프로듀사 プロデューサー The Producers EP-5 May 29, Elementary, my dear Watson.
KBS2ドラマ「プロデューサー」は６月20日に本編の放送を終了しました。秋には日本で、DATVにおいて放送が決まりました。新しいドラマを楽しみたい！という方は、こちらの記事はパスしてくださいね。
キム・スヒョンインターナショナルファンマップについては、こちらでご案内しています。
５話＞
初歩的なことだよ、ワトソンくん。
どきどきして終わった四話。シンディを雨に濡らせちゃいけない・・・
今、この傘から見てるのは、シンディが気づいていなかったペク・スンチャン。
でも・・・・・・・・・・撮影カメラは、もっと雨に濡らせちゃいけない！五話はそこから（笑）
スンチャンの選択は、「どっちがより湿気に弱いか」が基準。それがスンチャン。
雨の中、スンチャンは1人黙々とテントを設営し、シンディの都合のいい提案は、
きっぱり却下。番組のコンセプトに忠実。それが今回のお仕事。こういう番組なんです。迷いなし。
ぐるぐる回るは、シンディのミッションでしたか。それにしても・・・
先輩達の不安は的中。「時と場合によって」とか「臨機応変」とかスンチャンには想像の及ばない場所にあるものらしい。任務は忠実に遂行するスンチャン。そろそろ気づいてあげようよ。
スンチャンまだ、「傘」なんだ。 友達って言われて、行く先を迷うシンディの指先。
ヘッドフォン・愛読書・野球帽・・・あえて必要のないものばかり、でもスンチャンには必要と思われたんだね。それをシンディに渡してあげる。スンチャンが毎晩寝る前に読むのはヘルマン・ヘッセの「デミアン」。
相手がわかるように・・・これもスンチャンはちょっと苦手。
スンチャンには見えるものと、見えないものがあって。それに周囲は苛つく。ミッションにはクリアできなかったからルール通り食事抜き、でもシンディが食べていないなら自分も食べない。スンチャンなりの思いやり。ただ、別のやり方もあって。それは見えなかった・・・
遠くにいたい人とは、結局近くなる。お疲れ様。
完全にヨッパライのイェジン。酔いに襲われながらも必死にフォローするスンチャン。１人正気のジュンモと３人二次会へGO！
酔っ払うと、強がりも何もかもぶっちゃけてしまうイェジンに、そっと添えた手も、そっと放して・・・もう止めない、言いたいことだけ言って終了する。こりゃ、可愛いったらありゃしない。
スンチャンの眺めっぷりが、目に映してはいるけどってやつで＾＾立てる？歩ける？
そして朝になるとリビングにスンチャン。
ダイニングにスンチャン。ジュンモの快適独身空間は人口過密に。誰が朝ご飯作ったの？
屋上作戦本部 第一ミッション＞＞＞ヨッパライの「嘘」を聞いたヤツを偵察せよ！
小道具も用意OK！ミッションスタート。
子狐が相手にしたのは、実はとんだ古狸。
屋上作戦本部 報告＞＞＞なりきりSHERLOCK。推理はいらない、いるのは真実。
ヨッパライ千鳥足選手権は・・・イェジンの勝ち。壁ドンの次は、胸にドンですか。
信じて 話して・・・スンチャン、そうやっていつのまにか自分から近づいてる。まだ自分で知らないだけで。
今日は編集を学びましょう。いやいや、とりあえずは・・・お食事調達からですね。カード１枚引き継ぎ完了。頑張れスンチャン！
歩くには地図がいる。エクスプローラーが言うには・・・食べ物の恩と恨みは紙一重。頑張れスンチャン！あっ、ってことは・・・
屋上作戦本部 緊急報告＞＞＞昼間の報告は間違っていたかもって！
編集のプロだから、その残酷さも知ってる、それが恋の話ならば、カットされるのを認めるのはつらい。
スンチャンは知らないけど、近づかせてしまった子がここにひとり。
誰ひとり彼を愛さなかったし、誰ひとり彼と親しくならなかった・・・彼はいい生徒ではあったが、どの教師にも取り入ろうとはしなかった・・・スンチャンが引いた線をなぞるシンディ。
スンチャン、これは自分のために引いた線？シンディのために引いた線？
この部分、手元にある本にはこう訳されていました。（こちらはドイツ語からの翻訳です。）
ちょっと風変わりで、さびしそうに黙ったまま、みんなの間を大きな星のように歩いているのが見える。自分だけの空気に取りつかれ、自分だけの法則のもとに生きている姿だ。だれひとり彼を愛さなかったし、だれひとり彼と親しくならなかったが、ただ母親だけは別であった。その母親との間も、親子のようではなく、おとな同士のようであった。
教師たちは、なるべく彼にかまわないようにしていた。彼はいい生徒であったが、どの教師にも取り入ろうとはしなかった。（「デミアン」ヘルマン・ヘッセ/常木実訳より）
少年デミアンと出会ったシンクレールの人生は変化していきます。スンチャンとシンクロしたシンディはどう変わるの？ただ、ひとりでに自分の中から生まれ出ようとするものを生きる・・・そうなれるのかな？
どんな仕事にもプライドがあって。それはどんなものにも揺らいではいけない。スンチャン覚えておきましょう。先輩の姿を。
５編集の理解 最も必要なものだけを残す
今日一日かけて探した答えがつながっていく。ひどく酔っ払った自分、カードの使えない店、ひどく酔ってなんかいなかった先輩。
イェジン先輩がジュンモ先輩を好きだから、２人で帰したくない、イェジン先輩がジュンモ先輩を好きだなんて・・・。それは自分の望まないことなんだねスンチャン。
二重のスンチャンは真実を言う。
どうして？
どうして嘘を言ったの？ ジュンモのいちばん残したいことって？
頑張れスンチャン！ かっこいいよ！
Screen shots from KBS / Credit: KBS
キム・スヒョン インターナショナルファンマップは、NYに住む１人のファンが始めた、地図の上にメッセージを置いてスヒョンさんを応援するプロジェクトです。1240人から様々な言語で寄せられたメッセージはこちらでお読みいただけます。Kim Soo Hyun International Fans Map
一緒に参加したい方がいらしたら、こちらから私達にアクセスしてください。
