KSHFMapにほんごブログ Cloud9KSH

韓国の俳優キム・スヒョンさんを応援しています

あつまれ、あつまれ ( ˙0˙)◯◯モデル キム・スヒョン イムニダ 2020年度後期キム・スヒョンがモデルですブランドを集めてみました

2021年2月27日追記+++++

2020年があと半月ほどで終わろうとしています🙂

わたしにとっては、いつまでも覚えておきたい記憶💗と、これがすぐに消えてしまえばいいのに😔という現実がいつもそばにいる2020年という印象です。

今年の6月にtvNNETFLIXで放送・配信がスタートして話題作となったドラマ「サイコだけど大丈夫」から以降、スヒョンくんの次回作の話題や授賞式などニュースに出ることも増えましたね(o^^o)

💕💕💕💕

そして、軍隊から帰ってきてすぐ新規の広告モデル(コスメ・美容機器ブランドDPC)もしていたスヒョンくんではありますが、ドラマ出演以降さらにモデル契約が増えて、今(2020年12月12日現在)8ブランドのモデルを務めています。今日は、

あつまれ・あつまれ( ˙0˙)ノ◯◯モデル キム・スヒョン イムニダ  2020年度後期のラインナップリスト

関連のリンクも集めておきました。(2020年12月12日現在スヒョンくんの広告がないもの、専用アプリが必要なものは端折ってます。)

2021/02/14 この投稿以降にスタートしたものはこちらです。 

★<mido 2021年バージョン><語学:シウォンスクール>

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

★<レディーメード食品:バルダック>

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

 +++++++++

★<不動産関連>

1 ポスコ建設THE SHARPシリーズ

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212123804j:plain

2020 POSCO THE SHARP

ポスコ建設といえばラグビー・・・は、おいといて、(ノ・ω・)ノ⌒🏉

国際企業体の建設事業などでPOSCOって文字は見たことある人が多いかもしれませんね。そう、あのPOSCO建設です。そこのアパート・コンドミニアムブランドがTHE SHARP

テレビCFもやっているので、スヒョンくんバージョンが見られるかなぁ💓


더샵(THE SHARP) 브랜드 홍보 영상(모델: 김수현)

ポスコ建設はTHE SHARPシリーズのイメージを新しくするために今年10月にブランドロゴの色の変更や、新コンセプト設定を行ってスヒョンくんをモデルに新たなブランドイメージを打ち出していくようですね。

昨日12月11日から一斉にプロモーションをスタートしたのか、ファンが街の中で見た、バス停、バスの広告画像がSNSに上がっていますが、もう1年韓国の街を歩くこともしていません。さみしいで( ▔•💧з•▔ ) 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212124033j:plain

2020 POSCO THE SHARP

俳優キム・スヒョンの次回作はこれだ!…いえまだオファーを受けて検討中の作品ですが…という報道があったNETFLIXオリジナルシリーズ「ブラッディ・フィンガー」(原題)の主人公は建築インテリアデザイナーだったよね🤔........と、ふと思ってもみましたが...次回作はどんな作品になりどんな役を演じるのか、公式発表が楽しみです(*´-`)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212123931p:plain

2020 POSCO THE SHARP

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212124147j:plain

2020 POSCO THE SHARP

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212124645j:plain

2020 POSCO THE SHARP


+++++++++
■THE SHARP公式YouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/c/THESHARP/featured

■THE SHARPタンジョン駅セントロ公式サイト(新分譲物件のサイト)

xn--9m1bl9gwuiei40svqd81urrd.kr

■THE SHARPブランド公式サイト

www.thesharp.co.kr

ポスコ建設公式インスタグラム(12月14日追加)

https://www.instagram.com/hello_poscoenc

■THE SHARPシリーズモデルハウスインスタグラム

https://www.instagram.com/the_sharp_gallery

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201214221147j:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20201214221136j:plain
2020 POSCO THE SHARP

12月14日追加>

●広告メイキングフィルム 🍊デコポンちゃん翻訳こんにゃく


더샵(THE SHARP) X 김수현 메이킹필름 (* 구독자 이벤트가 있으니, 설명 하단을 꼭 확인해주세요! *)

●2020年12月14日付け関連記事 🍊デコポンちゃん翻訳こんにゃく

青年トゥデイ【単独記事】2020/12/14付 キム・スジ記者

ポスコ建設 THE SHARPモデル俳優キム・スヒョン抜擢

全ての権利はリンク元にあります。

www.fnnews21.com

ポスコ建設THE SHARPモデルに、俳優キム・スヒョンが抜擢された。

去る10日、自社のYouTubeチャンネルを通じて公開された映像には、キム・スヒョンポスコ建設のTHE SHARPを紹介する場面が含まれている。

ポスコ建設の関係者は、本広告と関連して「近いうちに正式な広告が公開される予定だ。」と慎重に明らかにした。■

***************

★<衣料・アクセサリー>

2 サンバンウールTRY(下着・ホームウェアメーカー)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212132602j:plain

2020 SBW TRY

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212132629j:plain

2020 SBW TRY

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212132423j:plain

2020 SBW TRY

縫製工場を持っているメーカーがこぞってマスクを生産している2020年。サンバンウールのイメージ一新を期待してメーカーが抜擢したモデル キム・スヒョン。スヒョンくんは、ただでさえ超小顔なのに、それをマスクで覆った姿でサンバンウールの公式サイトに登場した時には、顔がほとんど見えないで( ▔•з•▔ ) 💧・・・と思いました。

が、続くCF動画の公開では、


❣[ #TRYEVENT ] 김수현 트라이Cf모델 기념 이벤트 ❣

スヒョンくんのおそらく超得意分野(だと勝手に思っている)飛んだり、跳ねたり、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212182859j:plain

走ったり、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212183446j:plain

階段飛ばして駆け上がって、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212183700j:plain

くりっと回転したら、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212183827j:plain

TRーーーーーーーY!!!! 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212183946j:plain

お目覚め表情に💓

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212182137j:plain

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212182311j:plain

きゃっ(//∇//)な上腕二頭筋チラ見せからの💓

ワタクシ、すっぽんぽんより、服から出てる身体に非常に弱いので( ▔•з•▔ ) すっぽんぽんは、スポーツのロッカールーム…なイメージ強すぎて…なんとも思わない。噴水の◯◯小僧と同じに見えてますが、この上腕二頭筋ちらっは、赤面(//∇//)ドキ💓レベルで…(//∇//)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212182445j:plain

いかん、(*≧∀≦*)

キム・スヒョンは32歳なのにキュート👦🏻すぎて反則やん!的おまけ付き。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212182700j:plain

ここ最近で(暫定)いちばん好きな(*゚∀゚*)キム・スヒョン モデル動画に認定⭕️しています。

メイキング動画も🎶うきうき🎶します。

■サンバンウールTRY公式YouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/channel/UCs6TmAmK_TiFDcB5t5Ehz4w

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212132300j:plain

2020 SBW TRY

++++++++

■サンバンウールTRY公式Facebook

https://www.facebook.com/sbw.inc

■サンバンウールTRY公式インスタグラム

https://www.instagram.com/try_sbw

■サンバンウール公式ショップ(TRY SHOP)

https://tryshop.co.kr/

■サンバンウール公式NAVERスマートストア

smartstore.naver.com

+++++++++

3 MIDO(スイス時計)

 2021年バージョンはこちらの記事です^^

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212141341j:plain

2020 MIDO

MIDOについてはこちらの過去記事でどうぞ。 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

++++++++

◾️MIDO SSGショッピング(新世界デパート)

department.ssg.com

 ◾️MIDO ロッテモール(ロッテデパート)

www.lotteimall.com

*************

★<金融>

ハナ銀行

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212143809j:plain

2020 HANA BANK

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212143853p:plain

2020 HANA BANK

ハナ銀行のモデルは2014年以来2度目です。今回はサッカープレミアリーグ・トッテナム・ホットスパーFC所属のソン・フンミン選手とのダブルモデルです。

パワフルでスピードも抜群のプレイをするソン・フンミンさんの力強さと、繊細な演技と、しなやかなスタイルが抜群のスヒョンくんのさわやかさとのコラボがいいですね。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212144102p:plain

2020 HANA BANK

ハナ銀行についてはこちらの過去記事をどうぞ。 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

++++++++

ハナ銀行公式Facebook

https://www.facebook.com/hanabank

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212143514j:plain

2020 HANA BANK

ハナ銀行公式YouTubeスヒョンくん動画リンク


[하나은행 × 김수현 EVENT] 하나를 알면 열을 번다! 하나원큐 영상 최초공개! (15초 ver)


[하나은행 × 김수현] 김수현과 함께한 '하나원큐' 메이킹 영상 최초공개 💗


영업점 방문없이 쉽고 간편한 비대면 계좌 개설 방법! 지금 바로 따라해보세요.


하나TV | 세상을 바꾸는 도전, 소셜벤처 창업가 여러분! 지금 바로 신청하세요 (~6/15)

ハナ銀行広告画像PDFの閲覧・ダウンロードができます。(朝鮮日報電子版)

http://srchdb1.chosun.com/pdf/i_service/index.jsp

*************

★<機能性健康食品>

5Nutine(ニュティン)

CJグループの創薬会社HK inno.Nから発売されてる機能性健康食品Nutineブランドのモデル。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212144802j:plain

2020 Nutine

Nutineについてはこちらの過去記事をどうぞ。 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212144835j:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212144905j:plain

2020 Nutine

Nutineは、各ショピングサイトで週ごとに画面が変わるので、忙しいで( ▔•з•▔ ) 💦

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212145034j:plain

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212145640j:plain

2020 Nutine

++++++++

■Nutine公式サイト(My Nutine)

https://www.mynutine.com/brand/nutine.php

■Nutine公式NAVERスマートストア

smartstore.naver.com

■HK inno.N公式サイト(ニュース欄にとてもきれいなスヒョンくんの画像がありますよ😃

www.inno-n.com

■HK inno.N公式Facebook

https://www.facebook.com/condition.drink

■HK inno.N公式インスタグラム

https://www.instagram.com/my.good.condition

■HK inno.N公式YouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/channel/UCoOSjMz87Qz5B01vsxUO8wA

************

6 Sought after 追捧防弹奶茶、养奶茶

飲んで体脂肪を減らしてスリムなスタイルになりましょう~っぽいミルクティやショウガ茶・・・のようです。脂肪を流す系のようですのでサラッと通過します(・∀・)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212152301j:plain

2020 Soucht after

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212152435j:plain

2020 Soucht after

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212153317p:plain

2020 Soucht after

■追捧公式サイト(We Chatが使える人はそちらもあります。)

http://lbzhuipeng.com/

公式We Chatもあります。

************

★<化粧品>

7 彤人秘 Donginbi(韓国 正官庄コスメティックブランド中国地区モデル)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212153803p:plain

2020 Donginbi

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212153843p:plain

2020 Donginbi

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212153925j:plain

2020 Donginbi

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212154135j:plain

2020 Donginbi

■彤人秘 公式Weibo(Weiboへのログインが必要です)----彤人秘公式We Chatもあります。

weibo.com

彤人秘 公式ショッピングサイト(Tmall天猫)

https://tongrenmi.tmall.com/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212155803j:plain

2020 Donginbi

■彤人秘 公式Tmall国際ショッピングサイト(天猫国際とは、アリババグループが運営する越境プラットフォームと言われるものです。通常のTmallと異なるのは、出店に中国の小売業許可を必要としないという点です。そのため入店には厳しい審査があり、消費者が輸入品を買う際に安心して購入できると謳っています。)

https://donginbi.tmall.hk/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212155841j:plain

2020 Donginbi

■彤人秘 公式 小红书SNSアプリのひとつですが、商品の使用感などの口コミを共有し中国の消費者の傾向にマッチした宣伝効果の高いSNSと言われています。アプリのダウンロードが必要です。アプリ内で 彤人秘と検索したら、出ます。We Chatなどのアカウントでログインできます。)

https://www.xiaohongshu.com/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212160140j:plain

2020 Donginbi

■彤人秘 公式bilibiliチャンネル(簡単に会員登録をして正会員になるには、かなりクセがありますが、正会員になると制限されていた機能が解放されます。そのあたりは自己責任でやってください。)

space.bilibili.com

***********

8 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212170800j:plain

2020 COSRX

肌に負担になる成分は使わないというセンシティブケアがコンセプトの韓国のコスメブランド。韓国国内だけでなく、公式販売サイトでの国際発送をはじめ、欧米・ロシア・東南アジア・中央アジアオセアニア・日本に販路を持つグローバルブランドです。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212170852j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212170925j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171949j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212170958j:plain

2020 COSRX

COSRXメイキング動画


[COSRX] 코스알엑스의 새로운 얼굴, 배우 김수현의 화보촬영 현장🎬 Behind the scenes with Kim Soo Hyun, the new face of COSRX🎬

今回、スヒョンくんをモデルに起用しての、東南アジア地区最大のオンラインショッピングサイトでのプロモーションイベントが盛んですね。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171742j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171644j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171152j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171228j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171306j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171340j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171530j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171422j:plain

2020 COSRX

++++++++++

■COSRX公式サイト 

www.cosrx.co.kr

■COSRX公式facebookFacebookは、フィリピン、タイなど国別の他グローバルのアカウントもあります。)

https://www.facebook.com/COSRXcosmetics

■COSRX公式インスタグラム(インスタグラムは、フィリピン、シンガポールなど国別のアカウントもあります。)

https://www.instagram.com/cosrx

■COSRX公式YouTubeチャンネル

www.youtube.com

■Shopee (東南アジア最大のオンラインショッピングモールでシンガポール、タイ、フィリピン、マレーシアなどがあります。)

shopee.sg

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212171822j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212172125p:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212172204j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212172312j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212172421j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212172520j:plain

2020 COSRX

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212172612j:plain

2020 COSRX

++++++++++

スヒョンくん、あっという間に「演技はキム・スヒョン」「広告はキム・スヒョンのポジジョンに返り咲きました。(あ、ファンなので自動的にそう思っている。)

ビジュアル、スタイル抜群なので広告のスヒョンくんも素敵ですが、私はなんといっても俳優として動いている、台詞を言っているスヒョンくんがいちばん好き(*^^*)

次回作の公式発表が待ち遠しいです。

そんなスヒョンくん自身の公式サイトあつまれ・あつまれはこちら👇

ファンになったらまずファンクラブ(^O^)always KIM SOO HYUN 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

++++++++

OliOliSooHyun

Be HAPPY with Kim Soo Hyun

スヒョンくんを応援するプロジェクトなどのお知らせはこちらで行っています。

https://www.instagram.com/olioliwithksh

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201212175935p:plain

OliOli Soo Hyun https://www.instagram.com/olioliwithksh/

les amies de OliOliSooHyun(OliOliSooHyunの友達)

ameblo.jp

***********

キム・スヒョン インターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200104033457p:plain

http://kshfansmap.atspace.cc/


 

きおくのきろく 俳優キム・スヒョン 2020 AAA(Asia Artist Awards)2冠王に。♪( ´θ`)ノおめでとう~!

おひさしぶりで( ▔•з•▔ ) 

2020 Asia Artist Awards(AAA)ホットイシュー賞俳優部門・今年の俳優賞ドラマ部門(大賞)の2冠に輝いた✨俳優キム・スヒョン

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129151324j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112901195892891

これはもう Cloud9のきおくのきろく に残しておきたい❤️

理由1:”受賞者”として授賞式の舞台に登壇したのが、軍隊から帰ってきて初めて。

理由2:受賞所感に、にんげんキム・スヒョンの成長と俳優キム・スヒョンのあたたかさを感じて感激😭🥰

理由3:そろそろブログ更新したら?(*」´□`)」(ココロノ コエ)

++++++++++++++

今年のAsia Artist Awards(AAA)は、COVID-19の世界的流行の影響でLiveXとU-NEXT(日本)での配信で行われました。

事前の予告2020AAAで会いましょうキム・スヒョン


★김수현 (Kim Soo Hyun)★ 2020 Asia Artist Awards (2020 AAA) Actor

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129151937j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112713251651919

レッドカーペットのレビュー動画


★2020 Asia Artist Awards Red Carpet Preview 레드카펫 직캠 프리뷰 (2020AAA)★

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129151759j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112902290625911

日本ではU-NEXTのみの独占配信(2020年11月27日土19時~)でした。そのおかげと言ってもいいでしょうか、ストリーム配信スタート時からストレスなく見ることができましたよ(o^^o)「サイコだけど大丈夫」のNetflx配信もしかり。…少し前にあった、

”(((( '-' ))))かくかくしながら見たわ~”とか”しばらく止まって、\('Д')/ンバッ!いきなり場面が飛んで次回の予告だった”とか、”画面は止まってて( 。-ω-)-ω-)-ω-) 声だけで見た”

とかいうのが懐かしい~という世の中になりつつありますね~。

💕💕💕💕💕💕💕💕

受賞部門の中で、ファンの投票による人気賞は、今回「最愛ドルスター」というアプリを通じて、ファンが数種類のミッションを行って投票するという趣向を凝らしたやり方も面白かったです。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129153151j:plain

それなりにがんばりました (*´∀`*)

俳優キム・スヒョンは今や確固たる「🥇トップスター俳優」になりましたので、もう順位を決めるというのに当てはまらない存在のように思っていますが、今回のアプリの投票は、AAA投票期間は普段課金して得る投票に使う❤️ハートを、ミッションをこなすことによってのみ増やすというやり方がいいなと思って、楽しみで参加しました。

スヒョンくんは1位にはなりませんでしたが、そのような人気投票の方法がとても楽しかったので参加して良かったで( ▔•з•▔ ) 🎶🎶🎶🎶

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129153339p:plain

1000個もらえた日は、今日はラッキーじゃんと気分があがりましたよ。

さて、まずは午後8時台に、2020 Asia Artist Awards(AAA)ホット イシュー賞俳優部門が発表されて、「サイコだけど大丈夫」でコ・ムニョン役を演じたソ・イェジさんとともに受賞し、プレゼンターはいなくて、トロフィーを貰って握手やハグするシーンもなく、”社会的距離”を保っての受賞の挨拶となりました。これも2020年の記憶に残るキーワード・光景ですね。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129151042j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112821421963160

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129150737j:plain

Star Today https://www.mk.co.kr/star/photos/view/2020/11/1225437/

スヒョンくんのホット イシュー賞の受賞所感を🍊デコポンちゃん翻訳こんにゃくしました。

+++++++++++

えー、アンニョンハセヨ。キム・スヒョンです。
あー、このように、ホットイシュー賞をいただき大変ありがたく、あー、ドラマ「サイコだけど大丈夫」を愛してくださった全ての方々に心より感謝致します。

あー、そして、この賞をいただけるようにしてくださったファンの皆さまにも本当にとても感謝し、あー、えっと、ドラマ「サイコだけど大丈夫」が!…あー、心温まるドラマでして、いつまでもずっと記憶に残っていけばと思います。

あー、重ねて、はい、感謝して、良い演技でお応えすることができるように最善を尽くします。カムサハムニダ

++++++++++++

^^あー、とか、えっと というのも一緒に書いてみたのは、これまでのスヒョンくんの受賞スピーチとは違うものを感じたからです。以前もそのように声を発してはいましたが、昨日は、「あ。」と異なるものを感じました。もちろん「良い変化」として。

そして、うとうとしかけた😪午後11時を過ぎて発表が始まった各部門大賞では、2020 Asia Artist Awards(AAA)今年の俳優賞ドラマ部門(大賞)に輝いたスヒョンくん😍🥰😘

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129153815j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112901151861959

こちらのスピーチには、ひとつめのもの以上にファンとして嬉しく、心があたたかく包まれる気持ちになりました。

では🍊デコポンちゃん翻訳こんにゃくでどうぞ。

++++++++++++

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129154219j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112901165737178

えー、まず、GOLDMEDALIST社の家族たち(식구 同じ釜の飯を食う親しい人たち…というニュアンスもある)に、いつも感謝し、それと、ドラマ「サイコだけど大丈夫」パク・シヌ監督さん、チョ・ヨン作家さん、全てのスタッフの皆さんに心より感謝いたします。

また、ソ・イェジ、オ・ジョンセ両俳優をはじめとし、先輩方、また後輩たち、同僚の俳優の皆さんにも本当にとても感謝しています

さらに、応援してくださったファンの皆さん、あ…「サイコだけど大丈夫」を視聴くださった全ての皆さんに誠に深く感謝いたします

「サイコだけど大丈夫」の撮影をしながら、あー、この、痛み、傷や…何かを秘めた人物たちが、どのように変化するのかとても気になりました。
あー、そしてその〜美しい素敵な成り行きを目にして私もとても幸せだなと思いました。

あー、私の演技を……見守ってくださる全ての皆さんが幸せになれるように、絶え間なく良い変化をお見せいたします。

努力します!

どうぞ見守っていてください。(〜주십시오なので、このように訳しました。)

カムサハムニダ

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129152148j:plain

STARNEWS https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2020112901182575134

++++++++++

翻訳こんにゃくは、スヒョンくんのスピーチ画面をスマホに録音したものをディクテーションして、意訳も含めています。これは私の韓国語学習において、聞き取りしたものの内容を把握するというものの一環で行いました。■

**********

ファン、そしてドラマの視聴者にはっきりと感謝を述べたことも嬉しかったのですが、それ以上に、

KSH:「サイコだけど大丈夫」の撮影をしながら、あー、この、痛み、傷や…何かを秘めた人物たちが、どのように変化するのかとても気になりました。
あー、そしてその〜美しい素敵な成り行きを目にして私もとても幸せだなと思いました。

私の演技を……見守ってくださる全ての皆さんが幸せになれるように、絶え間なく良い変化をお見せいたします。

努力します!

どうぞ見守っていてください。

■■■■■

と聞いた時には、スヒョンくんが演技を仕事として、仕事を通じてHAPPYな気持ちを感じたことが、「いつも しあわせで健康でいてね」と願ってカードや投稿に添えている願いが届いたような気持ちで嬉しかったです。(あ、もちろん、スヒョンくんの才能と努力がそうさせたのですが。わたし個人の中で気持ちのシェアができたのです。Be HAPPY with Kim Soo Hyun

そして、ファンとして見つめている私たちを演技でしあわせにしてくれるという約束をずっと思って努力しているスヒョンくんを感じることもできて、いつかはキム・スヒョンだけの演技のCloud9に辿り着く、そうなってほしいという願いがこのブログの名前Cloud9 でもあるのですが、「うん、これからもそう信じていてね。」とメッセージをもらったような”気持ち”になれました(o^^o)

これからもずっと俳優キム・スヒョンを信じて、にんげんキム・スヒョンが大好きでいるよ、そんな気持ちをまたさらに持たせてくれたスピーチをありがとう(*^▽^*)

そんな気持ちで、この部分を何度も聞いているうちに、昨夜は眠って😪😪😴😴しまっていました。みなさんは、それぞれどんな気持ちをスヒョンくんとシェアしましたか(╹◡╹)

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129151538j:plain

STARNEWS https://www.mk.co.kr/star/photos/view/2020/11/1225656/

寝てる間にスヒョンくんの所属会社GOLDMEDALISTのインスタグラムやWeiboも受賞記念の投稿をしていました~。

https://www.instagram.com/goldmedalist_official

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129161426j:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129161441j:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129161455j:plain
https://www.instagram.com/goldmedalist_official

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129161820p:plain

https://www.instagram.com/goldmedalist_official

おおおおおおお30代キム・スヒョン かっこいぃぃぃぃ、きゃっ\(//∇//)\💓

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129161441j:plain

https://www.instagram.com/goldmedalist_official

+++++++++++++++

久しぶりに4時間以上画面を見ていたら、手術してまだ2週間ちょっとの目が疲れちゃいました。(なにせ物理的に位置が変わっていた目を元の位置に戻すことをしたので、脳が新しい見え方に時々混乱をします。見えたものを疑っているという感じでしょうか。今は、目の両側にある糸が溶けて動きやすくなるのを待つのと、徐々に脳さまが慣れていく過程です。いつのまにそんなことになってたんだ?!って自分でも聞きたいですよ。)

実は、always KIM SOO HYUNの「おかえりなさいスヒョンくん」企画でサインが当選し家に届いたのが、ほんとに手術の少し前で、術前説明を聞いて、oh~~怖いよ~のピークだったので、がんばって「ただいま」って言うんだ!と励まされました。自分で言ったら変ですが、自慢がへたくそな人ではありますが、今回は、うれしかったきおく として一緒に記録します。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129160800j:plain

わかる、左利きは押しつけて書くので、左からくる曲線って見えないし慣れてないとそーなるよね。(両利きのヒト)

ってなことで、今日は、いくつかの記事のリンクを画像の下につけるだけして終わります。

++++

更新していない3ヶ月間にも訪れて読んでくださっている方、ありがとう。

あたらしく読者登録してくださった方、めんどくさくてハテナ?多めの手続きをありがとう。

しばらく何もしていなかったら、はてなブログの仕様がいろいろ変化してました。(反省)

++++++++++

OliOliSooHyun  Be HAPPY with Kim soo Hyun

https://www.instagram.com/olioliwithksh

f:id:AyumiKSHFMapJP:20201129160028j:plain

https://www.instagram.com/olioliwithksh

+++++++++++++++

OliOliSooHyun的朋友

(ここね、いろんな言語で、の、ともだち ってやっていきます。今日は中国語)

ameblo.jp

******

キム・スヒョン インターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

出演者、放送終了後インタビュー② 「サイコだけど大丈夫」看護師長→ト・ヒジェ役 チャン・ヨンナムさんが見たキム・スヒョン

この土日は、「サイコだけど大丈夫」の新しいエピソードがなくて、「ああ、先週が確かに最終話だったんだなぁ・・・😔」と、のんびりしながらも、ちょっとなんだか物足りない気持ちの週末を過ごしました。

8週間も、週末は朝6時前に起きて、👩‍🍳3食分の下ごしらえをし、🛒🖥用事も仕事も済ませて、😴午後には一度お昼寝、そして前週のエピソードを見て、新着エピソードを見て12時過ぎて寝てを繰り返し・・・そしたら今週も、👀朝5時すぎに目覚めて、お昼寝をしなくなったのでもう午後7時には眠たい😴😴😴眠たい。サイコだけど⏰大丈夫時差ボケ😵になってます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200816230105j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

ドラマに出演した俳優たちのインタビューに目を通すと、撮影現場でのスヒョンくんの様子を想像することができて、嬉しい😊気持ち(o^^o)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200816225638j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

今日は、OK精神病院の看護師長であり、ムニョンの母ト・ヒジェ作家でもあるという反転の人物を演じたチャン・ヨンナムさんの印象に残ったインタビューを1本全文と、続いて他のインタビューでスヒョンくんについて語られていた箇所を抜粋し、🍊翻訳こんにゃくしました。

こちらが、🍊でこぽんちゃん翻訳こんにゃくのリンクです(╹◡╹)♡

https://gabrielstudy.hatenablog.com/entry/2020/08/17/062706

簡単なクイズに答えるとページが開きます。 

newsis.com

ここからはインタビューをお読みになってから進むのをオススメします(*´꒳`*)m

また、ドラマの内容に触れていますので、知りたくない方は、目の焦点を(三_三)ぼかしてすっ飛ばしてね🙏

*************

このインタビューを選んだのは、私が俳優キム・スヒョンの魅力で一番好きな、共演者と演技の和音が作れる俳優だということを話しているのと、後半部の俳優(仕事)として、女性であり母として、また人間としての語りに共感する部分が多くあったので(^ ^)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200816230519j:plain

http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=826828

私の息子が、ヨンナムさんのお子さんと同じく7歳頃のことでした。

ママは仕事辞めないの?と何度か聞くから、

(あー、その時がきたな…と、)ママが仕事していたら嫌?と聞きました。

うん。さみしい。ママがお迎えに来るのが最後の日は、いっぱいさみしい。

(その言葉が出た際には、仕事を辞める。子どもだけのために時間を費やすと決めていたので、)

ママ仕事やめてもいいよ。

……えー、やめないで。

なんで?どっちやねん⁈

カッコいいもん。(ニマッと笑い顔面ドアップで抱きつく小狐(≧∀≦)にトロけました。)

今もそう思ってくれてるかな?

ヨンナムさん、母としてあなたの仕事、子育てが幸せであるように、そして健康な俳優になれるように願っています。そしてまたスヒョンくんと共演してください(╹◡╹)

+++++++++++++++

ヨンナムさんのご主人の反応は、そうそう、そりゃそうですよね。これは最強、冷血、狂気の魔女が出た!、ガンテひるむなよ、こいつをムニョンの母だと躊躇したら最後だよ💦と、思いましたが、あまりにもあっけなく捕まりました。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200816230737j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

オンナム患者が病院を抜け出してから、看護師長パク・ヘンジャが、急に?_?という発言をし、まずは視聴者が、あれ?この人なんか怪しくないか?と思いはじめ、24時間で、おっとろしぃムニョンオンマに変身😱😱😱。歌詞がこっわぁぁぁい「クレメンタイン」をフンフフーーンフン♪と鼻歌を歌いながら登場するではありませんか。

自分を階下へ突き落とし、地下室に閉じ込めた夫への復習もコンプリートし、ガンテがムニョンに関わりすぎて、ムニョンが変わっていくのを見て、次のミッションに出たのか。

我が娘が幸せになるのさえ許せない、私の考える娘の幸せはそうじゃない!思うようにならないのなら・・・という本物のサイコパス😨

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817002309j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

この大反転を出演者の一部がうすうす気づくまでは、共演者は誰も知らされてなかったとは。(チャン・ヨンナムさんのインタビューによる)それはパク・シヌ監督の意図で、ショッキングな反転への、リアルな反応を引き出す作戦だったのかな??

 

院長そして夫、ムニョンさえも見抜けなかった偽装の達人。医学部を中退したという情報があったので、看護師になるのも難しいことではないと想像しますし、夫をじんわりと苦しめながら、唯一の身内であるムニョンの情報も得やすいOK病院というのも、都合が良かったとも想像できます。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817002444j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

あのレベルのサイコパスなら、ガンテが「それでも、この人はムニョンの母親だ。」と一瞬でも思ったら、その隙に簡単にガンテの命を奪うでしょう。

でも、あの物語でのト・ヒジェの役割は、ガンテを瀕死に追い込む殺人鬼ストーリーではなく、ムニョンの部屋の鏡から出てきたムニョンに悪夢を見せてきた影の魔女。彼女が手にしているのは、みんなから奪った”幸せを探し求める勇気"。

 

主人公たちがたどり着いた、幸せの扉の前に立ち塞がり、三人を惑わせ、”幸せを諦める"結末へと連れて行くことが魔女のミッション。

(ガンテを殺人者に反転させることでムニョンを取り戻せると思っているト・ヒジェは愛の力を甘くみてました。無敵だぞ!ぱわー・おぶ・らぶ(`・∀・´) 三銃士!!力を合わせてお互いを守りあった!一人は皆のために、皆は一人のために!!!!!)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817002557j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

そして、「🦋サイコパスの蝶」と「🦋治癒の蝶」は母のブローチのように、ぴったり密着していました。あたたかい愛、人と寄り添うことを知ったムニョンは、自分は🦋治癒の蝶🦋だと信じる力を得て、母蝶から分離しました。

 

童話は主人公たちを甘やかさない、主人公は最初から愛と勇気を持っているわけではない、物語の道中で出会う人、起こる出来事を通して、互いに成長していき真の愛と勇気を得て、自らの手で幸せを掴みます。

 

サンテは「弟が兄を殺す」という呪文をつけられて差し出された「西の魔女の殺人」をたった63ページで読むのをやめた。そんな紙切れで、弟を疑うようなサンテではない。弟の笑顔はとりつくろいのものだったとしても、弟がしてくれたことは真実。

サンテが読むのをやめた理由。呪文のメモを塗りつぶす理由…ト・ヒジェにはわからない。サンテの勝ち。

魔女、いろいろ予定が狂って、

📕世界の名作童話たちに ぶん殴られて、鼻血ブー。

退場。

そう、童話をた~くさん読んで現実に目覚めてクダサーーーイでしたね。

まさにあれ・・・ばいばいきーーーーーん。ぴゅぅぅぅぅ🚔。(アンパンマン、愛と勇気だけが友達さ♪)

最後には、童話の悪い魔女は意外にもあっけらかんと格好悪く去っていくものだし、魔女の残した衝撃は童話の教訓となります。

🤔🤔🤔🤔🤔🤔

ねぇ、ねぇ、誰にでも自分にとっての「魔女」っていませんか?

せっかくの努力を妬んで、陥れたり、自分の周りに負の風を吹かせて、どんどん落ち込ませる人。

そんな人が自分を狙っていたら、失うものより、あるものに感謝をすればいいし。

友達がそんな人に出くわしたら、魔女と魔女のトランプ兵になった人と、自分の友達のどちらを信じるのか、自分で決めればいいと思う。

決めかねる時は、友達に直接聞いたらいいし、私なら、魔女軍団と三者会議で聞く。そうすれば、勘違いは解決するし、嘘はつじつまが合わなくなるもん。一回ですむし。そうすれば結果どうあれ後悔しなくていいし、人を無駄に憎まなくてすむ。シンプルじゃん。私は子どもの頃読んだ童話から、それを学んだ。

 

魔女が奪うのは幸せになろうとする勇気。うん、わかった覚えとく!

え?単純すぎる?

ダメですか(≧∀≦)

+++++++++++++

「目を見れば感じられる。 一人で演技するのではなく、周りの俳優たちと分かち合う。 生まれついての俳優、スターになるしかない人。」と、チャン・ヨンナムさんも語った、俳優キム・スヒョン

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817003454j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

いつも思いますが、俳優キム・スヒョン、は共演する相手の演技パワーを受けることもできるし、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817003535j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817004301j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817003631j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817004105j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

相手と自分の演技パワーを調和させることもできるし、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817003944j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817004354j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아


一人の演技パワーを魅せることもできる。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817004523j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817005006j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817005125j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817005041j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

「サイコだけど大丈夫」では、そのキム・スヒョンの演技の魅力フルコースを堪能できちゃうと思うのですが💕

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817005249j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

ムニョンとサンテはすごく個性のはっきりしたキャラクターで、存在のパワーがすごいです。前半はその二人の演技の力で表現される場面を、ガンテが頑なに遠ざけたり、内面の揺れを目に閉じ込め、ガンテの表面的な反応が日常…時よりガンテが秘めているジェス曰く「女狐的」な面や、ジェスと過ごすガンテの普通の青年らしい面など、ガンテの内面に潜伏しているキャラクターを重たい毛布をちょっとだけめくってのぞかせるような演技でした。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817005632j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

そこからスタートしたガンテの演技は、ガンテがムニョンとの関わりによって、周囲の人との関わり方まで変化していく過程や、日常の表情に柔らかさが増え、強がりに限界がきて、弱さを出すようになる人間味のあるガンテへとなる姿も、繊細で丁寧な演技で表現されていましたし、

 

クライマックスからのガンテは、受け身から能動的な言動が増え、強く、たくましく、ちょっと強引だったり、感情にまかせ声を荒げたり、拗ねたりと豊かな表情も魅力的で、子どもっぽさと大人っぽさを生き生きと感じるガンテを通して、

ガンテ=キム・スヒョン本人の魅力だと思い込んでしまうような変化(成長)を遂げました。

“時々忘れてしまうんだ、キム・スヒョンの演技を見ると、これが演技・お芝居なんだってこと…”ってジェスに言いたくなる(*≧∀≦*)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200817005404j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

どの作品のキム・スヒョンも「良い作品の一員」であるドラマや映画をもう一度はじめから見てみたいと、「サイコだけど大丈夫」のスヒョンくんの演技を見て思いました。

こちら、韓国語ではありますが、スヒョンくんの、出演番組、映画、歌などがビジュアル付きでリストアップされていますので、どれがどれだかわかりやすいで( ▔•з•▔ ) 

https://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EA%B9%80%EC%88%98%ED%98%84&sm=tab_etc&ie=utf8&key=PeopleService&os=146118

people.search.naver.com

時間が欲しい…一日が72時間、睡眠5時間で平気な人類に進化したいで( ▔•з•▔ ) え、🌏地球さん、そんなにゆっくり軌道を回れない…ですよね( ̄∀ ̄)

 ++++++++++++++++

公式ファンクラブalways Kim Soo Hyunの会員のみなさん、8週間連続クイズのスコアはどうでしたか?

私は、まるで国語のテストのような日本語の問題文が難しくて、🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️苦戦しましたよ。

時にはネイティブのムスコや友達と協力しながら5勝3敗といったところでしょうか。今回のイベントはとても楽しかったです🥳

まだファンクラブに入っていない方、次のイベントのためにいかがですか?💁🏻‍♀️入会Go!

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

 

+++++++++++++++

ジェス役のカン・ギドンさんのインタビューはこちらで紹介しました。👇

ナム・ジュリ役のパク・ギュヨンさんのは、字数の制限があるので、後から投稿します。 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

 ++++++++++++++

OliOliSooHyun, be HAPPY with Kim Soo Hyun

https://www.instagram.com/olioliwithksh

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200215220608p:plain

ameblo.jp

***************

キム・スヒョンインターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200104033457p:plain

http://kshfansmap.atspace.cc/

「サイコだけど大丈夫」キム・スヒョンのこれから

今朝(8月15日)スヒョンくんの今後についての単独取材記事が出ました。

【単独】「サイコ」(사괜=사이코지만 괜찮아)を終えたキム・スヒョン

広告ラブコール殺到 次の歩みに関心

でこぽんちゃん翻訳こんにゃくはこちら。

👇👇👇👇

https://gabrielstudy.hatenablog.com/entry/2020/08/15/101922

超かんたんなクイズに答えるとページが開きます(o^^o)

(ジュリ役パク・ギュヨンさんと、看護師長ート・ヒジェ役のチャン・ヨンナムさんのインタビュー記事は明日投稿しますね。)

n.news.naver.com

私は様々なキム・スヒョンの顔の中でも、俳優の姿がいちばん好きなのですが、グラビアや広告写真のスヒョンくんも、😍きれいでかっこいいですね~💕

キム・スヒョン×炊飯器や、美顔器、健康食品と一緒~も、オンラインショッピングサイトにたくさんいて楽しいですが、ファッション小物だけでなく、服!アパレルメーカーのモデルもまたやってほしいなぁ。

キム・スヒョン×時計」の時に、😍😍😍うっとりしちゃいましたもんね😍😍😍

(当時の過去記事) 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

これからだと各ファンションブランドは冬のコートにむかって、8月末9月にかけて新作のお目見えの時期ですもんね。また見たいなこんな姿( ´∀`) 過去を振り返ってみましょう。

#tb to 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815085241p:plain

ZIOZIA2016

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815090134p:plain

BEANPOLE OUTDOOR2015

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815090217p:plain

BEANPOLE OUTDOOR2015

かっこいい(*≧∀≦*)暑い🥵

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815090244p:plain

FILA2014

 

かっこいい(*゚∀゚*)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815090314p:plain

FILA2014

若い!(≧∀≦)暑い🥵

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815090503j:plain

PROSPECS 2012

めっちゃ若い!(*´∀`)♪♪( ´θ`)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815090819j:plain

PROSPECS 2012

2012年は「太陽を抱く月」の人気で、広告モデルの数も上昇していきました。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815093914j:plain

J.ESTINA 2012

当時の大好きな理想の女性カヤ・スコデラリオさんと、もううれしくて仕方ないスヒョンくんが、わかりやすくてかわいいで。

メイキングをまたFlickr に入れとこう🤗

2018年5月6日に

#tb to 6 (😱) whole years ago. Beautiful time in South Korea with #kimsoohyun

カヤさんの公式インスタグラムでは、韓国の美しい思い出の時間としてスヒョンくんとの撮影画像を投稿しました。(ThrowBack to 6 whole years ago 6年前を振り返り・・・

今からももう8年前なんだ~。)

当時まさにライジングスターの筆頭だったスヒョンくん。の顔に噛みつけるとは!

カヤ・スコデラリオだから許される。カミサマ、次に生まれてくる時は、カヤさんにして。(笑)👼

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

#tb to 6 (😱) whole years ago. Beautiful time in South Korea with #kimsoohyun

Kaya Scodelario(@kayascods)がシェアした投稿 -

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200815095330j:plain

samsonaite 2014

今日ね、外の気温が朝の8時ですでに34度あるんですよ・・・暑い😵☀️💦

ちょっと涼しくなりましょう~(╹◡╹)

<ZIOZIA 2017 Summer>1920×1080dpi

ZIOZIA2017summerADmovie

メーカーの公式サイトからは見れなくなっている広告動画は、Flickrに保存していますが、Flikrのフレンド/ファミリーモードにしています。(個人の楽しみの範囲で・・っていうモード)

パブリックモードのものも、一定時間経過したらフレンドモードにしていますので、

こちらのFlikrをフォローしてくれると、こちらからもフォローしてFriendsのステータスに指定します。バックアップがわりにランダムに入れているので、あまり系統立っていませんが、友達の机の引き出しを見るつもりでどうぞ^^

 <ANDZ BY ZIOZIA 2016 Summer>1920×1080dpi

ANDZbyZIOZIA20170518summer

+++++++++++++

OliOliSooHyun

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

#repost @purmefoundation via @PhotoAroundApp 📺 tvN 드라마 ’사이코지만 괜찮아‘ 보신 적 있으신가요? 전역 후 멋지게 돌아온 김수현 씨가 몰입도 높은 연기를 선보이고, 서예지 씨와의 환상 캐미까지 더해져 더욱 눈길을 끌고 있는데요. 2007년 MBC 시트콤 '김치 치즈 스마일'로 대중들에게 첫인사를 한 후 다양한 장르를 소화하며 연기 스펙트럼을 넓혀온 김수현 씨가 7월 24일 오늘, 데뷔 13주년을 맞이했습니다. 🥳🤩🥳 그리고 팬클럽 ’OliOliSooHyun‘이 김수현 씨 데뷔 13주년의 기쁨을 함께 나누고자 푸르메재단에 아름다운 마음을 전해왔습니다. 💕 OliOliSooHyun은 한국뿐만 아니라 일본, 홍콩, 오스트레일리아, 캐나다 등 세계 각지에서 김수현 씨를 응원하고 있는데요. 보다 의미 있는 일로 배우 님을 축하할 방법을 고민하던 중 우연히 알게 된 푸르메재단의 비전과 활동에 공감해 기부를 결정했답니다. 좋은 배우로 거듭난 김수현 씨의 데뷔 13주년을 진심으로 축하드립니다. 🎉🎉 장애인의 재활과 자립에 대한 필요성을 느끼고 그 뜻에 동참해주신 여러분, 장애인들이 행복한 사회를 만들어가는 데 큰 힘이 됩니다. 참 고맙습니다! 😘 #푸르메재단 #미라클데이 #기념일 #기념일기부 #김수현 #KimSooHyun #OliOliSooHyun #사이코지만괜찮아 We OliOliSooHyun donated to @purmefoundation The foundation's hospital also provides dental treatment for children with disabilities that are said to be difficult. It is also notable that the foundation offers programs to care for disabled children as well as their healthy siblings and their family. In addition, they run bakery cafes that work with “Autistic” mentally disabled people and abled people for independence support self-reliance. https://purme.org/ We hope this support will make your hearts warm:)💗 OliOliSooHyun では、俳優キム・スヒョンさんのデビュー13周年を祝って、韓国で唯一の障がい児総合病院の運営、障がい児歯科治療を積極的に取り組み、適切な時期に治療、療育が受けられることを目指し、また自立支援や、障がい児を育てる家族、兄弟姉妹の支援・ケアを行なっているプルメ財団に、デビュー記念日にちなんで、724,000ウォンの寄付をしました。プルメ財団公式サイト、インスタグラム、ツイッター、フェイスブックでは、プルメ財団の活動理念や活動について、また、韓国における障がい児治療、療育の現在の状況等を知ることができます。 https://purme.org/ 財団本文にもある通り、今回は、韓国・香港・オーストラリア・カナダ・日本から、サイコだけど大丈夫の応援イベントに参加した皆さんと共に寄付をしました。

olioliwithKSH(@olioliwithksh)がシェアした投稿 -

ameblo.jp

 *************

キム・スヒョン インターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200104033457p:plain

http://kshfansmap.atspace.cc/

 

 

「サイコだけど大丈夫」ガンテの親友ジェス役カン・ギドンが語る撮影現場のキム・スヒョン。

暑いですねぇ💦😵

「サイコだけど大丈夫」の1話が放送された頃は、まだ梅雨☔️でしたが、最終話を迎えた日は、もう真夏☀️

16話を見て、Netflixで何度も見て、あたたかい気持ちで心地よくなり、前向きな希望がいっぱいの心でいた日から、早くも1週間が来ようとしています(*´ー`*)

ああ、もう新しいお話は放送されないんだなぁ・・と寂しい気持ちと、主人公の希望にあふれた幸せなラストシーンが見れた満たされた気持ちのままずっといます。

「○○ロス」っていうのですかね❔❔

さみしくなったらいつでも会えるNetflix^^

www.netflix.com

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814223251p:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814223241p:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814223224p:plain
tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

さて、出演者のインタビュー記事がいくつか出て、その中で、共演したスヒョンくんとのエピソードなどを語っているジェス役カン・ギドンさんのインタビュー記事を読んでみました。

全文の🍊でこぽんちゃん翻訳こんにゃく🍊はこちらです。

アクセスすると、とっても簡単なクイズが出るので答えると開きます。

https://gabrielstudy.hatenablog.com/entry/2020/08/14/200907?_ga=2.30172159.1902679490.1597371282-135848212.1596762346

ジュリ役のパク・ギュヨンさんのインタビューはただいま、🍊翻訳こんにゃく中です。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814113132j:plain

news1

<翻訳こんにゃくを読んでいただけたら、こちらからまた、お読みください。>

インタビューを読んで・・・なるほど、だから、スンジェはまるで真夏の夜の夢のパックのようだったんだ。ジェスとスンジェは、友達思いで、本当の助けになることには口出しをしても、どうにもならないことは広げないティンカーベルと、ちょっと抜けて見えていたずら好きの小悪魔のようでいてするどい一言をはなつ、ちょっとずる賢いパックに分かれて、それぞれの役割を担ったんだ~^^(ジェスが少々ウェンディを患っているティンカーベル、スンジェはパック・・・これは、私が勝手にそうおもったことですが。)

☝️🎶

5話のスヒョンくんが足で蹴るシーンは、ムニョンを屋上部屋に上がらせたので、見つからないように必死にジェスを遠ざける2人のドタバタシーンですかね。スヒョンくんがマッハのスピードでドアを一蹴していました。

ドタバタコメディがおもしろかった~~(*≧∀≦*)

この回で、サンテとジェスを屋上部屋に近寄らせないために言った「水道管が破裂して水浸し・・・」という無理くり言い訳が、15話ではガンテを遠ざけようとするムニョンに対し「(屋上部屋は)水道管が破裂して水浸しで帰れない・・・」と無理くり言い訳、言う相手の反転が起こっていて、本当によくできた脚本でした(╹◡╹)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814144059j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

撮影現場のムードメーカー・スヒョンくん、ずっと以前に「自分が主演の作品だし、現場の雰囲気を引っ張っていかなくちゃ・・・」という気持ちが強くなったとインタビューで答えていましたが、以来ずっと「主役のキム・スヒョンだものね。一緒に作る人たちとの現場の雰囲気の大切さを何度も経験してるでしょうし、それを自ら進んで実行できるって、私が、スヒョンくんの好きなとこのひとつです💕

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814193034j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

 ガンテだけでなく、サンテやムニョンとも、それぞれに対しての役割をこなしていたジェス。俳優たち個々との場面で、カン・ギドンさんの器用さを垣間見た気がします。そのキャラクターに必要な答えが出るように、でも、触れてもしかたのないことは追求しない。その引き際がおみごとなジェスはやっぱりティンカーベルみたい。友達になりたいオトコNo.1ジェス🧡  

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814193811j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

視聴率については、現行の調査方法もそれはそれで、どんな用事をとりやめても、その時間に見たい!!という人がどれくらいいるか、というのはある種、そのコンテンツがどれくらい魅力的なのかということの証明だとは思います。今は、リビングのテレビの前にいなくてもあらゆる場所、時、方法で見たいものを見れる時代。コンテンツ配信の再生率と両方で見てみれば、数字上の人気度はもっと時代に合っているとは思います( ´∀`)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814194508j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

でも、わたしはいつも

「いいものは、いつまでも愛されて残り続ける。」

というのが持論。

🦋サイコだけど大丈夫🦋も、きっとずっと残っていくものになると思います。

「よい作品の一員」・・・スヒョンくんにとっても、一作、一作がそうなるように、うんと努力をしているだろうし、その努力と才能とともに作品を作りたいという人と、これからもたくさん出会って、私に見せてください🥰

🦋

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814194535j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

スヒョンくんは、もうムン・ガンテにサヨナラしちゃったかなぁ・・・🤔スヒョンくんの撮影後インタビューも読んでみたいなぁ。まあ、ムン・ガンテ終了しました!なら、いいいですが。ちゅぎっ!!のために休憩してください。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814230915j:plain

soohyun_k216 Insagram https://www.instagram.com/soohyun_k216/

私の息子が本格的に、長時間親と離れる集団デビューの時に、口べたな息子に、人との関わり方で最初に教えたのが、「ありがとう。」と「大丈夫?」だった。

自分の意に反していても、何か人にしてもらったのならまず「ありがとう。」と言ってから、自分の気持ちを話せばいい。

誰かがつらそうにしていたら、その子の味方になって大声で叫ぶ勇気がなくても、横にいて「大丈夫?」と言うだけでいい。そうすれば、その子は「ひとりじゃない。」て思うでしょう。それに、大丈夫かどうかは、その子が決めることだから、大丈夫?って聞いてあげたら、話しやすいでしょう。と言った。

もし、できたら、背中をやさしくなでてあげればいい。それでいいよ。ママもいつもそんなことしかできないから・・・と送り出した。彼は今も、その二つは守ってくれているようだ。

「サイコだけど大丈夫」を見て、そんなことを思って、おかあさんの初心に再び出会ったような気がします。

ありがと(o^^o)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814231057j:plain

soohyun_k216 Insagram https://www.instagram.com/soohyun_k216/

+++++++++++++++

日本でもそうであるように、海外でも雑誌にスヒョンくんが掲載されたり、表紙になっていますね。こちらはシンガポールの中国語雑誌优1周 U Weekly

ebookのリンクです。(このリンクですと、見本のページのみになりますが、スヒョンくんのグラビアページの一部が見れます。)

https://reader.magzter.com/preview/h5turmrb6bhwqkz9vzkv55008950/500895#page/6

reader.magzter.com

👇ebookの購入はこちらのページよりアクセスしてください。

購入すると全ページ見ることができます。スヒョンくんは、表紙と特集ページが8ページ。

https://www.magzter.com/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814204131j:plain

また、こちらの公式サイトでも、スヒョンくんのページありますよ。

https://www.uweekly.sg/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814204512p:plain

https://www.uweekly.sg/

スヒョンくんのページへのリンク 

https://www.uweekly.sg/showbiz/102513

www.uweekly.sg

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814204700p:plain

https://www.uweekly.sg/showbiz/102513

+++++++++++++++

スヒョンくんがモデルをしている健康食品Nutineを買ってみました。けっこういいお値段なので、セールイベントで買いました。味は・・・けんこうしょくひん(・∀・)デス。

https://www.instagram.com/p/CD2Vx6fBMTS/

セール中なんで、買ってみた( ^∀^)キシロバイオテクスキッズは、キャンペーンのオマケ。疲れているお母さんだから、タートチェリーも買ってみた。ゼリータイプ…なかなかの重量ありました(・∀・)💧shipping コストがかかるのはコイツでした。キシロバイオテクスの方は、軽い。ヤッホーレベルの山のお墓まいり+ボーボ平原の草刈りで昨夜は途中から記憶なしなお疲れの朝に到着。味見してみた。なぜかナッツな風味がしま( ▔•з•▔ ) タートチェリーは、嬉々として食べてしまう味。健康の積み重ねをしま( ▔•з•▔ ) #뉴틴 #nutine ✖️ #김수현

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205109j:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205140j:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205217j:plain

2020 Nutine

オンラインショッピングランチングでは、こんなごーーーかな景品が当たるイベントがあるようです。(韓国国内対象)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205425p:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205456p:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205737p:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205805j:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205838j:plain

2020 Nutine

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200814205917j:plain

2020 Nutine

えっと、韓国のショッピングサイトの商品をどうやって買うの?ということですが、

①自分で決済、送り先指定ができるなら、友達の家に送ってそれを転送してもらう。または、転送業者といって、韓国の指定住所に送って、重量や商品代金を申告して、転送をしてもらうというのもあります。

 

②Gmarketグローバル、インターパークグローバル、Yes24、教保文庫、アラジンといった海外発送があるショッピングサイトもありますので、それを利用できれば、発送まですべて自分で可能です。(ただし、現在はコロナ19のために一部海外発送の事情が変わっていることがあるので、サイトをよく読んでください。)

私は自分で決済、送り先指定をし、友達に転送を頼んだり、海外発送可能サイトを利用します。

あと、日本と韓国に関しては、郵便事情が非常に正確で発達しています。他の国だとそうはいかない場合がありますが、韓国の通販に関しては、販売業者がしっかりしていれば、1度だけあったトラブルもとても友好的にスムーズに解決しました。

私が急速にある分野に特化して(交通・食べ物買い物・キム・スヒョン)韓国語が急成長したのは、こういった自分でやってみるの効果が大きいかと思います。そのために必要な単語・表現・事例などをNAVERブログや新聞社表現例、国立国語院辞典など韓国語で調べて理解し(英英辞典を使った方がよりコアな意味が分かるのと同じ)、また、候補の語が複数ある場合は、韓国語で画像検索したら参考になります。

サイトへの問い合わせや追跡できなくなった際の依頼など、そしてどうしても困ったなという時には、韓国人の友達に相談してみるということも韓国語でします。

語学習得の鍵って実は、実際的に役に立つ使い方をしているかというのが、つまり現場でアウトプットする量が多いと太く速く伸びる・・・これまでの言語の経験からも思います。

また100個程度頻出の動詞、形容詞を覚えて、ドラマや映画をまず字幕なしで、シリーズを二回通り見る。わからないから、絵と言葉を結びつけ、名詞などは特にそれで印象に残る。

次に、自分の母語の言語で見る。細部がわかれば、あとはひたすら字幕なしで見る。

理由は、似ているようでも、日本語と韓国語の表現やコロケーションが違うことが多いから。

留学したら会話に字幕はつかないですもんね。

文法は、新聞記事やエッセイなどプロの文で文構造の解剖をしながら訳す。

なので、私が特別なのではなく、やればできる・・・その一言でしょうか( ^∀^)言語は運動と同じだと思います。

他にも方法があるかとは思いますが、使ったことがないことは言えないので、自分の経験だけですが、TIPSをシェアしました。

ん?おかしい?危険?と感じたら、即、引く。離れる。海外とのお付き合いは、これ鉄則。感覚も大事。持論:日本の平和は、世界のアメージング!

日本の常識は、世界の非常識の場合もありま( ▔•з•▔ ) by yuyu 

I think so.

+++++++++++++++

スヒョンくんのインスタグラムは、今日は(8月14日)撮影ビハインドをストーリーに投稿しましたね。うっれしいなぁ(*゚∀゚*)余韻・・・ ♪(´ε` )╰(*´︶`*)╯♡

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

ではみなさん、暑さの厳しい今日この頃ですが、お元気にお過ごしください❤️

+++++++++++++++

OliOliSooHyun

https://www.instagram.com/olioliwithksh

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Thank to @fleurdasol_shop A photo and movie sent us from @fleur_dasol @olioliwithksh from Australia, Canada, Hong Kong, Korea and Japan Today’s afternoon, we sent a beautiful flower basket gift to GOLDMEDALIST, Mr. Kim Soo Hyun for his 13th debut anniversary!!!please check @fleurdasol_shop story and @fleur_dasol filed 🌼 Do you like it? Thank you for joining us!! #oliolisoohyun #김수현 #キムスヒョン #kimsoohyun #사이코지만괜찮아 #itsokaytonotbeokay #サイケだけど大丈夫 #soohyun_k216 今日の午後、キム・スヒョンさんのデビュー13周年を祝う美しい花バスケットギフトがGOLDMEDALIST に届けられました。 花屋さんのインスタグラムストーリー @fleurdasol_shop ショップオーナーのインスタグラムフィールド @fleur_dasol を見てみてくださいね💗🌼 気に入っていただけましたか? みなさん、参加いただきありがとうございました。 #repost @fleur_dasol via @PhotoAroundApp #김수현님데뷔13주년축하꽃바구니 흐린날이지만괜찮아☔️ #바구니는맑음 아주맑음 해맑음🌻 #해바라기 해해해해햏😄 _ 하루가 특별해지는 꽃🌸 #플레르다솔 ⠀ 상품 유형과 색감을 @fleurdasol_shop 또는 블로그, 또는 카카오채널 ‘플레르다솔’ 을 통해 확인하신 후 예약해주세요! ⠀ [잠실점 상품 주문 및 문의] 02. 425. 5174 카카오톡 ‘플레르다솔’ ⠀ 서울 송파구 잠실동 252-6, 1F (삼전역 1번 출구) 인스타그램 @fleurdasol_shop 카카오채널: 플레르다솔 영업시간: 월~일 10:00-21:00 ⠀ *원하시는 상품은 꼭 예약주세요!*

olioliwithKSH(@olioliwithksh)がシェアした投稿 -

 

ameblo.jp

***************

キム・スヒョン インターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200104033457p:plain

http://kshfansmap.atspace.cc/

「サイコだけど大丈夫」16話(最終話)俳優キム・スヒョンだから、ありがとう。

ドラマの内容を知りたくない方、または振り返りたくない方は、また別の投稿ページを読んでください( ˙ᵕ˙ 🙏🏼)

⭐️サイコだけど大丈夫関連お買い物リストの投稿に、台本集第2集と絵本「本当の本当の顔を探して」のリンクを追加しました。
ayumikshfmapjp.hatenablog.com■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

🍊でこぽんちゃんわーるど は、あくまでも、個人的な感じ方を、でこぽん脳で湧いてくる言葉で綴っています。

今回の「サイコだけど大丈夫」は、1度目は韓国語、二度目は英語、三度目は日本語で見ています。字幕翻訳の違いで、台詞の引用については、これまでも「字幕はそんな風に書いていた?」という箇所もあるかもしれません。このブログで書いている台詞については、韓国語をベースにしています。ご了承ください。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

自我を仮面の下に閉じ込めた保護士 ムン・ガンテと、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809140048j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

生まれつき感情というものがわからない 心がからっぽの空き缶姫、コ・ムニョンと、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809140715j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

自らを閉じる・箱おじさん、ムン・サンテは、残酷童話の主人公。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809141416j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

童話の最後には、

「ガンテはガンテのもの」(自我)を取り戻しガンテの顔は、本物の幸せの顔になる。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810093155j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

感情があふれるようになったムニョンはもう空き缶じゃない。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810093448j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

扉を見つけたサンテはかっこいい。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810093919j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

仲間になれ!仲間は家族!どこまでも広がる平原・セレンゲティで気の向くままに遊ぼう!

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810094518j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810094856j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

家族という帰る場所ができた3人。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810095622j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

楽しく遊んだら、

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810095835j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810100109j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810100515j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

それぞれの道を歩きだす。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810104845j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay


「サイコだけど大丈夫」

ヒューマン

幼くして罪とは・・・を知るこども。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809150624j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

振り向いてほしくてむちゃをしているうちに、本当に心を壊してしまったこども。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810092020j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

現実を受け入れられない親。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809144944j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

傷ついた者同士が惹かれ合って、支え合う。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809145412j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

時さえも消してくれない罪悪感で前に進めない人。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809145737j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810011824j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

逃れがたい縁。

だからって、その人たちが特別なのではない。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809150050j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

ヒーリング

先を歩く人々が示す道しるべがある。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809171651j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809174136j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

友達だろ、当たり前って隣にいてくれる。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809174723j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

仲間になれ、仲間にしてよ。ひとりじゃないって集まってくれる。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809183544j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

足りないものが同じ・・・惹かれ合って、互いの傷を抱きしめる。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809184126j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

好きな人がくれたお守り。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809181927j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

仲間になろう。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809184432j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

そして、家族になろう。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809183241j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

取り戻した優しい記憶。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809172424j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

おかあさんの木は・・・

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809182540j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

帰る場所。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200809182718j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

ロマンチック

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810005617j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810010509j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810005913j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810110915j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

コメディ

ムニョンの「愛してるってば!」が火炎放射器🔥付きブルドーザーなら。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810013545j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

ガンテのは、トラクター🚜(≧∀≦)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810013831j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810014502j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

同じ台詞を言う人が、どれもこれも反転する愉快さ。

ムニョンの迫力には負けるガンテではある。やっぱりトラクター🚜(≧∀≦)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810105402j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

ラニ(キバノロ)🦌いい仕事しました(笑)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810014943j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

童話は主人公達を甘やかさない。

でも、残酷な魔女がどんなに強くても、

(多くの謎が残ったままのト・ヒジェ作家ですが、母の蝶はサイコパス、娘の蝶は治癒だとムニョンが言ったことで、ムニョンも母からの分離を果たしたように思いました。)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810151647j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

愛と勇気で乗り越えてハッピーエンドに辿り着く。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810101558j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

大乱闘なし(笑)で、この絵本をムニョン・サンテ・ガンテの声でフルで聞けます^^

audioclip.naver.com

兄弟はそれぞれの道を行く。互いの幸せはあっちと、こっち。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810111751j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

サンテ、かっこいいよ。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810112041j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810154507j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810112718j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아 / NETFLIX It's Okay to Not Be Okay

ガンテ、幸せだね。

ムニョン、もうひとりじゃない。

あなたは、あなたのままで愛される存在だ。

そのメッセージはちゃんとわたしの心に手渡されました。

またひとつ、俳優キム・スヒョンの作品目録がになったね。

ありがとう💖

김수현 배우라서 정말 고마워.

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810015257j:plain

tvN2020 사이코지만 괜찮아

俳優キム・スヒョン

だーーーーいすき!(╹◡╹)

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810015135j:plain

2020 GOLDMEDALIST

+++++++++++++

出演者たちのあいさつがいっぱいのメイキングが公開されました。

スヒョンくん&オ・ジョンセさんのとこだけ、🍊でこぽんちゃん翻訳こんにゃく🍊

KSH:「サイコだけど大丈夫」でガンテ役を演じたキム・スヒョン

OJS:その実の兄オ・ジョンセです。今日、最後の撮影をしました、感想はどうでしょう・・・

KSH:正直、僕はまだ何がなんだか終わった感がなくて・・・ひとつはっきり言えるのは、監督さんも、作家さんも、撮影チーム、照明チーム、進行チーム、後輩達まで、みんな血と汗を流しながら本当に一生懸命がんばったし、こうやってこの場を借りて、ありがとうございますと、もう一度ご挨拶して・・(したいです。)

兄さんの感想はどうですか?

OJS:まあ、おんなじです。(ここで、わはっ!とスヒョンくん爆笑)

個人的には、多くのことを得る作品だと思っています。

この子だけ見てみても、なんかやたら来て、現場に来たらなんか来るし、たくさん詰めて、たくさん満たして楽しんでいます。(要するに、現場に常にいてとにかく頑張りつつも、楽しんでいるというニュアンスでしょうか。・・と前後の話がないので聞いたネイティブも、なんでしょうね・・・でした。)

たくさん愛してくださって…

僕たちをはじめ、素敵な作品を作った方々がすぐそこにいらっしゃいます。

サイコだけど大丈夫 ファンティン!


[종영소감 메이킹]사괜즈가 전하는 인사! 진짜 진짜 괜찮은 여름이었습니다♥ | 사이코지만 괜찮아 EP.16

+++++++++++++

SNSには、共演者や制作スタッフと笑顔のスヒョンくんの写真がシェアされています😘

今日は、出演者の方のものだけシェアします。

ジュリのお母さん役、キム・ミギョンさん。大好きな女優さんのひとりです。

劇中では、まるでガンテのお母さんのメッセンジャーのように、ガンテをいたわり、サンテを見守ります。深く大きく見返りを求めない愛を象徴するかのようなジュリの母。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

멋진 연기에 박수를 보냅니다. 모두 열심히 응원할께요. ❤❤❤❤❤

김미경(@kim_mee_kyung)がシェアした投稿 -

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810120653j:plain

https://www.instagram.com/p/CDq6sFxpM0p/?utm_source=ig_web_copy_link

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810121249j:plain

https://www.instagram.com/p/CDXpjA3Js7n/?utm_source=ig_web_copy_link

+++++++++++

ジェス役のカン・ギドンさん。ジュリとともにリアルな存在感が出せる俳優さんだなぁと思い、何か他の出演作品を見てみようと思います。

ガンテの友達から最後はジェス兄に昇進したジェス。ジェスもまた自分にぴったりマッチした人生ではなく、ガンテのしっぽのようについてまわっていました。ジェスがいたからガンテは耐えることができた。ジェスはガンテのティンカーベルでもあり、そしてガンテ・サンテにただ尽くすことで自分の価値を見いだすウェンディの2役に思えました。 

インスタグラムで一度に投稿できる画像数MAXの10枚もの集合記念写真💕

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

#괜찮은드라마#사이코지만괜찮아#끝

강기둥(@kkddoong)がシェアした投稿 -

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810122455j:plain

https://www.instagram.com/p/CDq8ZvSBNmo/?utm_source=ig_web_copy_link

キドンさんのインスタグラムには他にもスヒョンくんとの写真が投稿されています。
https://www.instagram.com/kkddoong

++++++++++++++

ナム・ジュリ役のパク・ギュヨンさん。小心者ジュリのため息やうわずり声など、こんな人いるなぁ、でも、友達になってみたらちょっといい友達なんだよねというリアルな人物像が私は好きでした。

ジュリは私のお気に入りイ・サンインの心を射止めました。平凡で幸せな家庭になりそう。時々夫の事業不振による財政問題が発生しそうですが😅

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

오늘사괜마지막회😭

박규영(@lavieenbluu)がシェアした投稿 -

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810122828j:plain

https://www.instagram.com/p/CDqUpbBB5pm/?utm_source=ig_web_copy_link

ギュヨンさんも撮影中のスヒョンくんとのスナップを投稿しています。

https://www.instagram.com/lavieenbluu

++++++++++++++

イ・サンイン役のキム・ジュホンさん。この人も役のビジュアルによってイメージが違って逆に覚えられないのでした。それくらい雰囲気が変わっちゃうということでしょう。

商売人のサンインですが、ムニョンにとって書くとこが唯一外の世界とつながることだとわかって、ムニョンのやらかすことのフォローもし、ムニョンの状態がどうなのかを気にしていました。この人ならサンテを立派な挿絵作家にしてくれそう👍現実的な人物。🤞ウィン・ウィン🤞な関係で幸せになりましょう~とわかりやすいのに、実は情が深く優しいので、このドラマの登場人物中では、わたし的結婚したい男性1位サンイン、2位院長。ガンテは圏外(*≧∀≦*)

って、スヒョンくんは別の投稿の後ろ姿だけですが、サンイン💖で、リンクしときま( ▔•з•▔ ) 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

👋🏻👌🏻 감사합니다 행복하세요 🌞 Thankful for everything and wishing everyone nothing but happiness 🌞

김주헌(@zu_hun_kim)がシェアした投稿 -

+++++++++++++ 

サンインの出版社のアートディレクター スンジェ役のパク・ジンジュさん。

まるで真夏の夜の夢の、いたずら妖精パックのように、悪知恵だけは働き、恋に関しては鋭く、小さい泡立て器でシャシャッと混ぜるみたいなスンジェの言動が面白くて、うっくくくくく( ^∀^)と真夜中に笑っていました。役では相当年齢サバを読んでいましたが、なんとこの人1988年生まれ。スヒョンくんと同い年。げ、ゲーノージンの年齢なんてなんの意味がありましょうや・・・のひとりですね。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

흐즈므르..

박진주(@jinjoo1224)がシェアした投稿 -

誕生月で見たら、ジンジュさんの方が年下。なら、スヒョンくんのこのポーズはわかります。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810142114j:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810142136j:plain
https://www.instagram.com/p/CDqnd0QFRpA/?utm_source=ig_web_copy_link
f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810142159j:plain
f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810142214j:plain

++++++++++++

ジョン・ジェグワンさん。アルムとラブラブ元消防士ジョンテ役。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

🙌#사이코지만괜찮아

@ jaekwang_jeongがシェアした投稿 -

スヒョンくん、もう撮影現場は共演者もスタッフも年下がうんと増えてきたのでは?でも、こうして一緒に写真におさまっても、年齢サバ読み”29歳”で괜찮아~。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810143042j:plain

https://www.instagram.com/p/CDrOZqNp_4d/?utm_source=ig_web_copy_link

+++++++++++++

2020/08/10 PM17:10追加しました。

アルム役のチ・へウォンさん。

ジョンテと禁止されている院内恋愛する、元夫からのDV被害から逃れるように田舎のOK病院に入院していた鬱患者。はかなげな雰囲気の可憐な女性役でしたね。追ってきた元夫がもとで、ガンテは休職処分を食らい、ムニョンと日帰り旅行をするつもりが、ジョンテ・アルムカップルのせいて1泊するはめになり、そこからストーリーがさらに大きく進展しましたね~。ストーリー上、あなどれないカップルです。

 

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810173419j:plain

https://www.instagram.com/p/CDsx2RwHRIW/?utm_source=ig_web_copy_link

とおおおお奥で、朗読会のシーンの撮影中かな^^って、アルムってアメリカから帰国したのか~。

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200810173525j:plain

https://www.instagram.com/p/CDsx2RwHRIW/?utm_source=ig_web_copy_link

+++++++++++++

2020/08/10 PM11:25追加しました。

OK精神病院医師役のソジュンさん。

ごめんねソジュンさん、存じ上げませんでした。が、いるいるこんな外見で、こんな個性の医者・・・GOOD JOB!!

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

End😢

서준(@bd_seojun)がシェアした投稿 -

いける。スヒョンくん、まだまだ見た目20代で通る。心だけ30代で괜찮아~

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200811090008j:plain

https://www.instagram.com/p/CDlB9NzJoSe/?utm_source=ig_web_copy_link

+++++++++++++

スヒョンくんの所属会社GOLSMEDALISTとスヒョンくんのインスタグラムも最終話に際して、撮影時のオフショットを投稿しましたね~。 

8週間🎶楽しかった〜(o^^o)💗

わたしはやっぱり、俳優のキム・スヒョンがいちばん好き。

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

 +++++++++++++

ブログを読んでくれてありがとうギフトイベント開催中

参加方法は、こちらの投稿にあります。 

ayumikshfmapjp.hatenablog.com

+++++++++++++

OliOliSooHyun

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

#repost @purmefoundation via @PhotoAroundApp 📺 tvN 드라마 ’사이코지만 괜찮아‘ 보신 적 있으신가요? 전역 후 멋지게 돌아온 김수현 씨가 몰입도 높은 연기를 선보이고, 서예지 씨와의 환상 캐미까지 더해져 더욱 눈길을 끌고 있는데요. 2007년 MBC 시트콤 '김치 치즈 스마일'로 대중들에게 첫인사를 한 후 다양한 장르를 소화하며 연기 스펙트럼을 넓혀온 김수현 씨가 7월 24일 오늘, 데뷔 13주년을 맞이했습니다. 🥳🤩🥳 그리고 팬클럽 ’OliOliSooHyun‘이 김수현 씨 데뷔 13주년의 기쁨을 함께 나누고자 푸르메재단에 아름다운 마음을 전해왔습니다. 💕 OliOliSooHyun은 한국뿐만 아니라 일본, 홍콩, 오스트레일리아, 캐나다 등 세계 각지에서 김수현 씨를 응원하고 있는데요. 보다 의미 있는 일로 배우 님을 축하할 방법을 고민하던 중 우연히 알게 된 푸르메재단의 비전과 활동에 공감해 기부를 결정했답니다. 좋은 배우로 거듭난 김수현 씨의 데뷔 13주년을 진심으로 축하드립니다. 🎉🎉 장애인의 재활과 자립에 대한 필요성을 느끼고 그 뜻에 동참해주신 여러분, 장애인들이 행복한 사회를 만들어가는 데 큰 힘이 됩니다. 참 고맙습니다! 😘 #푸르메재단 #미라클데이 #기념일 #기념일기부 #김수현 #KimSooHyun #OliOliSooHyun #사이코지만괜찮아 We OliOliSooHyun donated to @purmefoundation The foundation's hospital also provides dental treatment for children with disabilities that are said to be difficult. It is also notable that the foundation offers programs to care for disabled children as well as their healthy siblings and their family. In addition, they run bakery cafes that work with “Autistic” mentally disabled people and abled people for independence support self-reliance. https://purme.org/ We hope this support will make your hearts warm:)💗 OliOliSooHyun では、俳優キム・スヒョンさんのデビュー13周年を祝って、韓国で唯一の障がい児総合病院の運営、障がい児歯科治療を積極的に取り組み、適切な時期に治療、療育が受けられることを目指し、また自立支援や、障がい児を育てる家族、兄弟姉妹の支援・ケアを行なっているプルメ財団に、デビュー記念日にちなんで、724,000ウォンの寄付をしました。プルメ財団公式サイト、インスタグラム、ツイッター、フェイスブックでは、プルメ財団の活動理念や活動について、また、韓国における障がい児治療、療育の現在の状況等を知ることができます。 https://purme.org/ 財団本文にもある通り、今回は、韓国・香港・オーストラリア・カナダ・日本から、サイコだけど大丈夫の応援イベントに参加した皆さんと共に寄付をしました。

olioliwithKSH(@olioliwithksh)がシェアした投稿 -

 

ameblo.jp

 +++++++++++++

 キム・スヒョンインターナショナルファンマップ

http://kshfansmap.atspace.cc/

f:id:AyumiKSHFMapJP:20200104033457p:plain

http://kshfansmap.atspace.cc/