キーイースト公式インスタグラムオープン　キム・スヒョンの新年おめでとう！

キーイースト公式インスタグラムがスタートした今日。

動画をなんべんも再生する。

2017 새해인사_by KEYEAST

(keyeast officialにリンクしています）

#키이스트 소속 #배우 가 전하는 #릴레이 #2017 #새해인사 ★★★ #이벤트 참여안내 ★★★ 1. 키이스트 인스타그램 팔로우를 합니다.(♡하트도 꾹!) 2. 댓글로 새해인사를 남겨주세요. Ex -> [이벤트참여] 인친 여러분 모두 즐거운 설 연휴 보내세요 3. 참여하신 분들 중 추첨을 통해 영상 속 배우분들의 사인이 담긴 ‘2017 키이스트 캘린더’를 17분께 보내드립니다.(당첨되신 분들께 드리는 사인 캘린더 배송은 국내에 한하여 랜덤으로 발송되는 점 참고 부탁드립니다) 4. 이벤트기간 : 1월 25일(수) ~ 1월 30일(월) 5. 당첨자발표 : 1월 31일(화) ★★★★★★★★★★★★★★ #keyeast #open #special #event #도전 #행운 #조우리 #인교진 #박서준 #이지훈 #이다인 #한지혜 #이현우 #안소희 #윤형렬 #주지훈 #김수현 #소이현 #김혜인 #김희찬 #한도우 #배누리 #우도환 #키스타그램

키이스트さん(@keyeastofficial)が投稿した動画 - 2017 1月 24 7:04午後 PST

cr and fr. keyeastofficial＞＞＞

あっ！スヒョンくん♪

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170126002756p:plain

スヒョンくーん♪

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170126002815p:plain

きゃっ♪スヒョンくん♪

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170126003636p:plain

また、はじめっから♪

きらきら、ぴかぴかなスターが次から次から・・・

키이스트 인스타그램 OPEN!! 키이스트 인친이 되어주신 여러분들 감사합니다. 앞으로 좋은 소식 전할 수 있도록 하겠습니다~! 배우들의 인사 영상이 곧 공개됩니다. 심호흡 하시고!!! 잠시만 기다려 주세요 ^^ #키이스트 #오픈기념 #인친 #오늘부터1일 #평생지기 #언제나 #함께 #키스타그램 #Keyeast #official #artist #actor #0125

키이스트さん(@keyeastofficial)が投稿した写真 - 2017 1月 24 6:11午後 PST

cr and fr. keyeastofficial

でも、

キム・スヒョンが、わたしのいちばんの、きらっきら。

スヒョンくんのいる場所だけ、明るくなる。

あっスヒョンくん♪

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170126003650p:plain スヒョンくーん♪

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170126003051p:plain

きゃっ♪スヒョンくん♪

かっこいい、きらっきら。

チャーミングな、ぴかっぴか。

スヒョンくん、やっぱりこうでなきゃ。

それ、春のZIOZIA？待ってるよ。

_ [ZIOZIA – 김수현 2017 Spring 광고 촬영 현장] _ 지오지아 2017 Spring 광고 촬영 현장 속 김수현씨! 이번에는 과연 어떤 멋진 모습을 보여줄까요? 기대하셔도 좋습니다. _ #ZIOZIA #지오지아 #2017지오지아 #김수현 #지오지아광고 #지오지아김수현 #DAILYLOOK #OOTD

지오지아 공식 인스타그램さん(@ziozia_official)が投稿した写真 - 2017 1月 25 12:22午前 PST

cr.and fr. ziozia_official

[ZIOZIA-キム・スヒョン 2017 Spring 広告撮影現場] ZIOZIA 2017 Spring広告撮影中のキム・スヒョンさんが、新年の挨拶を伝えてきました。みなさん、新年の福をたくさん受けて、キム・スヒョンさんと共に撮影した ZIOZIA 2017 Springの広告も大いに期待してください。・・・だって＾＾

します、します、たくさん期待しまーす♪

韓国は旧正月の連休を控えていますね。新年の福をたくさん受けて・・・韓国での新年の挨拶としていちばん使われている表現みたいです。

スヒョンくん、새해 복 많이 받으세요！바라는일 모두 잘 되기를.

＋＋＋スヒョンくんHeadLine mini

関連のニュースをひとつ訳しておきました＾＾

＊この翻訳は、キム・スヒョンさんのファンと一緒に楽しむための目的で行いました。全ての権利はリンク先に帰属します。

＞＞＞2017/01/25付け　マネートゥデイスターニュース　

キム・ヨンジュンインターン記者

キム・スヒョン、パク・ソジュンなどキーイースト★イベントのおまけ

f:id:AyumiKSHFMapJP:20170125222905p:plain

cr.and fr STARNEWS

チュ・ジフン、キム・スヒョン、パク・ソジュン、イ・ヒョヌなど、キーイースト所属の国内最高のアーティストたちの新年あいさつリレーとイベントが公開された。

キーイースト所属のアーティストたちは25日午後、公式SNSアカウントを通じてリレー式の新年の挨拶映像や、イベントを公開した。

公開された映像は、「2017年、明けましておめでとうございます。」という手書きの挨拶とともに、国内外の人気スターと、2017年大いに期待をされている新鋭アーティストたちの、心温まる新年あいさつが盛り込まれた。映像にはチョ・ウリ、イン・ギョジン、パク・ソジュン、イ・ジフン、イ・ダイン、ハン・ジヘ、イ・ヒョヌ、アン・ソヒ、ユン・ヒョンリョル、チュ・ジフン、キム・スヒョン、ソ・イヒョン、キム・ヘイン、キム・ヒチャン、ハン・ドウ、ペ・ヌリ、ウ・ドファンの順で、ファンたちの健康で幸せな新年を祈願するメッセージを伝えた。

ほのぼのとした新年の挨拶に加え、キーイーストがファンに向けて準備したイベントが大きな反響を呼んだ。公式SNSアカウントのコメントで、新年の挨拶を残せば、抽選を通じてアーティストらのサインと、新年の挨拶を添えたキーイースト2017年カレンダーをファンにプレゼントするイベントである。

ファンたちに向け愛情を伝えたキーイースト所属のアーティストたちは2017年、活発な活動と期待感を集めている。映画界でチュ・ジフンは映画「神と共に」、「工作」、キム・スヒョンは、2017年公開予定の映画「REAL」で活躍する。

現在KBS 2TVの月火ドラマ「ギャラリー」で活躍中のパク・ソジュンは、映画「青年警察」で主演を演じる。アン・ソヒは映画「シングルライダー」、キム・ヘインは映画「アリ洞」で出撃準備中だ。

ドラマでは、セクシーディーバ　オム・ジョンファが、MBC週末ドラマ「あなたはひどいです」の主演で、イン・ギョジンはKBS 2TVの月火ドラマ「完璧な妻」に出演する。イ・ヒョヌは、3月放送予定のtvN月火ドラマ「彼女は嘘を愛しすぎている（仮題）」などで2017年の活躍を予告した。■