프로듀사 プロデューサー The Producers EP-12 June 20 The Road leading to Tomorrow ①
KBS2ドラマ「プロデューサー」は６月20日に本編の放送を終了しました。秋には日本で、DATVにおいて放送が決まりました。新しいドラマを楽しみたい！という方は、こちらの記事はパスしてくださいね。
キム・スヒョンインターナショナルファンマップについては、こちらでご案内しています。
12話・最終話＞
あの時と同じ結果にはしない。
優柔不断・負の的中王ラ・ジュンモが勝負に出ます。そうそう、ジュンモは芸能局の "ペレ" でした。（サッカーの神様・ペレが優勝すると予想した国は必ず負けるというジンクス。）
でも、ペレは一度だけ的中させたことがあるのです。ジュンモの勝負、その一度だけが来るの？
ジュンモは、ずっと仲間を守ってた。ジュンモは大きくて優しい。
そしてイェジンはジュンモを見てきた。イェジンが見ているのは、ずっとジュンモ。
屋上作戦本部。でも、今日は・・・
スンチャン。泣きながら帰って・・・あのまま夜通し歩いて家まで。
自分の人生を撮り直ししたい。
立派なＰＤになってきたじゃない。イェジン、今は先輩じゃなくて・・・
スンチャンの目が「聞いてください。」（そう、イェジンさん、聞いてください。）
考えながら・・・
どこまで戻って撮り直せばいいのか。どこまで。
考えながら・・・
幼くて、頼りなくて、せっかちで、ちっとも洗練されていない自分の恋の、どこをどうしたらよかったのか。
考えながら・・・今日を迎えたスンチャン。
スンチャン、わかってるのに。選んだ道を辿り直して、選び直すなんてできないこと。それでも、「撮り直しできませんか？」初恋の片付けは、なかなか進まない。
人のことをかまっている余裕がないはずのチーム。でも自分達の番組の出演者を愛してる。ジュンモがスンチャンに教えたこと。ジュンモの大勝負が始まる。
ちょっと撮影慣れした田舎のおばあさん達。
韓国語ライミングであそぼう！！～ディ編
１ディ＞＞근데（クンデェイ：ところで）おばあさんの発音が田舎っぽいのかな？間延びしてディに聞こえます＾＾
２ディ＞＞모르는데（モルヌンデェイ：知らないのに）
３ディ＞＞이름이 뭔데이?（イルミ ムォンディ？：名前は？）
４ディ＞＞シンディよ。
５ディ＞＞뭔데이?（ムｫンディ？何だって？）
６ディ＞＞シンディ！！
７ディ＞＞이상한데이～（イサハンデェイ：変だねぇ。名前がへんてこって^^;）
スンチャン、ツボっちゃいましたか？調子にのって８ディ目
「웃긴데이 ウッキンディ」（ウケるーって感じかな。）
おっと、シンディ怖いです。（自分の理解を超える反応は、ちゃんとカメラさんを伺ってます。スンチャン成長中＾＾）
そうですね。ここは終わらせておきましょう。
「すみません。」
（言語チェックと修正はSoo Hyun Ave.16のyukarさんにしていただきました。）
シンディを知らない場所。
もういいでしょう、手伝って。シンディ、スンチャンで遊んでます。スンチャンまだまだ恋愛データの蓄積が足りません。
2002年サッカーワールドカップ。同じ場所にいたシンディとスンチャン。
小さな縁・・・こころが躍る。スンチャンにはわかるよね。
シンディさんが嘘つきでないこと、わかってます。スンチャンは、まっすぐシンディに向き合ってる。
「당연하지」スンチャンとシンディのRight time. 少しずつ増えていく。
なんかＰＤらしいこと言っちゃっいました？～。って自分で言いますか。（うん、PDらしい。頑張ってるね！スンチャン）
１泊２日チームが不在の社内。局長！ナイスガード！！！
タジョンっ、ナイス！カット！ 嫌み検定スンチャンレベル。
シンディ一心不乱。でも、番組的には・・・（一家にひとり、シンディとスンチャン。欲しいです。）
はいはい ^^;ＰＤらしいですね。（PDらしくなったじゃないって、イェジンに言われたもんね。）
スンチャンがこれから歩いて行くPDの道。ジュンモは示す。
終わる時が決まっているドラマは拍手の中終わっていくハッピーエンディング。
でもバラエティは、やがて消えていくサッドエンディングが終わり方。
長寿番組の理解
シンディが嘘つきじゃない証拠。あるかもしれない。イェジンもまた、自分の番組の出演者を愛している。見つかれば二人とも救われる。シンディ、そしてジュンモも。
怖い話を始めるジュンモ。（いる！こんな人！聞いちゃいけない。後でトイレに行けなくなっちゃう。）
聞かないぞー。
聞かないったら、聞かないぞー。
やめてよぉ。
夏には番組が存在していないかもしれないから、肝試しも思いついた時にやろう。ジュンモ・・・きっと夏にできるよ。ね。
ありゃ、眠っちゃいました。出演者も先輩もまだ起きてるのに。スンチャンはやっぱり、末っ子PD。
シンディは知っている。
スンチャンが誰を見ているかを。
片思いのふたり。
シンディの告白。そんなPDさんを、ほんとうに好きです。
いつか。
いつか、わたしの片思いの家を見たくなったら。会いに来て。
待ってるってメッセージ。スンチャンに届いたんじゃないかなあ。
シンディは闘いから逃げない。誰も手をつないでくれなくても。
「物乞いシンディ」の罪滅ぼしに、あなたが一度だけ手をつないでくれたら。（素直に言えばいいのに、シンディ。）
頑張れるんだねシンディ。
あたたかいスンチャンの手。傘を握りしめるシンディ。
頑張れるよ、シンディ。
シンディには、スンチャンの言葉がちゃんと届いてる。それを信じてる。
頑張れ！シンディ。
screen shots from KBS / credit : KBS
つづきは、また今度。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ソウルの休日そのふたたびは、ドラマが始まってからしばらくお休みしていました。
12話のstorylineが終わったら、また続きをアップデートしたいと思います。その前にファンマップのフェイスブックで、写真を何枚か投稿しています。KSB Worldの最終回を待ってまた週末に投稿する予定です。
キム・スヒョン インターナショナルファンマップは、メッセージ画像をインターネット上の地図に置いてスヒョンさんを応援するファンによるプロジェクトです。アジアを中心にアメリカやヨーロッパ、アフリカ、オセアニアなど全ての大陸にスヒョンさんを応援するメッセージが置かれています。
このブログは、日本のファンの人に、ファンマップの存在と趣旨を知ってもらい、もし一緒に応援してもいいと思ったら参加してもらいたいというウェルカムゲートのような存在としてスタートしました。
実は、KSB WorldでThe Producersの配信が始まってから以降、日本語のこのブログに北米や東南アジア、ロシアなどからのアクセスがあるのです。州や地域が様々で、ファンマップの世界がそのままブログのアクセスにも反映されているように思えます。スヒョンさんのファンは、世界中にいるんですね。KBS Worldでは今週の水曜日・木曜日に最終回を迎えます。
Welcome to our Blog.
We are waiting for you and let's make an exclusive and unique map with full of love for Kim Soo Hyun. Kim Soo Hyun International Fans Map - 김수현팬메시지 세계지도
私達は、あなたがキム・スヒョンさんへの愛にあふれたこの唯一無二のファンマップを一緒に作ってくれることをお待ちしています。
우리들의 사랑하는 김수현씨를 위해 하나뿐인 특별한 팬지도를 만들어 나갑시다!
等待你的加入，为秀贤建立一张与众不同的专属地图!
等待你的加入，為秀賢建立一張與眾不同的專屬地圖!
