かっこいいよ！ キム・スヒョン挑戦者。
キム・スヒョン挑戦者の４日間。
背中だけ見てた。
ひとりそれをしても、何の意味もないのだけれど。
でも、背中だけを見ていた。
放ったボールの軌跡が数字になっていく。
ひとつずつ増えていく数字の中にある、想いの強さ。
目に映るもの、
耳に聞こえるもの、
感じるもの全てに、
色のついた数字が見える。
普段は邪魔で邪魔で仕方ない色のついた数字の行列から、人の温度を感じる。
情熱と挑戦。目が何度も、何度も数字を追う。
ディスプレイに手を置き、
止めていた息を深く放つ。
ほんとうの結果は、これから待つ。
キム・スヒョン挑戦者。かっこいいよ！
スヒョンくん、かっこいい！大好き！
cr. and fr. Newsen.com (Newssen は、その場の様子を語るような写真が多いのが好きです。スヒョンくんのプロボウラーテスト一連はこちらで。)
+++++++++スヒョンくん HeadLine mini+++++++++
10asiaの記事は、いつも愛情があって好き＾＾
（記事翻訳は、韓国語→日本語、一部韓国語→英語→日本語で行いました。記事は、キム・スヒョンさんのファンとして、彼の頑張りをファン同士で共有する目的で翻訳をし、記事の権利は全てリンク先に帰属します。）
HOT ISSUE
「プロボウラーを逃したが」、キム・スヒョン、イ・ホンギ、チャレンジ精神が輝いた（総合）
2016/10/30 16:35投稿, 16:43修正版
10asia チョ・ヒョンジュ記者
キム・スヒョン、イ・ホンギのチャレンジ精神が輝いた。プロボウラー選抜のハイレベルな壁は高かった。惜しくもプロというタイトルは逃したものの、あきらめないで最後までベストを尽くした人々の姿は美しかった。
俳優キム・スヒョンとFTISLANDのイ・ホンギは、30日午前８時から京畿道龍仁プロボウリング場で、「2016韓国プロボウラー男子22期選抜戦」の２次最終テストに臨んだ。二人は、プロボウラーになるための資格条件である、平均点200点の壁を越えることはできずに、その挑戦は終わった。
この日キム・スヒョンは、午前の試合で174、191、204、220、190、177、182、196点を出した。午後では、184、224、236、214、214、195、222点を記録した。イ・ホンギは、午前の試合で224、201、225、224、160、203、201、172点を、午後は143、179、151、177、180、136点を残した。
キム・スヒョンは、選手97人中77位、平均スコア186.1点を、イ・ホンギは83位、平均スコア186.1点を記録した。
平均200点を超えなければプロボウラーにはなれないが、単なる趣味の範囲を超えて、プロ選手に挑戦する彼らの姿は、一段と違った。二人は、この22日、23日に行われた「2016韓国プロボウラー男子22期選抜戦」の１次を高い成績で通過した。
（画像）
何より、韓国プロボーリング協会は、彼らがボーリングの発展に大きく寄与するとして、１次テスト通過でプロボウラー資格を授与することを提案したが、二人はその特例を辞退した。優れた実力はもちろんのこと、特別扱いを断って、正々堂々とテストに挑戦する二人の姿勢に、ファンの応援が続いていた。
常に真剣な姿でゲームに臨む彼らに、多くの人が、それを手本と感じた。ボーリングに対する情熱と愛情があったからこそ、プロに挑戦でき、最後までベストを尽くした。
一方、２次テストで合格した者には11月中旬に３泊４日に３次教育課程に入所した後に、最終的な評価を行う。
チョ・ヒョジュン記者
※記事本文はスコアの一部にあやまりがあるようです。最新の記事では、スヒョンくんが、総合点5769,平均192.3点で惜しくも８点及ばず。それでも、ゲーム中236点という、最高得点を記録したようです。ホンギさんは、総合点5317,平均177.2点のようです。また、プロボーリング協会の最終スコアによると、スヒョンくん、トータル68位だったようです。スコアのニュースソース：
韓国プロボーリング協会公式サイト 2次テスト・総合結果＞＞
2016 한국프로볼러 남자22기 선발전 2차전 최종 성적 > 대회성적 | 사단법인 한국프로볼링협회
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・スヒョン インターナショナルファンマップ
地図の上からキム・スヒョンさんを応援するファンによるプロジェクトです。一緒に応援しませんか。
