場合は、登録したアドレスにメールが来ます。また、Gmarket からも、買い物が正常に完了したという知らせがきます(英語)。

はい^^できました。

しばらくすると、上のバーに「COUPON」という表示が出ます。これをクリック(タップ)したら、割引クーポンがダウンロードできます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111020918p:plain

++++++++++

また、購入の内容を確認したい時は、My Gmarketを開くと、こんな感じ(この画面はスマホです。)で確認できます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111023735p:plain

 

※※※※※Gmarketのアカウントがない人

まず、Gmarket のグローバルサイトにアクセスすると、Sign in  / Resiterというところがありますので、それをクリック(タップ)したら、おそらくこういう画面が出ると思います。※同じでなくても、Resiterが(新規登録)です。

global.gmarket.co.kr

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111023122p:plain

こんな画面に進みます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111023427p:plain

入力は全て半角英数字と半角記号です。

ID 任意のIDを入力し、Check Avilability(使用可能確認)をクリック(タップ)します。

②e-mail メールアドレスを入力し、Check Avilability(使用可能確認)をクリック(タップ)します。ドメイン設定などの影響で、メールが受信できなくなっていないか、設定を確認してください。)

Gmarketからの最新の情報やおすすめを受信したい時は、□をクリック(タップ)します。

③Password 6〜15(大文字/小文字)の半角文字、半角数字、半角記号をスペースなしで組み合わせたものを入力します。

④Re-enter Password 確認のためにもう一度パスワードを入力します。

⑤□I have carefully reviewed and agreed the terms and conditions of the User Agreement Private Policy collection and user of Personal Information.(私はユーザー契約個人情報保護方針の収集と利用者の個人情報の利用条件を慎重に読み、同意しました。)

the User AgreementとPrivate Policyをクリックして読んだら、チェックを入れ同意します。

最後にSubmit(送信する)をクリック(タップ)して、完了したらOKです。しばらくするとGmarketからメールが来ます。まだ完璧に終了していませんよ^^

届いたメールにある、verify your email addressをクリック(タップ)して、認証します。これで完了。Gmarketにログインすればお買い物ができます。

以上です^^おつかれさまでした♪ すこしはお役に立ったで賞か?^^

++++++++++

update 集まれ 集まれキム・スヒョン

 January/09-10/2017

スーツって、フルオーダーならさておき、そうでない場合は、けっこう体型に厳しい現実を突きつける服じゃーあ~りませんか?

スヒョンくん、何、それ。なんでそんなにかっこいいの(人*´∀`)+゚:。*゚+

(C)福库CUCKOO from Weibo 韩国福库CUCKOO沈阳福库商贸有限公司

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111032001j:plain

しゅてき!ヽ(〃'▽'〃)ノ☆゚'・しゅてき!ヽ(〃'▽'〃)ノ☆゚'・しゅてきぃ! ヽ(〃'▽'〃)ノ☆゚'~~~

(C)롯데 면세점 from Event Catalog

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111032709j:plain

もう一回。しゅてきぃぃぃ!ヽ(〃'▽'〃)ノ☆゚~~~~ 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170111032909j:plain

***************

キム・スヒョンインターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20161224003336j:plain