キム・スヒョンさんの投稿・・・スヒョンくん、相変わらず、ホンキラ（이홍기의 Kiss The Radio）に投稿中
＞＞＞＞20170405 スヒョンくん投稿に関する訳に、yukrさんの監修を追加しました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
2017/04/04 이홍기의 Kiss The Radio
相変わらず、ホンキラを毎日聴いておりますと、昨夜はゲストが出演する直前に、ホンギくんが「별에서 그분이・・・」と言い出したので、おっ、スヒョンくんまた投稿したの？時々、ぶはっと吹きながら、高速で読んだので、ちょっと？でしたが、ピラティス頑張ろう・・・とホンギくんのシメ。
番組終了後すぐに、「キム・スヒョンさんの投稿」を文字にしてツイートしてくれました＾＾
ホンギくん、マメです。
ゲストとのやりとりや、認証ショット、提供衣装かな？そのブランドのことなど、終了後にたくさんツイートしてますね。「星から来た人」の投稿も、けっこうな文字数ですが、この番組公式Twitterって、ホンギくんがやってるのかなぁ。なら、ありがとう(*´∇｀*)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
キム・スヒョンさんの投稿１（사연は、ラジオ番組でよく使われてます。ラジオでは、投稿内容のことみたいです。）
わたしは、近頃、春になってあまり眠れず、寝不足でクラクラしそうな気持ちになるということもあって、顔が浮腫んでいると思っていたのだけれど、今日、また体重を計ってみると、大変なことになっていた。ずっと身体には、嘘をとても愛していて信じていなかったのに、やっと現実を知ることになりました。
170404 #홍키라（ホンキラ）
＋＋＋＋＋＋
スヒョンくん、ヒョヌくん主演の tvN 月火ドラマ「彼女は嘘を愛しすぎている」を何気に盛り込んでますね＾＾”거짓말을 너무 사랑해서”（嘘をとても愛していて）/ ”그녀는 거짓말 너무 사랑해.”（彼女は嘘を愛しすぎている）春の寝不足ですかー。昼と夜の長さや、光の強さが夏→冬よりも、冬→春のほうが差が大きいから、わからなくもないです。身体の調節が難しい季節で(u_u)
김수현님 사연1
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月4日
저는 지금까지 봄이가와서 잠도설치고 마음도 어지럽고해서 얼굴이 부어있는 줄 알았는데 오늘 몸무게를 재보니 그냥 망한거였어요. 원래 제몸이가 거짓말을 너무 사랑해서 믿고있지 않았었는데 이제서야 현실을 알게 되었어요
170404 #홍키라
キム・スヒョンさんの投稿２(字数制限により１の続き）
春が過ぎると、よくなりますよね？홍디방디（ホンデホタル？？）春にはよい方法をオススメください。おつかれ。（お疲れ様の省略をしたのかな？홍디방디と合わせて、yukr先生に聞いてみましょう。）
20170405追加＞※홍디방디（ホンディバディ=ホンギDJという意味のようです・・とyukr先生。ラジオでよく出て来る言葉のようですね。）
ホンギ：減量してください。わたしたち、ピラティスを頑張りましょう。
김수현님 사연2
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月4日
봄이 지나면 나아지겠죠? 홍디방디 봄나기 좋은 방법 추천해 주세요.
하셨어요.
홍기: 살빼세요. 우리 필라테스 열심히 합시다
170404 #홍키라
動画付きまとめ
ホンギ：遠い星からの投稿がきましたね。星からの、また、そのお方。
（以下 トラックバック...）
170404 #홍키라（ホンキラ）
キム・スヒョン愛聴者さま。今日も、出席！！
ホンデ、ホンディ※は、最近、ピラティスに熱心に通ってるんだけど、スヒョンさんも、一緒に通うとは、ハハ、サングラスは到着したのか・・・。
※上部にyukrさんの監修を追加しました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ホンギくん、次はピラティスに誘ってます。サングラス、受け取ったら、認証ショット。ホンギくんも希望してますし。便乗して、私も認証ショット希望( ^ω^ )
홍기: 먼곳에서 별에서 사연이 왔네요. 별에서 또 그분이...
(아래 엮인글로...👇🏻)170404 #홍키라
— Primavera.hongki (@ftprimavera) 2017年4月4日
김수현 애청자님 오늘도 출석!!
홍디 요즘 필라테스 열심히 다니는데 수현님이 같이 다닐 줄이야 ㅎㅎ
선글라스는 받으셨는지... pic.twitter.com/o9vBCAmG8B
＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ここまでのホンキラ「星から来たお方」の投稿一連は、こちらの過去記事にあります。
はじめは、靴を洗うのが止まらないというお悩み相談から。
サングラスをくれと、ホンギくんにおねだり。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋さて、
春の陽気にちょっと不調を訴えるスヒョンくんですが、春の陽気にデートしたい相手のひとりに選ばれてます。
「春の陽気にデートしたいスター キム・スヒョン、パク・ボゴム、ソン・ジュンギ」
＊＊＊2017/04/04付け TOPSTAR NEWS キム・ヒョンドク記者
スヒョンくんのところだけ訳しておきました＊＊＊＊
春の陽気に、デートしたい俳優について調べてみよう。
今年一年もドラマ、映画の中で美貌を担う「キム・スヒョン-パク・ボゴム-ソン・ジュンギ」
彼らは、現在、活発な活動でファンに多くの愛を受けている。「キム・スヒョン-パク・ボゴム-ソン・ジュンギ」彼らについて見てみよう。
「外見とそして声まで」キム・スヒョン
正確な発声と発音はもちろん、特別な表現力で韓流ブームを起こしてきたキム・スヒョンは、20代の俳優の中で断とつの「蜂蜜声帯」に挙げられる。イ・ビョンホンと同様に歌の上手な俳優としても地位を固めた。キム・スヒョンは、ドラマ「ドリームハイ」（2011年）で歌手を夢見るソン・サムドン役を演じ、歌の実力を見せ、「星から来たあなた」（2013年）で、OST「君の家の前」を歌った。
ドラマで聞かせてくれる声は、太く安定感がある。俳優の声は、怒るシーン、声を上げるシーンなど好き嫌いが分かれる。キム・スヒョンは「太陽を抱く月」（2012年）でどんなシーンでも安定感のある声で外観、演技力とともに、優れた20代の俳優に浮上した。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
スヒョンくんは、毎日２時間のラジオレギュラー番組を持つホンギくん、ドラマ放送中で頑張っているイ・ヒョヌくん、そして、先日は、２PMテギョンくんと、友達思い、後輩思いなキム・スヒョン♪
そんな、スヒョンくんが試写会に来てくれたエピソードを、テギョンくんが、これもまたラジオで披露しました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＊＊＊2017/04/04付け OSEN [OSEN=キム・ボラ記者]
「チェパタ」テギョン「キム・スヒョン・ウンジョン、多忙にもかかわらず試写会来てくれありがとう。」
※「チェパタ」は、ラジオ番組：최화정 파워타임（チェ・ファジョンのパワータイム）を省略した愛称
2PMのメンバーであり、俳優のオク・テギョンは、仲の良い仲間のキム・スヒョン、ティアラのメンバー ウンジョン、2PMのウヨンに感謝の気持ちを表わした。オク・テギョンは、4日午後生放送されたSBSパワーFM「チェ・ファジョンのパワータイム」で「キム・スヒョン、ウンジョンが多忙な中、VIP試写会に来てくれて本当に感謝した。」と述べた。同日、リスナーが「キム・スヒョン、ウンジョン、ウヨンが試写会にきたが、グループチャットがあるのか。」と質問したことに対する答えです。
これに、テギョンは「ドラマ（「ドリームハイ1」）の撮影時には、チャットシステムがここまで普及していなかった。当時は今のようにみんなが使うようになる前だった。」とし、「私が携帯メールを送り、来てもらった。キム・スヒョン、ティアラのウンジョンさんは、多忙にもかかわらず来てくれて、とてもありがたかった。あとに予定があって、映画を見る時間がなく、写真だけ撮っていった。ウヨンは見てくれた。」と伝えた。
スヒョンくん、ドリームハイの時の共演者とは、何かにつけて、おつきあいがありますね～♪携帯メールをやりとりする仲なのね＾＾がんばった時間を共有する人たちとずっとおつきあいがあるのって、社会人としては、嬉しいことです。いいね！
そして、ここにも、スヒョンくんと共演したいよーっと言っている女優さんがいます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＊＊＊2017/04/03付け금강일보 キム・ヒョンジョン記者
「シカゴタイプライター イム・スジョン 望みの俳優は ユ・アインよりもキム・スヒョン」
2004年のドラマ以来、ひさしぶりにドラマに復帰するというイム・スジョンさんですが、
中略＞＞＞
信じて見る俳優ユ・アインとの風変わりな出会いに、放送前から「シカゴタイプライター」への期待が高まっている。
しかし、イム・スジョンは、過去2012年KBS 2TV演芸街中継でのインタビューでユ・アインはなく、他の俳優を共演したい俳優に選んだ。
イム・スジョンは「キム・スヒョンをドラマ「ドリームハイ」で初めて見た。新鮮な顔だった。」とし「顔つきも良く、話せば声も、演技も良かった。」と述べた。
続いて「その時から見ていた。キム・スヒョンと映画でもドラマでも、年上年下カップルで面白いキャラクターで共演したいと思う。」と述べた。
以下省略＞＞＞
スヒョンくん、あっちからも、こっちからも、モテモテです。ファンが、こっちにも来て～～って言ったら、来てくれたらいいなぁ。あはははは、ちょっと言ってみただけです(´・∀・｀)
ファンだけでなく、俳優さんたちも、スヒョンくんと演技でともにしたいと希望するんですね～＾＾待ってまーす。待って、待って、待ってしてまーす。
スヒョンくんだって、信じて見る俳優だもん♪待ってマース。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
cr.and fr LOTTE DUTY FREE magazine
cr. and fr. CUCKOO
cr and fr. Paradise City
パラダイスシティは、日本語のインスタグラムアカウントにも、グランドオープンを予告するスヒョンくんが登場しました。アンバサダーオシゴト中。
このパラダイスシティのオープニングセレモニーのメインのイベントは、バンケットでの招待客のみのもののようです。
実は、友達と話していたのですが、広告モデルの性質上、その企業が最もお得意様とする人たちだけのスヒョンくんになってしまうのは、しかたありませんUUさみしいですが。
ずっとその企業のファンミーティングやイベントばかりのスヒョンくんだっただけに、好きで応援する気持ちが見えなくなったり、さみしい思いが重なることで、毎日見ていたDVDもずっと見ていない・・・という人もいます。
スヒョンくんがファンに、いちばん見て欲しいのは、今でも演技をする自分かなぁ。そうならいいな。と春になると見たくなる「プロデューサー」のDVDを見ながら思います。
パラダイスシティ、アンバサダーキム・スヒョンイムニダのご挨拶は、日本語訳はこちらに
そして、海外のフォロワーから「彼が、なんと言ってるのかはわからないけど、かっこいい！」というコメントがあったので、yukrさんの翻訳を英語にしました。
すでに英訳されているものがありますが、元の韓国語からの訳が、ちょっと違うのも多かったので、記録として訳してみました。
そして、みなさん！これは申し込みましたか？
締め切りまであと少しですよ～～♪KーDRAMAトークイベント♪
＋＋＋＋＋＋＋＋OliOli HAPPY Link
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョンインターナショナルファンマップ
世界のみんなとWe Love You！も、2014年４月のスタートから丸３年になろうとしています。これからもずっと、俳優キム・スヒョンさんを応援します。
ファンマップも４月が誕生日ですが。
実は、きょうは、わたしの誕生日です。
ちょうど、同じ時期に誕生日なので、これを出してきて、眺めました。
これは、このブログCloud9を読んでくださっている方が、その感想や思いを、スヒョンくんの画像とともにアルバムにしてくださった、分厚い誕生日カードなのです。
個人的にいただくものは、あまりSNSには載せません。それを見た人が、どんな気持ちになるのか。不愉快だとか、さみしいとかそんな気持ちになっちゃったらさみしい・・・と思ってしまいます。ファンマップには、身近に友達がいなくて、またはご家庭の都合で、ひとりでスヒョンくんを応援してますという人も少なくありません。それを知らなかったら、また違ったと思いますが、それを知っているので、心がちょっと待った！します。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
このアルバムをもらった時、少しだけ、正直に言うと「どうしよう・・・」と思いました。
ファンマップの存在をより理解してもらい、参加してもらいやすくするための方法のひとつとしてスタートした、このにほんごブログを、こんなふうに感じて、思ってくれている人もいるのかって、びっくりしてしまったんです。
スピードもなく、これといった特徴もなく、カリスマ性もないこのブログは、読む人は、欲しい情報や画像だけとれば、さささささーと通り過ぎているんだと思っていたので。そういうプレゼントは、もっと「人気ブロガー」と呼ばれる人たちがもらうものだと思っていたので。ヒット数を狙って、もっとみんなが飛びつきたい、アップされたらすぐに読みたいものにしなくちゃいけないかも！！！もっとすごいでしょCloud9!アピールしないといけないのかも？とちょっと慌てました。
でも、アルバムの中を見ると、その人がこれを作るのに、どんなくらいこのブログを読んでくれているのか、そのための時間、そして、そのことを、アルバムにする時間、それをプレゼントしてくれたのがわかりました。そして、ただ、ともだちとしても、誕生日を祝ってくれているのがわかりました。
どうしよう・・・じゃなくて、それを自分の継続のための力に転用すること。それを思い出すために、誕生日には、こうして飾ることにしました。
きっぱりマイペース。かわらず進みま( ▔•з•▔ )
そして、チラッと見せてあげま( ▔•з•▔ ) てへ。
いつも読みに来てくれる人たち、ありがとう。 てへ。
