2020年５月２９日（金）tvN 公式Twitterより。 ★読むと自動的に読まされる、でこぽんちゃんわーるどコメントは、あくまでも、でこぽんちゃんの脳内を書いたものです。あしからず。 「サイコだけど大丈夫（原題）」のティーザーには、このドラマの釣り餌（視…

週末です。初放送まであと3週間(*ﾟ∀ﾟ*) では今日は、「サイコだけど大丈夫（原題）」ティーザー第二弾３５秒編でいってみましょう♪ 今回は動画の画面に合わせた、でこぽんちゃん翻訳こんにゃく＋でこぽんちゃんわーるどバージョンにします。 ティーザー第一…

ずっと逃げ出したかったのは、兄のせいだと思っていた。 でも、逃げ出したいのは、兄が理由ではなくて、自分自身じゃないのか。 生きるのが死ぬほど辛いなら、逃げる方が簡単だろうから。 （ティーザー15秒バージョンより） ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 先…

20200620 人物相関図翻訳つき追加・人物紹介追加ムン・ガンテ、コ・ムンヨン、ムン・サンテ、ナム・ジュリ＞＞ キム・スヒョン主演復帰作品 tvN土日ドラマ「サイコだけど大丈夫」の初回放送の日がやってきました！ 毎日のように出てくる公式動画や写真にワク…

地味な仕事着を着て、眉間にシワを寄せる俳優キム・スヒョン。 彼は、いま、ムン・ガンテ。 tvN2020 사이코지만 괜찮아 今日は、いい月曜日。楽しい月曜日の朝でした(o^^o) こちらの記事は、画像が一枚一枚レイアウトされていて、記事の内容も良かったので、…

⭐️2020/05/24 追記しました。 2020年５月２１日 「サイコだけど大丈夫（原題）」のティーザー第一弾が公開されました (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡ [ティーザー第一弾] キム・スヒョン×ソ・イェジ 愛に関する 少し風変わりな ロマンチックコメディー 「サイコだけど大丈…

2020年5月８日tvN公式動画サイト（YouTube,NAVER TV, KakaoTV Live） ［初公開］キム・スヒョンがやって来た！tvN「サイコだけど大丈夫（原題）」台本リーディングメイキング電撃公開 より 訳してみました(o^^o) 動画の訳は、キム・スヒョンさんのファンと、…

★この情報は2020年6月15日に追記をしています。 スヒョンくんに関する公式サイトやSNSをひとまとめにしました。 今後ブログ記事の中に、このページのリンクを貼っていきますね＾＾ ■GOLDMEDALIST 公式ホームページ（所属事務所・韓国） http://www.goldmedal…

いつもの晩春なら、 新緑の爽やかな光や匂いが街にあふれて、 おでかけしたくなる（╹◡╹）季節なのに・・・ 今年は・・・。・°°・(＞_＜)・°°・。 いつまでも冬の重たいコートを着て身を包み隠したような気持ちのまま部屋の中にずっといる日々を送っていて(-_…

韓国で唯一のオンライン「時計」マガジンであり、最大の「時計」コミュニティという、Timforumタイムフォーラムのニュースより。 （訳しました＾＾） TIMEFORUM - 시계 매거진 뉴스 커뮤니티 ★ELLE KOREA2020年4月号のグラビア広告画像と同じものを掲載して…

誕生日おめでとう！ Happy Birthday！ 생일 축하합니다！ たくさんの、ほんとうに、たくさんのひとたちが、 「おめでとう！」を伝えるひと、俳優キム・スヒョン。 わたしの、おめでとう の願いを誕生日の神様は聞いてくれるかなぁ(*´∇｀*) 김수현을 배우로서…