KIM SOO HYUN...A attractive and charming man. キム・スヒョン、花を持った華。
2016年の大晦日に始まって、2017年新年を迎えた未明に放送を終えた、2016KBS演技大賞。
スヒョンくんは、
161231 KBS 연기대상 프리뷰
— Scrapsoohyun (@Scrapsoohyun) 2016年12月31日
이렇게 시간이 늦어질 줄은 몰랐....#김수현 #KimSooHyun #キムスヒョン #金秀賢 #scrapsoohyun pic.twitter.com/i7F9wvJuKZ
161231 KBS 연기대상 uploadhttps://t.co/KufmvXB2Aa (→gogo)#김수현 #KimSooHyun #キムスヒョン #金秀賢 #scrapsoohyun pic.twitter.com/FtOYNMJzYc
— Scrapsoohyun (@Scrapsoohyun) 2017年1月2日
cr. and from Scrapsoohyun on Twitter
大賞のプレゼンターとして、KBS コ・デヨン社長とともに登場しました。
30周年記念の長い、長い「社長のひとこと」が放送されている画面に、時々姿が映るスヒョンくん。
たいせつなことは、ほとんど、いや全部、社長が話してしまっているので、スヒョンくんは「今年（2016年）は、映画REALを撮影して過ごしました。」といつもの近況報告をしましたが、
「2017年は、キム・スヒョンさんもKBSのドラマに出演してはいかがか？」と社長の振りに対して、スヒョンくんは、「これからも、よい演技をお見せすることができるようにベストを尽くします。また、機会があれば、2017年は、ぜひKBSの作品に出演して演技をしたいです。」とこたえました。
2016年は映画の世界にいったきりだったスヒョンくん。テレビの世界にも戻って来て欲しいですよね～♪♪そう思うのは、社長だけじゃーありません。
映画、テレビ、広告、イベント、授賞式・・・ひっぱりだこのスヒョンくん。でも、2016年は、その登場回数も限定されていましたね。さびしかったよぉ（ファンのわがまま(〃´・ω・`)ゞてへへ。）
登場が少なければ少ないほど、出てきたら、がぜん注目されるスヒョンくん。
わずか10分と少しのプレゼンターにも、こんな記事になります。(関連の記事は、後ろに「翻訳してみまし타.」を付けました。）
cr.KBS
スヒョンくんがいたら、その場所は、なんだか楽しくて素敵な場所になってしまう。
2009年放送のドラマ「クリスマスに雪は降るの？」（SBS）で、共演したソン・ジュンギさんに、最高の笑顔とハグで祝福するスヒョンくん。それにこたえるジュンギさんの右手が優しかったですね～。
cr.and fr. nancy0216's Instagram
花束を手に、受け取りやすいように差し出すスヒョンくん。スマートな立ち振る舞いも、お任せ下さいキム・スヒョン。
cr.KBS
この授賞式では、同じ事務所でジュンギさんの後輩にあたる、パク・ボゴムくんも最優秀演技賞を受賞しています。その受賞の所感では、それぞれ、自分の思いや何を考えて演じたのかなど、多くの言葉を伝えていました。
わたしは、二人のファンというわけではありませんが、自分の出演作での演技を讃えてもらう授賞式で、その時にしか言えない言葉をたくさん話す二人を見ていると、一緒に感動しました。後輩ボゴムくんの初々しい涙に、泣けてきて、泣けてきてな先輩ジュンギさんにも、つい微笑んでしまいました。（でも、ごめんね、ジュンギさん、ボゴムくん、ファンにはなりませぬ(￣▽￣;)
今回は、贈る花を手にし、華やぎを添えて、受賞者を祝福したスヒョンくん。今度は、何度も、何度も、花を贈られる華になって祝福の舞台に戻って来てね。そして、2017年は、スヒョンくんのファンとして、スヒョンくんと一緒に、その言葉を聞き、たくさん感動したいなぁ。OliOliSooHyun, be HAPPY with Kim Soo Hyun:-) スヒョンくんといっしょにハッピーになれる日を、楽しみにしています。
OliOli-HAPPY LINK++++++++++
＋＋＋＋＋＋＋＋
スヒョンくんHeadLine mini+++++++++++++
「翻訳してみまし타.」
スポーツQ’2016 KBS演技大賞 'キム・スヒョン、2017年度ドラマ復帰はKBSで？
（韓国語→日本語への翻訳、一部韓国語→英語→日本語で行っています。）
これらの記事の翻訳文は、キム・スヒョンさんのファンが、外国語で書かれた記事を読むために行ったもので、全ての権利は、リンク先に記載されている会社・組織及び団体に帰属します。＞＞＞
スポーツQ オ・ソヨン記者
'2016 KBS演技大賞'で、キム・スヒョンが久しぶりに公の場に立った。 31日開かれた「2016 KBS演技大賞」で、前年度大賞受賞者であるキム・スヒョンが大賞を授与するために登場した。キム・スヒョンは、「これからも、かかる重みを感じながら、」と演技に対する責任感に触れた。キム・スヒョンは「2016年は、映画’REAL’を撮影し過ごした。」と近況を明らかにした。 2017年公開予定の映画「REAL」は、アクションノワールで、野心家（キム・スヒョン）が自分の全てを奪おうとする、巨大な陰謀に立ち向かう設定であり、キム・スヒョンがキャスティングされることで話題を集めた。
キム・スヒョンの近況といえば、映画「REAL」の撮影と、プロボウラーデビューのための練習で、このような公式の席上に出席したのは久しぶりだった。それだけに、キム・スヒョンの登場は、ファンの歓呼を呼んだ。キム・スヒョンと一緒に登場したコ・デヨンKBS社長は「2017年には、キム・スヒョンさんもKBSのドラマに出演してはいかがかな？」と声をかけた。その場のキャスティング提案に、キム・スヒョンの復帰作への期待感を高めた。キム・スヒョンが前年度KBS演技大賞を受けた作品は、「プロデューサー」だ。 「プロデューサー」は、昨年（2015年）5月から12部作で放送されており、芸能局とドラマ局の共同制作で話題を集めた。 「プロデューサー」はチャ・テヒョン、コン・ヒョジン、キム・スヒョン、アイユの主演で、当時視聴率が低調だった金曜日深夜番組の視聴率を引き上げた。
＋＋＋＋＋＋＋＋
STAR DAILY NEWS 「2016 KBS演技大賞」キム・スヒョン、大賞授与者として登場。’「REAL」の撮影で時間を過ごす。’
STAR DAILY NEWS ムン・ジフン記者
2015年度大賞受賞者である、俳優キム・スヒョンが授与者として参加した。
31日午後9時15分、汝矣島KBSホールで「2016 KBS演技大賞」が開かれた。この日キム・スヒョンは、「今年は映画REALを撮影して時間を過ごした。」と近況を話した。続いて「これからも、良い演技をお見せできるように最善を尽くしたい。機会があれば、2017年は、ぜひKBSの作品に出演し演技をしたい。」と述べた。「2016 KBS演技大賞」は、チョン・ヒョンム、パク・ボゴムとキム・ジウォンが司会を引き受けた。また、昨年の大賞を受けたキム・スヒョンとコ・ドゥシムや、チェ・スジョン、ソン・イルグク、チェ・シラ、ハン・ゴウン、キム・ミンジョン、ソルヒョン（AOA）などが授与者として参加。
(*^_^*)放送が始まる直前のCFんだだだだ中に、クク電子のCFが流れて、それだけでも嬉しい♪嬉しい♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
