キム・スヒョン インターナショナルファンマップ あなたのために作った世界にひとつしかない地図。
私たちは、今を生きたら、明日が来るのが当たり前と思って日々をすごす。
でも、時には、自分の心の中の平和が脅かされそうな時、キム・スヒョンの演じる誰かに支えてもらう人がいる。
キム・スヒョンを見て、たくさん笑って、たくさん泣いて、たくさん驚いて、たくさん心が動いて、元気になって、心が平和になる。
via PIGEON
キム・スヒョン インターナショナルファンマップは、世界中にそうやって自分のいる世界が、明日も平和であることを信じて、スヒョンさんを応援している人がたくさんいることを示しています。そこには、それぞれの国の言語で愛がいっぱいあふれている。
From Kim Soo Hyun International Fans Map : To Fans・・・・・・
Just imagine, when Soo Hyun comes here and sees so many blue markers all over the map, how impressed he would be!
Many fans asked me "I don't know Korean, what can I do to make sure that Soo Hyun can understand my message". Never mind, since all the words have the same meaning - best wishes to Kim Soo Hyun, I believe even if he cannot read the words, he can feel our love.
Many fans asked me if there is a deadline of leaving a message. I would like to say "no", however, it is really hard to keep such a promise. What I can do is that I will try to maintain this map as long as I can. No matter when the "deadline" comes, I will wrap this site as a memorable gift for Soo Hyun.
金秀贤全球粉丝地图站 : 致秀贤粉丝
试想一下，当秀贤看到留言遍布地图的时候，那是怎样一种感动！
很多人问我，我不会韩文怎么办？其实在我看来，地图上的点点，已经远远超过了留言本身的意义。因为那一个点，就是一份爱，爱是全世界通用的语言！
很多人问我，留言有截止的时间吗？我想说没有，但是"永远"是一个很难的承诺，我只能说，我尽力让他永远。不过不管哪日截止，我都会把它好好整理，留给秀贤做永远的美好的纪念。
金秀賢全球粉絲地圖站 : 致秀賢粉絲
試想一下，當秀賢看到留言遍布地圖的時候，那是怎樣一種感動！
很多人問我，我不會韓文怎麼辦？其實在我看來，地圖上的點點，已經遠遠超過了留言本身的意義。因為那一個點，就是一份愛，愛是全世界通用的語言！
很多人問我，留言有截止的時間嗎？我想說沒有，但是"永遠"是一個很難的承諾，我只能說，我盡力讓他永遠。不過不管哪日截止，我都會把它好好整理，留給秀賢做永遠的美好的紀念。
キム・スヒョン インターナショナルファンマップより ： ファンのみなさんへ
スヒョンさんがこのファンマップを訪れて、地図を覆わんばかりの青いマークを目にした時、どんなに感激するだろうかと想像してみてください。
多くのファンから「韓国語がわからないのに、どうすればスヒョンさんに自分のメッセージを伝えられるのでしょうか？」と聞かれます。大丈夫です。たとえ彼がその言語を知らなくても、メッセージの言葉は全てスヒョンさんへの心からの思いであることをきっとわかってくれます。
また多くの人に、このメッセージの登録は期間限定のものなのかと聞かれます。「いいえちがいます。」と私は答えたいのです。必ずという約束はできませんが、私はできる限りこのファンマップを継続していきたい。たとえこれを閉じる日が来ても、スヒョンさんの思い出に残る贈り物にしたいのです。
김수현 팬 메시지 지도가 ： 팬들에게
상상해 보세요. 수현씨가 이곳에 와서 지도를 가득 채운 수많은 파란색 표시를 보게 되었을 때, 얼마나 감동을 받을지!
많은 팬분들이 “ 한국말을 몰라요. 수현씨가 제 메시지를 알 수 있을까요?” 라고 묻습니다. 걱정하지 마세요. 그가 그 언어를 모른다 하더라도 모든 메시지는 수현씨에 대한 우리의 깊은 마음과 사랑이라는 걸 분명히 느낄테니까요.
많은 팬들이 저에게 메시지 마감 기한이 있냐고 묻습니다. 기한은 없다고 말하고 싶습니다만 “영원”이라고 말하기는 어렵습니다. 제가 오직 할 수 있는 말은 할 수 있는 한 영원히 하겠다는 것입니다. 그리고 언제 마감할지는 모르지만, 열심히 정리해서 수현씨에게 아름다운 추억을 전해주겠습니다.
どうぞ、明日が今よりひとつだけでもいいから平和が増えますように。
それが明日へ、明日へ、続きますように。
