キム・スヒョン主演映画 REAL ６月中旬公開予定にヾ(*≧∀≦)ﾉﾞ・・・そしてホンキラ投稿は続く(・ω・ )ノ■
20170407 yukrさんの監修を追加しました。
+++++++++++++
そうだ！(・ω・)bそうだよヽ(○´w｀○
やっと、スヒョンくんの主演映画「REAL」の足音が、聞こえてきましたね！
［単独］キム・スヒョン「REAL」６月公開ー第２週目が有力
ニューストゥデイ チョン・ヒョンファ記者
＞＞＞以下の記事の翻訳は、全て、俳優キム・スヒョンさんのファンとニュースの内容を理解し、楽しむ目的で行っています。全ての権利はリンク先に帰属します。「アタシちゃん訳」は、2カ国語の間での表現の違いなどでは、日本語にした場合に自然な表現になるように意訳している場合もあります。
韓流スター、キム・スヒョン主演の映画「REAL」が、6月に公開の見通しだ。６日、映画関係者によると、CJ E&Mは、「REAL」は６月中旬に封切りの方向で戦略を調整している。
CJ E＆Mは、4月26日に「王様の事件手帳」を確定したのに続き、最近、5月中旬に、ソル・ギョング、イム・シワン主演の「無頼漢：悪者の世界」の公開を決定した。「無頼漢」は、劇場の状況を見計った上で、5月第三週もしくは第四週での公開を最終決定する予定だ。続く６月に「REAL」を公開するとする暫定的な決定を下した。
当初CJ E＆Mは、6月に「REAL」と、リュ・スンリョン、チャン・ドンゴン主演の「7年の夜」を見据えて検討した。最近、「7年の夜」を下半期封切りに決定し、「REAL」を6月に公開することで調整したという。
これにより「REAL」は、撮影終了後１年を経て公開されることとなる。
「REAL」は、華やかな都市の闇の世界を掌握しようとする無慈悲な野心家が、自分から全てを奪おうとする陰謀に立ち向かうアクションノワール。キム・スヒョンが一人二役を担う。
「リアル」は、昨年6月に全ての撮影を終えた。これまで中韓同時公開を推進したが、THAAD（サード）配置確定後、中国での公開が難しい状況となり、韓国封切りの日程も、なかなかつかめなかった。 「REAL」は、投資を中国の会社アリババ・ピクチャーズが行った。 CJ E＆Mは、韓国配給代行である。
「REAL」は、絶対的な比重を持っているキム・スヒョンの、今年下半期入隊が予定されている上、CJ E＆Mは、夏シーズンに大作「軍艦島」を公開し、下半期でのラインナップも増え、6月公開が予想されていた。
「REAL」が6月封切りに方向を定めるとともに、今年6月の劇場街は、例年より激戦が繰り広げられる見通しだ。韓国映画だけでなく、ハリウッドの大作映画も次々に封切りする。
韓国映画は、5月31日に公開を確定した「対立軍」を皮切りに、「REAL」をはじめ、「隊長キム・チャンス」「長山汎」「V.I.P」などが6月封切りを控えている最中だ。ここで、ポン・ジュノ監督の「オクジャ Okja」も6月封切りを準備している。ハリウッド映画は、トム・クルーズの「ミイラ（The Mummy）」、ガルガ・ガドットの「ワンダーウーマン」、マイケル・ベイ監督の「トランスフォーマー：最後の騎士王」などが6月に公開される。
「シークレット・ミッション」以来、4年ぶりに劇場で公開されるキム・スヒョンの「REAL」が、どのような破壊力を見せるか、今年の夏の劇場シーズンは6月から始まるらしい。■■■
このニュースには、心に春風が吹きました (*´∀`*) 私が見ることになる、映画の中のスヒョンくんは、2016年１月から撮影をはじめた１年以上前の姿。ファンの前から姿を消して、撮影、撮影の日々を過ごしていたスヒョンくん。わたしの記憶の中では、その間の変化が空白のままのスヒョンくん。今、試写会などに出て来るスヒョンくんと、やっとつながろうとしてます。
少し成長したペク・スンチャンが、爽やかにしめくくったドラマ「プロデューサー」以来の、演技をするスヒョンくんを、ほぼ２年ぶりに目にすることができる。そんな日が、ずっとずうぅと待っていた日がやって来るんですね～。
正式な公開日程が待ち遠しい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
そして、ふたーつ目はスヒョンくんとは、「ドリームハイ」「プロデューサー」での共演、そして、公開予定の映画「REAL」へのカメオ出演をしているIUちゃん。そのIUの新曲のミュージックビデオ（MV）に、主要登場人物として出演するというニュース。
［単独］キム・スヒョン、IUの新曲MV 主人公で出演・・「義理」
OSENチェ・ナヨン記者
＞＞＞以下の記事の翻訳は、全て、俳優キム・スヒョンさんのファンとニュースの内容を理解し、楽しむ目的で行っています。全ての権利はリンク先に帰属します。「アタシちゃん訳」は、2カ国語の間での表現の違いなどでは、日本語にした場合に自然な表現になるように意訳している場合もあります。
IUと、キム・スヒョンが再び会った。
俳優キム・スヒョンが、歌手IUの新曲ミュージックビデオの主人公として出演する。
5日、歌謡関係者によると、キム・スヒョンは、IUの新しいアルバムに収録されている、セン・ギムが作曲し、IUが作詞した曲のミュージックビデオに出演し、撮影を進行した。
キム・スヒョンとIUの長年の縁が出演につながったという裏話だ。二人は、2011年に放送されたKBS 2TVドラマ「ドリームハイ」で会って親交を築き、去る2015年に放送されたKBS 2TVドラマ「プロデューサー」ではラブラインを形成し、調和のとれたケミストリーを披露した。
また継続的に友情を持ち続け、お互いにエールを送ってきた。IUのコンサートにキム・スヒョンが訪れ、話題を集めることあれば、封切りを控えているキム・スヒョン主演映画「REAL」ではIUが「ドリームハイ」で共演したスジと一緒にカメオ出演をし、心強い応援になってくれた。一方、IUは先月24日、先行公開曲「夜の手紙」を発表し、国内を代表する音源クイーンであることを立証した。来る7日オ・ヒョクとのコラボレーションで行われた第2次先行公開曲を披露する。■■
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
IUちゃんのハスキーなのに艶のある独特の歌声は、スヒョンくんの声との相性も抜群♪と「ドリームハイ」の時に思ったのですが、今度の歌の世界を表現する映像での共演も楽しみです。IUちゃんの歌声とともに、スヒョンくんの目や、表情や全身がどんな表現をするんだろう・・・ (〃∀〃)ゞほらね、ココロが、嬉しい、ハッピー、楽しいって言ってま( ▔•з•▔ ) 。ほらね、俳優だもん、キム・スヒョンは。MV、iTunesで買えるといいなぁ。
「ドリームハイ」でのご縁は、スヒョンくんと共演者たちとの、今も続くつながりが時々こうして垣間見えることや、子役から初めてのメインキャストとなったスヒョンくんの出演作であるこのドラマの出演者が今も活躍している人が多いことも、ファンとしてはウレシイのです。なおさら、とても価値あるドラマに思えてしまうから(*´∀`*)
cr.and fr. KBS
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
「REAL」のロケ地でもあるパラダイスシティ・・グランドオープンが近づきますねぇ。映画が公開されたら、いっそう滞在が楽しみになります。こんなとこ、あんなとこ、どんなとこで撮影したの？ロケ地めぐりは、わたしの夏休みのご褒美にしたい。（夏休みがあるかどうかは別として）パラダイスシティは、泊まるだけの滞在方法はもったいない！仁川のロケ地めぐりをしながら、ゆっくり楽しみたいので、は～た～ら～き～ま～( ▔•з•▔ )
その前に、オープニングの４月20日は、ピカピカのパラダイスシティを見に、春の韓国はまず仁川から。春の旅は、地方都市 朝鮮王朝発祥の地・全州も旅する予定です。韓紙すきを体験できたり、いろいろなカルチャーの体験もできるみたいで、たくさんの文化財もあって、まだ暑くない時期だから、ウォーキングしながらの旅が楽しい時期です♪
cr. and fr. Paradise city weibo
届きました♪さっそく使ってます♪
+++++++++++++++++++++++
そして、まだまだ続く、スヒョンくんの、いえ、「星から来た宇宙人のお方」の、ホンキラ投稿。
このところまた連投中のスヒョ・・・いや、「星から来た宇宙人のお方」、まずは、４月５日の投稿は、
この日は、俳優のイ・シオンさんと、若手俳優のクァク・ドンヨンくん（「雲が描いた月明かり」に出演）がゲスト。毎回、その日のゲストとのトークや、即興ライブ、カラオケ風など、ゲストの出演時間は１時間くらいですが、これ、けっこう楽しいです。で、今回は、ここで「星から来た宇宙人のお方」の投稿をホンギくんがゲストに伝えます。どうやら宇宙からのシークレットミッションが与えられたようです。
ホンギ：「星から来た宇宙人のお方」がメッセージを送ってくれました。
シオン：宇宙人ですって？
ホンギ：星にお住まいの方ですよ。
170405＃ホンキラ
今日も、熱血愛聴者キム・スヒョンさんが投稿しました（笑）ゲストにミッションさせる(笑)(笑)
홍기: 별에서 외계인분께서도 메세지를 보내주셨어요.
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月5日
시언: 외계인이요???
홍기: 별에서 사시는 분이 계시거든요.
170405 #홍키라
오늘도 열혈애청자 김수현님께서 사연을 보내셨습니다 ㅋ
게스트한테 미션 시키기ㅋㅋ
(아래 엮인글로..👇🏻)
ホンギ：魅力的な俳優イ・シオン様に、ミッションが一つあるんですって。もしかしたら비투비(BTOB)のMOVIE（ムービー）という歌をご存知ですか？それに爆発寸前の暴風前夜（激しいという意味のスラングみたいで）といったラップがあります。その部分を聞きたいと。
シオン：私に？
ホンギ：ミッションが来たんですよ。魅力的な俳優イ・シオン様にこうしてなぜかですが。
홍기: 매력적인 배우 이시언님 미션이 하나 있대요. 혹시 비투비의 무비라는 노래 아십니까? 거기에 폭발직전의 폭풍전야라는 랩이 있어요. 그 부분을 듣고 싶다고
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月5日
시언: 저한테요?
홍기: 미션이 오셨거든요. 매력적인배우 이시언님 이렇게 해가지고#홍키라 pic.twitter.com/78swSBVLB2
で、その歌というのがこれで（BTOBのオフィシャルチャンネルにリンクしています。）
スヒョンくんもカラオケで歌うの？？？もしそうなら、ぜひFMで披露してください♪２コーラス目の音程も安定したら＾＾
イ・シオンさん、途中ラップの拍が失速(^^;;やぶれかぶれで、폭풍전야状態で叫んでました。オモロ。（見えるラジオはこういう時にオモシロイですねぇ。）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
続いて、４月６日は ガールズグループOH MY GIRLがゲスト。ライブを披露したメンバーは、歌がとっても上手！
ホンギ：その星から来た投稿ですが？
オーマイガール：それ何です？
ホンギ：星から来た宇宙人のお方が、投稿してくださいました。
170406＃ホンキラ
今日もまた熱血愛聴者キム・スヒョンさんの投稿 (笑)。
ホンギとピラティスに行ってきて、サングラスも受けとられた。（笑）
홍기: 그 별에서 온 사연이요?
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月6日
오마이걸: 그게뭐에요?
홍기: 별에서 어떤분이 외계인이에요. 사연을 보내주셨어요.
170406 #홍키라
오늘도 열혈애청자 김수현님의 사연ㅋ
홍기랑 필라테스 다녀오고 썬글라스도 받으심ㅋ
(영상은 아래 엮인글로..👇🏻)
これは大変です。※お腹があまりにも痛いです。春真っ盛りのせいで、生活もあまりよくならず、ただピラティスにのみ頑張ってみたが、DJをする弟の顔が、とてもとても明るくなりました。※お腹があまりにも痛いです。サングラスをかけて、ラジオを聞いているが、この季節、元気な私になる方法を教えてください。
キム・スヒョンさん（笑）
yukrさんの監修：この、お腹が痛いという表現は「羨ましい！」という意味を持って使うこともあるそうですよ。生きてる韓国語で。
큰일났어요. 배가 너무아파요. 봄을 한창타느라 생활도 잘안되고 그저 필라테스만 최선을 다해 하고있는데 DJ하는 동생이 얼굴이가 아주그냥 너무 밝아졌어요. 배가 너무아파요. 썬글라스쓰고 라디오 듣고있는데 계절 힘차게나는 방법좀 추천해 주세요.
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月6日
김수현님ㅋ pic.twitter.com/sPOPlHU3le
ホンギ：私もピラティスを一緒にやりウンウンと苦しんでいますが、明るい（元気な）友人と一緒にいますから。その方は、※とてもお腹が痛いようです。このように、オーマイガールがとても、それはそれは華やかでエネルギーに満ちているから・・家で何かただ静かに休んでいらしてください。
オーマイガール：元気を出して！ファイティン！
キム・スヒョンさん頑張って！（笑）（笑）
yukrさんの監修：この、お腹が痛いという表現は「羨ましい！」という意味を持って使うこともあるそうですよ。生きてる韓国語で。そうなら、羨ましい、羨ましいと二回も言うスヒョンくんに、ホンギくん、これみよがしで( ▔•з•▔ )
홍기: 제가 필라테스를 같이하고 끙끙 앓고 있다가 밝은 친구들이랑 같이 있으니까 그분은 굉장히 배가 아픈가봐요.이렇게 오마이걸이 워낙 화사하고 에너지가 밝으니까..집에서 뭐 그냥 쫌 쉬고계세요.
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月6日
오마이걸: 힘내세요! 화이팅!
김수현님 힘내세여! ㅋㅋ
スヒョンくん、ホンギくんとピラティスに行ったんですね。自分より10歳も若い女子たちに「がんばってくださいねーー！！！」って言ってもらうとアラサーは明るく元気が出ましたか？まさか、ピラティス行って、ホンギくんに負けたくないからいきなり飛ばしてやりませんでしたよね？ホンギくんは、ワカイのでーす(*⁰▿⁰*)
これまでの「星から来たお方」の投稿に関連する記事はこちらの過去記事より続いています。
※K-DRAMAトークイベントは明日４月８日が申し込み締め切りですよ～！！！！
スヒョンくんがずっと春のせいでと言う春の不調・・・いまいち感あります(｡-_-｡)
スヒョンくん・・・インスタの絵文字だけとか、それよりもホンキラに投稿は、はるかにストーリーがついてま( ▔•з•▔ ) 。
靴を洗いまくっても、春まっさかりだとイマイチですか？こまったねぇ。すっきりしないのは・・・わたしなら、スヒョンくんのドラマや映画のDVD見て、気持ちが元気になるんだけどなぁ。
スヒョンくんは、何を見たら気持ちが元気になる？
もしかして、元気に毎晩ラジオDJをこなすホンギくんがつけているサングラスをかけたら、あらフシギ！同じように元気になっちゃいそうな気がした・・・？だのに、ホンギくんたらガールズにかこまれて、きゃっきゃ楽しそうなのを見たら（見えるラジオでぱっちり見えてました。）、さらに憂鬱になるで笑（cr.yukr）２１６AB・yukrさんが言ってま( ▔•з•▔ ) 「羨ましいなら、出演したらよかったで笑。」ええ、かつて通い慣れたKBSに、一発で解決しました・・・ジョーダンです。エイプリルフールにジョーダンを忘れたので。
cr.and fr. CUCKOO
ホンギくんのラジオ聴いていたら、私もちょっと頑張れてるなぁ。毎日のミッションクリアしておやすみなさいしま( ▔•з•▔ )
ホンギくんのおかげで、とにかく毎日２時間は、ラジオを聴きながら、仕事に必要な勉強ができる・・・そして、ついでに毎日２時間韓国語のリスニングができる。ありがとう！ホンギくん♪♪♪
あっ、これは、俳優キム・スヒョンさんを応援するブログです。確認のために二度言うとくで。だいすきなのは、キム・スヒョンさんで( ▔•з•▔ )
cr. and fr.ANDZ BY ZIOZIA shopping site
＋＋＋＋＋＋＋OliOliHAPPY Link
ほほー、なるほど。運・根・鈍。そういうバランスのいいがんばりができたらよいで賞♪メモ、メモ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
世界のみんなと、We love Kim Soo Hyun まもなく３周年＾＾
